Objects In The Mirror – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: a-ha
• 앨범: Cast In Steel

가사 및 번역

이 노래는 신스팝과 팝락이 어우러진 독특한 분위기로 특별합니다. 가사를 통해 과거를 비유하는 영어 표현을 배우며, 사랑과 연결의 깊은 감정을 익힐 수 있어 언어 학습에 완벽합니다.

[한국어]

네가 운전해서 내려가

네 오래된 거리를

익숙한 미소들

만나는 사람들에게서

너는 주변을 돌아다녔지

모든 곳에 있었어

하지만 백미러 속 물체들은

실제보다 더 가까워 보여

뒤돌아보는 건 달콤씁쓸해

세상이 너의 발아래 있었을 때

사랑이 네 삶을 완성시켜 줄 거라 생각했지

아무도 혼자서는 해낼 수 없어

너는 멀리까지 왔어

네 편안한 차를 타고

지금 백미러 속 물체들은

실제보다 더 가까워 보여

뒤돌아보는 건 달콤씁쓸해

세상이 모두 너의 발아래 있었을 때

사랑이 네 삶을 완성시켜 줄 수 있었지

그래, 사랑이 네 삶을 완성시켜 줄 수 있었어

네 심장이 두근거리도록 가르쳐

거리를 넘어 눈을 들어

여기가 네가 한때 속했던 곳이야

자, 이제

그리 나쁘지 않아

우리가 함께했던 즐거운 시간을 돌아보면

우리는 과거의 실타래로 삶을 이어갈 수 있어

과거의 실타래로

하지만 잠시 스치는 순간을

영원할 거라 약속할 순 없어

뒤돌아보는 건 달콤씁쓸해

세상이 모두 너의 발아래 있었을 때

거리를 넘어 눈을 들어

여기가 네가 한때 속했던 곳이야

모든 곳에 있었어

그리고 이제 네가 여기에 있어

그리고 백미러 속 물체들은

사라져 버리는 것 같아

[영어]

You drive down

Your old street

Familiar smiles

from those you meet

You've been around

been everywhere

But objects in the rearview mirror

Seem closer than they appear

Looking back is bittersweet

When the world was at your feet

Love would make your life complete

No one makes it on their own

You've come so far

In your comfortable car

Now objects in the rearview mirror

Seem closer than they are

Looking back is bittersweet

All the world was at your feet

Love could make your life complete

Yeah, love could make your life complete

Teach your heart to skip a beat

Lift your eyes above the street

This is where you once belonged

Come on now

It's not so bad

Thinking back on all the fun we had

We can stitch a life together

With the fibers of the past

But you cannot make a fleeting moment

Promise it will last

Looking back is bittersweet

All the world was at your feet

Lift your eyes above the street

This is where you once belonged

Been everywhere

And now you're here

And objects in the rearview mirror

Seem to disappear

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 익숙한
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
rearview /ˈrɪərvjuː/ B2	noun - 룸미러
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 달콤씁쓸한
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 완전한 verb - 완성하다
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 편안한
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - 꿰매다
fiber /ˈfaɪbər/ B1	noun - 섬유
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ B2	adjective - 덧없는
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
skip /skɪp/ A2	verb - 건너뛰다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다