Numb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cassie, Rick Ross
• 앨범: Rock-A-Bye Baby

가사 및 번역

영어 가사 속 감정적 무감각(numbness)과 회복력(resilience) 표현을 배우며 현대인 공감대를 잇는 'Numb'. 캐시의 시크한 보컬과 릭 로스의 중후한 랩이 어우러진 이 트랙은 그리티한 트랩 비트 속에서도 언어 학습에 최적화된 메타포를 발견하게 합니다. 도시적 허기진 감정을 음악으로 채우는 특별한 영어 학습 경험을 제안합니다.

[한국어]

네 머리를 마비시키는 음악을 만들어

네 머리를 마비시키는 음악을 만들어

(마이바흐 뮤직)

(하하하)

르-르-르-르 흐름을 타

젊은 뮤지션들은 비트와 보컬에 푹 빠져

상쾌한 토닉, 비처럼 청량해

내 비트 메이커는 쿨하고, 독특한 녀석

난 여우 같은 매력, 코트는 간지, 체인은 빛나

그래서 내가 이 게임의 정점에 섰단 걸 알지

뱅 뱅, 완벽한 조준으로 명중시켜

뱅 뱅, 다 날려버려, 그들은 뭔지도 모를 거야

내가 명성을 위해 하는 줄 생각한다면

난 네 머리를 마비시키는 음악을 만들어

(넘 넘 넘) 4회 반복

릭 로스:

병 뒤에 병, 로버트 그리핀처럼 날아다녀

사랑은 해본 적 없어, 거리감을 유지했지

마르탱 마르지엘라의 명품 같다고 해

저울 위 현찰, 쫄깃한 돈 버는 일

노란 벽돌 길, 걍 걷기만 하면 된다더만

이제 풀충전, 레몬 주스, 8볼은 이제 안 해

순수한 내 사랑, 그게 바로 갱스터 정신

플러그 중간에선 그녀에게 다른 이름을 불러

월드 투어 다니며, 전부 현금으로 받아

최상층 전망, 내 벽은 통유리창

모든 대가는 치렀지만, 보통은 빨리 추락해

네가 욕하던 바로 그 년이 유일하게 남을 거야

난 수백 명을 보려고 해

코비 브라이언트 급 돈, 사랑따윈 필요 없어

슛 성공, 6에 신식 림 달았어

이게 느껴지지 않는다면 넌 마비됐다고 말해, 릭

(마이바흐 뮤직)

내가 파도를 만들면, 너는 타

르-르-르-르 흐름을 타

르-르-르-르 흐름을 타

한밤중에 네가 미쳐 돌아붙을 때

담배 피워도 되고, 약 먹어도 되고, 눈 감아 봐

마음속으로 이렇게 말해도 돼

난 항상 말하지

나도 똑같아, 미쳤어

진짜 끝내주는 시간이야

진짜 끝내주는 시간이야

그냥 말하는 거야, 진짜 끝내주는 시간이라고

생기 불어넣어, 얼음처럼 네게 충격을

삑, 맥박 뛰고, 네 심장이 두 번 뛰어

베이스 드럼 위에서, 그 펌프 소리는 최고

심장이 두 번 뛰어, 그 펌프 소리는 최고

베이스 드럼 위에서, 펌프 소리는 최고

심장이 뛰-어-어-어, 흐름을 타

네 머리를 마비시키는 음악을 만들어

(넘 넘 넘) 4회 반복

끝내주는 시간이야

그냥 말하는 거야, 끝내주는 시간이라고

내가 파도를 만들 때 (파도, 파도)

르-르-르-르

내가 파도를 만들 때

르-르-르-르 흐름을 타

내가 파도를 만들 때 (파도, 파도)

네 머리를 마비시키는 음악을 만들어

(넘 넘 넘) 2회 반복

[영어]

I make music to numb your brain

I make music to numb your brain

(Maybach music)

(Hahaha)

R-r-r-r-ride the wave

New young mu love the beat and the Vocs

Breezy tonic, fresh like rain

My beat man's cool, he's a freakiest box

Being a fox and you know my coat rocks and you know my chain

And that's how you know I've been hunting the game

Bang bang and I hit it with impeccable aim

Bang bang and I blow it up, they don't know what's up

If they think for a second that I do it for the fame 'cause

I make music to numb your brain

(Numb numb numb) 4x's

Rick Ross:

