O.R.B (Obviously Reads Bro) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XG, CHANCELLOR, JAKOPS, Justin Kwon, Lukas Costas, Jackson Hirsh, Alex Schwoebel, Zak Dossi, Tristan Kevitch
• 앨범: THE CORE - 核

가사 및 번역

XG의 파격적인 변신이 돋보이는 'O.R.B (Obviously Reads Bro)'와 함께 에너제틱한 음악을 즐겨보세요! 이 곡을 통해 트렌디한 표현과 강렬한 감정을 전달하는 역동적인 언어 표현들을 배울 수 있으며, XG만의 독보적인 음악적 스펙트럼을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

우울해, 기운이 없어

학교는 끝났어? 전혀 아니야

바쁘다, 가야 해

필요할 땐 네가 내가 부를 사람이다

뭐 해? 친구들한테 “뭐해, 형?”이라고 말해

난 지금 가는 중이야, 형 형, 정문을 걸어가고 있어

그리고 브로디가 붐박스를 들고 왔어, 음악이 폭발한다 (와)

지붕을 뜯어낼 듯이, 형제랑 미쳐 날뛰고 있어

도시 구석구석을 뒤흔들어 보자

밤 한가운데까지 의미 없듯이

우린 수업을 빼고 달려, 시속 백으로

우리가 침입하는 파티, 마음에 안 들면 꺼져

친구들과 놀고 있어, 이게 우리 전부야

우린 규칙대로 살아, 마음에 안 들면 꺼져

처음 만난 날부터 넌 내 편이었어, 형제

다른 사람 찾지 않아, 넌 내 유일한 사람

외로울 때 언제든 필요하면

날 믿어도 돼, 그래

유리창을 깨고, 복도를 스케이트 타며

빨리 달리다 벽을 부숴

친구들과 배를 타, 마치 법도 없는 듯이

도넛을 돌리고 물총으로 해양경찰에게 쏘고

다른 엄마에게서 온 형제들, 사랑해, 우리 전부 해냈어

우정 코드를 지키며, 이게 우리 전부라, 놀라지 마, 형

형제에게서 힘을 얻어, 이렇게 자랐어

새로운 세상이야, 그래서 널 “브라다”라고 부를게

도시 사람들 모두 깨우자

밤 한가운데, 의미 없듯이

우린 수업을 빼고 달려, 시속 백으로

우리가 침입하는 파티, 마음에 안 들면 꺼져

친구들과 놀고 있어, 이게 우리 전부야

우린 규칙대로 살아, 마음에 안 들면 꺼져

처음 만난 날부터 넌 내 편이었어, 형제

다른 사람 찾지 않아, 넌 내 유일한 사람

외로울 때 언제든 필요하면

날 믿어도 돼, 그래

우린 수업을 빼고 달려, 시속 백으로

우리가 침입하는 파티, 마음에 안 들면 꺼져

친구들과 놀고 있어, 이게 우리 전부야

우린 규칙대로 살아, 마음에 안 들면 꺼져

사랑해, 형제, 사랑해, 형제

사랑해, 형제

형제, 사랑해, 형제

사랑해, 형제, 사랑해, 형제

...

[영어]

Bummed out, feelin' low

School's out? Not even close

Caught up, I gotta go

You're the one that I'll be callin' when I need a bro

What's up though? I tell my girls, "What's up, bro?"

I'm on my way, my bruh bruh, I'm walkin' up the front door

And Brody brought the boombox, the music's so explosive (wow)

