obstáculo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tainy, Myke Towers

가사 및 번역

[obstáculo](pplx://action/translate)는 스페인어를 배우는 이들에게 훌륭한 학습 소재가 된다. 가사 속에서 도전과 성취를 표현하는 스페인어 문장을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 라틴 힙합 특유의 리듬과 발음을 통해 언어 감각을 높일 수 있다.

[한국어]

데이터 업로드 중

많은 장애물을 넘어야 했어

이제 도착했을 때, 쇼를 시작하지

마이크 타워스가 얼마나 벌었는지 궁금해하는 사람들도 있어

다른 사람들은 이미 포화 상태라고 말해

난 그냥 조용히 계산하고 있어

난 콘센트처럼 전류를 공급해

질투가 따라오지만, 날 잡을 순 없어

모든 안티들에게 나쁜 소식이 있어

난 신성한 정의 덕분에 지금 여기에 있어, 아

마이클은 곤충 가게를 후원하지 않아

너희들은 가짜 체인들을 자랑하며 코를 골고 있어

난 피라미드 꼭대기에 있어, 먹이 사슬이 아니야

난 단단한 발걸음만 내디뎌, 조심해 어디를 밟는지

이 일에서 감정을 배제해야 해

다시 태어나고 싶다고 말하면, 난 거짓말하는 거야

심지어 맹인들도 내 성장을 봤어

내가 하는 모든 일은 사건이 될 거야

영 킹, 난 사방에 외쳐

나에게 매일이 420이야

난 로봇이 된 것 같아, 가끔 느껴져

난 마음과 정신을 잃은 것 같아

눈물을 다이아몬드로 바꿨어

돈 버는 건 내 전문이야

내 스태미나는 끝이 없어

이제 모든 콘서트가 매진돼

내 플로우는 걸음걸이에서도 보여

캐딜락을 보면 내가 도착한 걸 알아

난 투자하고, 더 이상 자랑할 필요도 없어

푸에르토리코의 어린애에게 잠들었어

특히 퀸타나스와 카이미토에서

난 무패로 은퇴하고 싶어

이 여자들은 마일스톤 때문에 너를 세팅해

카리브 힐튼을 홍등가로 만들었어

현금은 기록하지 않아

이 자식들은 나를 더럽게 대하려고 해

그들은 진흙을 던지지만, 난 깨끗하게 나와

너는 이 미로에 있고 싶지 않을 거야

내 노래는 벨소리로도 사용돼

내가 유명해지는 건 상관없지만, 비트코인으로도 지급해줘

하하, 아

[스페인어]

Uploading data

Tuve que sobrepasar muchos obstáculo'

Ahora cuando llego, prendo el espectáculo

Unos pendiente' a cuánto Myke Towers facturó

Otros dicen que ya se saturó

Yo tranquilo sacando cálculo'

Les doy corriente como los receptáculo'

La envidia siguiendo, pero no me capturó

A to' los haters yo les tengo malas noticia'

Estoy donde estoy gracia' a la divina justicia, ah

La insectería Michael no la auspicia

Tú los ves roncando con to'a las cadena' ficticia'

Estoy en el tope de la pirámide y no es la alimenticia

Solo doy pasos firme', cuida'o donde pisa'

Hay que dejar fuera de esto los sentimientos

Si te digo que quiero volver a nacer, te miento

Hasta los ciego' han visto mi crecimiento

Lo que sea que haga va a ser un acontecimiento

El Young King, yo lo grito a los cuatro viento'

Pa' mí todos los día' son 420

Estoy robotiza'o, a vece' lo siento

Pa' mí que perdí el corazón y la mente

Convertí en diamante' las lágrima'

De hacer dinero soy una máquina

Nunca se me acaba la estamina

Ahora están lleno' todos los concierto'

El flow se me ve hasta en el caminar

Saben que llego al ver toa' las Cadillac

Yo los invierto y no hay que roncar ni na'

Se durmieron con el chamaquito de Puerto Rico

Específicamente Quintana y Caimito

Quiero retirarme invicto

Estas putas te setean por un milestone

Convertí en un putero el Caribe Hilton

El dinero efectivo no lo registro

Estos cabrone' quieren jugarme sucio

Están tirando fango, pero salgo limpio

Tú no quiere' estar en este laberinto

Están poniendo mis cancione' hasta de ringtone

Por mí que cojan la fama, pero que me paguen hasta en Bitcoin

Jaja, ah

주요 어휘

어휘	의미
obstáculo /obˈstakulo/ B1	noun - 장애물; 진행을 어렵게 하는 것
espectáculo /espekˈtakulo/ B1	noun - 공연, 쇼
facturar /faktuˈrar/ B2	verb - 청구서를 발행하다, 수익을 내다
envidia /enˈbiðja/ B1	noun - 질투, 부러움
capturar /kaptuˈrar/ B2	verb - 잡다, 포획하다
justicia /xusˈtiθja/ B1	noun - 정의, 공정함
cadena /kaˈdena/ A2	noun - 사슬, 체인
sentimiento /sentimjento/ B1	noun - 감정
crecimiento /kresiˈmjento/ B1	noun - 성장, 발전
acontecimiento /akonˈtesimiento/ B2	noun - 사건, 행사
máquina /ˈmakina/ A2	noun - 기계, 장치
dinero /diˈnero/ A1	noun - 돈
estamina /esˈtamína/ C1	noun - 지구력, 체력
concierto /konˈsjerto/ A2	noun - 콘서트, 공연
caminar /kamiˈnar/ A1	verb - 걷다
convertir /konberˈtir/ B1	verb - 변환하다, 바꾸다
perder /perˈder/ A2	verb - 잃다, 패배하다
fama /ˈfama/ B1	noun - 명성, 평판