Bottle after bottle, I'm balling like Robert Griffin

Never made love, I had to come from a distance

Said I was a maison, Martin Margiela

Triple beam, hustling, that's full of cheddar

Yellow brick road, I'm told it's just a cake walk

Now it's fill up, lem on them, no more 8-balls

Un-cut my love that's all thug

Call her different names in the middle of the plug

Went on world tours, paid in all cash

Top floor views, my wall is all glass

All paid dues, but normally fall fast

Same b—- you sh—ing on the only thing that'll last

I'm tryna see a hundred of 'em

Kobe Bryant money, n-gga u aint gotta love 'em

Swish, new rims on a 6

Tell me that you numb if you not feelin' this, Rick

(Maybach music)

When i make the wave, you ride it

R-r-r-r-ride the wave

R-r-r-r-ride the wave

If you insane when's it's late in the night

You can smoke one, pop one, close your eyes

You can say this in your mind

And I say it all the time

I'm the same, insane

It's a damn good time

It's a damn good time

I'm just saying it's a damn good time

In-vi-gorating, impact ya like ice

Beep, pulsating, your heart skips twice

On the bass drum, and them pumps so nice

Heart skips twice, and them pumps so nice

On the bass drum, pumps so nice

Heart ski-i-i-i-i, ride the wave

I make music to numb your brain

(Numb numb numb) 4xs

It's a damn good time

I'm just sayin', it's a damn good time

When I make the wave (the wave, the wave)

R-r-r-r-r

When I make the wave

R-r-r-r-ride the wave

When I make the wave (the wave, the wave)

I make music to numb your brain

(Numb numb numb) 2xs

주요 어휘

어휘	의미
numb /nʌm/ B2	adjective - 무감각한 verb - 마비시키다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 손을 흔들다
beat /biːt/ A2	noun - 비트 verb - 때리다
fresh /freʃ/ A2	adjective - 신선한
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
aim /eɪm/ B1	noun - 목표 verb - 겨냥하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
time /taɪm/ A1	noun - 시간 verb - 시간을 재다
impact /ˈɪmpækt/ B1	verb - 영향을 주다 noun - 충격
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
say /seɪ/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• I make music to numb your brain

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to numb" 라는 부정사는 음악을 만드는 목적(뇌를 무디게 하기 위해)을 나타냅니다.

• If they think for a second that I do it for the fame 'cause

  ➔ 제1조건문 + that절 (구어체 'cause)

  ➔ "if" 절은 현재형(think)을 사용해 가능한 미래 상황을 말하고, "that" 절은 그들이 생각하는 내용을 전달합니다. "'cause"는 "because"의 구어체 축약형입니다.

• I'm tryna see a hundred of 'em

  ➔ 구어체 축약형 "tryna" = "trying to"

  ➔ "tryna"는 "trying"과 "to"를 합친 구어체 표현으로, "trying to"와 같은 의미입니다.

• When I make the wave, you ride it

  ➔ 제0조건문 (현재형 + 현재형)

  ➔ "When"은 항상 성립하는 조건을 제시합니다: 내가 파도를 만들면, 당신은 그것을 탑니다. 두 절 모두 현재형을 사용합니다.

• You can smoke one, pop one, close your eyes

  ➔ 조동사 "can" + 동사원형 (능력) + 병렬 동사

  ➔ "can"은 능력을 나타내며, 뒤에 동사원형 "smoke", "pop", "close"가 나열됩니다.

• I'm just saying it's a damn good time

  ➔ 현재 진행형을 사용해 의견이나 코멘트를 표현

  ➔ "I'm just saying"은 현재 진행형을 사용해 가벼운 발언을 시작하며, 진행 중인 행동을 의미하지는 않습니다.

• Heart skips twice, and them pumps so nice

  ➔ 현재형; 주어‑동사 일치 (비표준 "them pumps")

  ➔ "skips"는 단수 주어 "heart"와 일치합니다. "them pumps"는 구어체이며 일반적인 주어‑동사 일치 규칙을 따르지 않습니다(표준은 "the pump" 혹은 "they pump").

• R-r-r-r-ride the wave

  ➔ 명령형 (imperative)

  ➔ "Ride the wave"는 직접적인 명령이며, 주어 "you"는 생략되어 있습니다.

• Bottle after bottle, I'm balling like Robert Griffin

  ➔ 현재 진행형 ("I'm balling") 으로 진행 중인 행동을 나타내며, "like" 로 비유

  ➔ "I'm balling"은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 활동(사치스러운 생활)을 묘사합니다. "like Robert Griffin"은 비유로, 화자의 생활을 그 운동선수와 비교합니다.

• I'm the same, insane

  ➔ 현재형 + 연결동사 "am" + 형용사 보어

  ➔ "I'm" (I am)는 주어 "I"와 형용사 "the same"와 "insane"를 연결해 화자의 상태를 설명합니다.