Not snow,but U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 七元

가사 및 번역

영어 가사의 시적 표현을 통해 계절적 은유와 감정 표현을 배울 수 있는 곡입니다. '눈이 아니라 너', '달이 아니라 함께함' 같은 대비적 이미지가 돋보이는 이 곡은 사랑의 순수한 열망을 겨울 풍경에 빗대어 노래합니다. 유튜브와 틱톡에서 전 세계 커버 영상이 쏟아진 감성 발라드로, 언어를 넘어선 공감각적인 가사가 매력적입니다.

[한국어]

내가 원하는 건 눈이 아니야

하지만 겨울엔 우린 함께 집에 있어

내게 필요한 건 달이 아니야

하지만 너와 함께면 난 혼자가 아니야

불꽃이 튈 때를 얼마나 바랐는지

그리고 네 눈이 영원히 나를 바라보길

그런데 왜 다시 나를 혼자 두는 거야?

우리가 이렇게 끝날 줄은 몰랐어

네가 나를 떠나기 위해 태어난 것 같아

하지만 여전히 언젠가 더 이상 기다리지 않길 바래

오, 눈이 내려 달콤한 꿈을 날려 보내네

너는 더 이상 낭비할 시간이 없다고 말해

나에게 마음의 상처와 침묵을 줘

외로움에 갇혀 끝없는 마음의 아픔에 빠져

오, 눈송이들에게 네가 내 곁에 있길 기도해

내가 원하는 건 눈이 아니야

하지만 겨울엔 우린 함께 집에 있어

내게 필요한 건 달이 아니야

하지만 너와 함께면 난 혼자가 아니야

불꽃이 튈 때를 얼마나 바랐는지

그리고 네 눈이 영원히 나를 바라보길

그런데 왜 다시 나를 혼자 두는 거야?

너를 그리워하니 잠이 달아나

하지만 너는 내가 가장 큰 실수라고 말해

외로움에 갇혀 끝없는 마음의 아픔에 빠져

오, 눈송이들에게 네가 내 곁에 있길 기도해

너는 더 이상 낭비할 시간이 없다고 말해

나에게 마음의 상처와 침묵을 줘

외로움에 갇혀 끝없는 마음의 아픔에 빠져

오, 눈송이들에게 네가 내 곁에 있길 기도해

내가 원하는 건 눈이 아니야

하지만 겨울엔 우린 함께 집에 있어

내게 필요한 건 달이 아니야

하지만 너와 함께면 난 혼자가 아니야

불꽃이 튈 때를 얼마나 바랐는지

그리고 네 눈이 영원히 나를 바라보길

그런데 왜 다시 나를 혼자 두는 거야?

...

내가 원하는 건 눈이 아니야

하지만 겨울엔 우린 함께 집에 있어

내게 필요한 건 바람이 아니야

하지만 언젠가 너는 집으로 돌아올 거야

내가 늙었을 때를 얼마나 바라는지

여전히 네 손이 여기 있길 바래

하지만 그건 그저 완벽한 백일몽인 걸 알아

...

[영어]

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone?

Never thought we would end up this way

Like you were born to leave me away

But I still wish that one day no longer have to wait

Oh, a fall of snow comes to blow sweet dreams away

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache with loneliness encased

Oh, to the snowflakes, wish you by my side I pray

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you, I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone?

Missing you makes my sleep fly away

But you say I'm your biggest mistake

Fall into endless heartache with loneliness encased

Oh, to the snowflakes, wish you by my side I pray

You say you have no more time to waste

Give me heartbreak and silence to face

Fall into endless heartache with loneliness encased

Oh, to the snowflakes, wish you by my side I pray

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the moon

But with you, I'm not alone

How I wish when the sparks fly

And your eyes forever look into mine

So why do you again leave me alone?

What I want is not the snow

But in winter we're both home

What I need is not the wind

But one day you'll come back home

How I wish when I turn old

There are still your hands here for me to hold

But that's just a perfect daydream I know

주요 어휘

어휘	의미
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
home /hoʊm/ A1	noun - 집
moon /muːn/ A1	noun - 달
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
sparks /spɑrks/ B1	noun - 불꽃
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
heartache /ˈhɑrˌteɪk/ B2	noun - 가슴앓이
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 외로움
heartbreak /ˈhɑrtbreɪk/ B2	noun - 심장 통증
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - 끝없는
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수 verb - 오해하다

주요 문법 구조

• What I want is not the snow

  ➔ 명사절 (주어)

  ➔ 구문 "What I want"는 문장의 주어 역할을 하며, 'what'으로 시작하는 명사절의 일반적인 용례입니다.

• How I wish when the sparks fly

  ➔ 가정법 ("How I wish")

  ➔ "How I wish"는 일어나기 어렵거나 불가능한 일에 대한 강한 소망이나 후회를 표현하며, 종종 과거 시제나 과거 완료 시제가 뒤따릅니다.

• So why do you again leave me alone?

  ➔ 부사 위치를 포함한 의문문 구조

  ➔ 이것은 "why do you..."를 사용하는 의문문으로, 부사 "again"이 조동사 'do'와 주동사 'leave' 사이에 위치하며, 빈도나 방식을 나타내는 부사의 일반적인 위치입니다.

• Never thought we would end up this way

  ➔ 과거 가정을 나타내는 조동사 "would" / 구동사 "end up"

  ➔ "would end up"은 'would' 조동사를 사용하여 과거의 가상적이거나 예상치 못한 결과를 설명하며, 종종 'think'나 'expect'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. "end up"은 결국 어떤 상태나 장소에 이르게 된다는 의미의 구동사입니다.

• Like you were born to leave me away

  ➔ 접속사 "Like" 및 수동태

  ➔ "Like"는 여기서 '마치 ~처럼' 또는 '~하는 방식으로'라는 의미의 접속사로 사용됩니다. "were born"은 과거 시제 수동태의 예시입니다.

• But I still wish that one day no longer have to wait

  ➔ 「wish that」+「no longer」+「have to」 구문

  ➔ "wish that"은 소망을 표현하는 절을 도입합니다. "no longer"는 어떤 행동의 중단을 나타냅니다. "have to"는 의무나 필요성을 표현합니다.

• You say you have no more time to waste

  ➔ 간접화법 (암묵적) 및 "no more"

  ➔ "You say you have"는 보고 동사 'say' 뒤에 'that' 절이 오는 (여기서는 'that'이 생략됨) 간접화법의 예입니다. "no more"는 어떤 것의 완전한 부재를 강조합니다.

• Fall into endless heartache with loneliness encased

  ➔ 구동사 "fall into" 및 형용사적 과거분사

  ➔ "Fall into"는 어떤 상태나 조건에 빠지다는 의미의 구동사입니다. "encased"는 'loneliness'를 묘사하는 형용사로 사용된 과거분사로, '둘러싸인' 또는 '갇힌'을 의미합니다.

• Missing you makes my sleep fly away

  ➔ 사역동사 "make" + 목적어 + 원형부정사

  ➔ "makes my sleep fly away" 구조는 사역동사 'make' 뒤에 목적어('my sleep')와 원형부정사('fly away')가 와서 주어('Missing you')가 그 행동을 유발한다는 것을 보여줍니다.

• There are still your hands here for me to hold

  ➔ 존재 구문 "There is/are" 및 목적/설명 부정사

  ➔ "There are"는 어떤 것의 존재를 나타내는 존재 구문입니다. "for me to hold"는 목적이나 손이 무엇을 위한 것인지를 나타내는 부정사 구입니다.