About to tear the roof off and I'm wildin' with my brosef

Let's shake up every corner of the town

'Til the middle of the night like it doesn't even matter

We skippin' outta class, a hunnid on the dash

The parties that we crash, if you don't like it, fuck you

I'm hangin' with the bros, this is all we know

We livin' by the code, if you don't like it, fuck you

Broski from the day I met you you were there for me

Never find another 'cause you're my only

If you ever need me when you feel lonely

You can count on me, yeah

I'm breakin' all the glass, I'm skatin' through the halls

I'm speedin' through it fast, then smashin' through the walls

I'm with the brosquad, on a boat like there's no laws

Doin' donuts and shootin' Super Soakers at the coast guard

My brothers from another mother, I love 'em, we done it all

Holdin' up the bro code, it's all we know, so no wonder, bruh

Find strength in broheim, that's the way I was brought up

It's a new world, that's why I'm callin' you girls my braddahs

Let's wake up everybody in the town

In the middle of the night like it doesn't even matter

We skippin' outta class, a hunnid on the dash

The parties that we crash, if you don't like it, fuck you

I'm hangin' with the bros, this is all we know

We livin' by the code, if you don't like it, fuck you

Broski from the day I met you you were there for me

Never find another 'cause you're my only

If you ever need me when you feel lonely

You can count on me, yeah

We skippin' outta class, a hunnid on the dash

The parties that we crash, if you don't like it, fuck you

I'm hangin' with the bros, this is all we know

We livin' by the code, if you don't like it, fuck you

Love, bruv, love, bruv

Love, bruv

Bruv, love, bruv

Love, bruv, love, bruv

주요 어휘

어휘	의미
bummed /bʌmd/ B1	adjective - 실망한, 슬픈 (silmanghan, seulpeun)
explosive /ɪkˈsploʊsɪv/ B2	adjective - 폭발적인 (pokbaljeogin)
tear /tɪər/ A2	verb - 찢다 (jjitda)
crash /kræʃ/ B1	verb - 불법적으로 파티에 참석하다 (bulbeopjeogeuro patie chamseokhada)
livin' /ˈlɪvɪn/ A2	verb - 사는 (saneun)
code /koʊd/ B1	noun - 규칙 (gyuchik)
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운 (oeroun)
breakin' /ˈbreɪkɪn/ A2	verb - 부수는 (busuneun)
speedin' /ˈspiːdɪn/ A2	verb - 속도를 내는 (sokdoreul naeneun)
smashin' /ˈsmæʃɪn/ B1	verb - 부수는 (busuneun)
shootin' /ˈʃuːtɪn/ A2	verb - 쏘는 (ssonun)
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - 형제 (hyeongje)
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 힘 (him)
wake /weɪk/ A2	verb - 깨우다 (kkaeuda)
matter /ˈmætər/ A2	noun - 문제 (munje)
braddahs /ˈbrædɑːz/ B1	noun - 형제, 친구 (hyeongje, chingu)

주요 문법 구조

• Caught up, I gotta go

  ➔ 생략, 조동사 + 동사 원형

  ➔ 주어 '나'가 생략되었습니다. 'Gotta'는 'got to'의 줄임말로, 의무를 나타냅니다. 조동사 + 동사 원형 (got to go) 구조는 필요성을 나타냅니다.

• You're the one that I'll be callin' when I need a bro

  ➔ 관계절, 미래 진행형

  ➔ 「that I'll be callin'」이라는 구절은 「the one」을 수식하는 관계절입니다. 「I'll be callin'」은 미래 진행형으로, 미래의 특정 시점에 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• We skippin' outta class, a hunnid on the dash

  ➔ 속어, 비표준 동사 형태, 구어체 표현

  ➔ 「skippin'」은 「skipping」의 비표준 동사 형태로, 속어와 구어체에서 흔히 사용됩니다. 「Hunnid」는 「hundred」의 속어입니다. 이 구절은 매우 비공식적인 표현입니다.

• If you ever need me when you feel lonely

  ➔ 조건문 (제1 조건)

  ➔ 이것은 제1 조건문으로, 발생 가능한 미래 상황과 그 가능한 결과를 나타냅니다. 구조는 'If + 현재형, will + 동사 원형'입니다.

• My brothers from another mother, I love 'em, we done it all

  ➔ 관용구, 과거 분사를 형용사로 사용

  ➔ 「Brothers from another mother」는 혈연 관계가 없는 친밀한 유대감을 나타내는 일반적인 관용구입니다. 「Done」은 완료를 의미하는 형용사로 기능하는 과거 분사입니다.