Nothing Changes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MGMT
• 앨범: Loss Of Life

가사 및 번역

MGMT의 'Nothing Changes'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 복잡한 감정을 섬세하게 표현하는 가사와 독특한 음악 스타일로 많은 사랑을 받고 있습니다. 'Nothing Changes'를 통해 다양한 한국어 표현과 문법을 익히고, MGMT만의 특별한 음악 세계에 빠져보세요. 특히, 시적인 가사를 통해 한국어의 운율과 표현력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

이것이 바로 신들이 말했던 게 분명해

신들이 아무것도 변하지 않는다고 했을 때

플레이아데스 성단을 뚫고 구름 속으로 곤두박질치며

모든 별들이 날 구원해주길 빌어봐도

이곳에 있으면 안 될 것만 같아 낯설게 느껴져

네가 내 신호를 받아낸다면 알려줘

내가 변할 수 있었다면 난 여기 있지도 않았겠지

아무것도 변하지 않을 거야, 믿어줘

그러니 날 흔들지 마

...

이것이 새들이 지껄이던 것의 전부일 거야

꿈이 끝나기 직전에

빈둥대는 걸 그만뒀더라면 네가 들었을지도

가면을 벗을 때가 왔다는 걸

내가 변할 수 있다면 난 여기 있지도 않았겠지만

신들은 언제부터 날 속이기 시작했던 걸까?

변해야 해, 여기 있으면 안 돼

그래도 아무것도 변하지 않을 거야, 믿어줘

믿어달라니까

...

밤을 향해 단검을 휘둘러, 용감히 발버둥치지만

시시포스의 일상, 끝없는 몸부림

성벽을 강화해도 아무것도 덮쳐오지 않아

바위를 옆으로 밀어내면 돼

라-라-라-라-라-라-라, 라-라-라

라-라-라-라-라-라-라, 라-라-라

라-라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라

라-라-라-라-라-라-라, 라-라-라

이것이 바로 신들이 말했던 게 분명해

신들이 아무것도 변하지 않는다고 했을 때

...

[영어]

This is what the gods must have been talking about

When they told me, "Nothing changes"

Falling through the Pleiades straight into a cloud

Wishing all the stars could save me

And I feel strange like I shouldn't be here

Let me know if you receive me

If I could change, then I wouldn't be here

Oh, nothing's gonna change, believe me

So don't lead me on

This is what the birds must have been squawking about

Right before the dream was ending

And maybe you'd have heard if you'd stopped fucking around

When it was time to stop pretending

That I could change and I wouldn't be here

Oh, when did all the gods deceive me?

I should change, I shouldn't be here

But nothing's gonna change, believe me

Believe me

Thrust the dagger into the night, valiant flailing

Sisyphean daily life, but endless straining

Fortify the curtain walls, but nothing's storming

Push the boulder off to the side

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

And this is what the gods must have been talking about

When they told me, "Nothing changes"

주요 어휘

어휘	의미
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다 noun - 변화
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 새
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
ending /ˈendɪŋ/ B1	verb - 끝내다
gods /ɡɒdz/ B2	noun - 신
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - 속이다
dagger /ˈdæɡər/ B2	noun - 단검
night /naɪt/ A1	noun - 밤
valiant /ˈveɪliənt/ C1	adjective - 용감한
flailing /ˈfleɪlɪŋ/ B2	verb - 휘젓다
straining /ˈstreɪnɪŋ/ B2	verb - 힘쓰다
fortify /ˈfɔːrtɪfaɪ/ C1	verb - 강화하다
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 커튼
storming /ˈstɔːrmɪŋ/ B2	verb - 습격하다
boulder /ˈboʊldər/ B2	noun - 바위