Obvious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

크리스 브라운의 'Obvious'는 감성적인 가사와 매력적인 멜로디로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 로맨틱한 표현, 감정적인 어휘, 그리고 현대 R&B의 언어적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 특히, 사랑과 취약성을 표현하는 방식과 감각적인 가사는 이 곡을 특별하게 만듭니다. 지금 바로 'Obvious'를 듣고 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

작곡 : Chris Brown

여기 그대로 기다릴게

내게 달려올 거야, 그렇지?

우와-오, 오-오-오, 오-오-오

...

그래, 우리가 어떻게 타는지 알잖아

양쪽에 나쁜 여자 둘

그러니 결정하면 바로 알려줘, 베이비

여자야, 그걸 뒤집어서 B-사이드로

터뜨려, 베이비

아기 생길지도 몰라

너를 보스처럼 대해줄게

그곳이 나를

미치게 해, 지금까지 한 적 없는 걸 하고 있어

다 너를 위해 하는 거야, 너는 유일무이하니까

그걸 꺼내려고 해

그래

이건 허세가 아니야

그러니 네 산에서 내려와

집에 머물자

네 샘에서 마실게

나를 위해 부숴줘

이제 나를 위해 부숴줘, 그래

베이비, 문 열어둘게

...

전화해, 달려갈게

우리에게 분명한 게 있다는 걸 알잖아

분명하다고 생각해, 네가 알잖아 분명해

그래

멈추지 마

멈추지 말고 계속 돌려

그 몸매면 말할 필요도 없어

분명해, 분명하다고 생각해

네가 알잖아 분명해, 그래, 그래, 그래

...

너는 PJ 날개와 샴페인 샤워를 받을 자격이 있어

왜 더 좋은 걸 안 주지? 너에게 꽃을 줄게, 베이비

네 피부가 필요해, 다른 건 아무것도 없이

그 몸짓, 내가 알아챌 수 있어

그러니 잊지 못할 걸 해줘

새 집에 계약금 걸었지, 맞아?

매일 밤 너와 함께 누워있기 위해서

너에게 빌었어? 아니라는 걸 알잖아

이건 다른 연결이니까, 베이비걸, 전화해도 돼

...

전화해, 달려갈게

우리에게 분명한 게 있다는 걸 알잖아

분명하다고 생각해, 네가 알잖아 분명해

그래

멈추지 마

멈추지 말고 계속 돌려

그 몸매면 말할 필요도 없어

분명해, 분명하다고 생각해

네가 알잖아 분명해, 그래, 그래, 그래

...

부숴줘, 그래, 부숴줘

오, 부숴, 부숴줘

그래

부숴줘

베이비

베이비, 그래

사랑해

사랑해

그래, 맞아

그래, 그래, 그래

오 그래

너는 PJ 날개와 샴페인 샤워를 받을 자격이 있어

여자야, 너에게 세계와 꽃을 줄게

[영어]

作曲 : Chris Brown

I'll be right here waiting

Will you run to my place, yeah

Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Yeah, you know how we ride

Two bad bitches on each side

So baby, let me know soon as you decide

Girl, flip that thing over to the B-side

Bust it, baby

You might just get a baby

Boss you up

That pussy make me

Go crazy, I'm doing things I ain't never done

I do it all for you 'cause you're one of one

I'm 'bout to pull that thing out

Yeah

This ain't clout

So climb down your mountain

Let's stay in the house

I'ma drink from your fountain

Break it down for me

Now break it down for me, yeah

Baby, I'll leave the door open

Call me, I'll come runnin'

You know we got something obvious

Think it's obvious, you know it's obvious

Yeah

Don't stop

Don't stop, put it in rotation

With that body, you ain't even gotta say shit

Obvious, think it's obvious

You know it's obvious, yeah, yeah, yeah

You deserve PJ wings and champagne showers

Why not the finer things? Give you your flowers, baby

I need your skin, girl, with nothing else

That body language, girl, I can tell

So, please do something I won't forget

I put that down payment on a brand new house, did I?

Just to lay down every single night with you

Did I beg for you? You know I didn't

It's a different connection, so babygirl, you can call

Call me, I'll come runnin'

You know we got something obvious

Think it's obvious, you know it's obvious

Yeah

Don't stop

Don't stop, put it in rotation

With that body, you ain't even gotta say shit

Obvious, think it's obvious

You know it's obvious, yeah, yeah, yeah

Break it down, yeah, break it down

Oh, break it, break it down

Yeah

Break it down

Baby

Baby, yeah

I love you

I love you

I do, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh yeah

You deserve PJ wings and champagne showers

Girl, I'ma give you the world and your flowers

주요 어휘

어휘	의미
run rʌn A1	verb - 달리다 (dallida)
ride raɪd A1	verb - 타다 (tada)
decide dɪˈsaɪd A2	verb - 결정하다 (gyeoljeonghada)
flip flɪp A2	verb - 뒤집다 (dwijipda)
bust bʌst B1	verb - 깨다 (kkaeda)
boss bɔs A2	noun - ボス (boseu)
crazy ˈkreɪzi A2	adjective - 미친 (michin)
clout klaʊt B2	noun - 영향력 (yeonghyangryeok)
fountain ˈfaʊntən A2	noun - 분수 (bunsu)
rotation roʊˈteɪʃən B1	noun - 회전 (hoejun)
deserve dɪˈzɜrv A2	verb - 받다 (batda)
champagne ʃæmˈpeɪn A2	noun - 샴페인 (syaempein)
finer ˈfaɪnər A2	adjective - 더 좋은 (deo joeun)
flowers ˈflaʊərz A1	noun - 꽃 (kkot)
skin skɪn A1	noun - 피부 (pibu)
payment ˈpeɪmənt A2	noun - 지불 (jibul)
brand brænd A2	noun - 브랜드 (beuraendeu)
connection kəˈnɛkʃən B1	noun - 연결 (yeon结)

주요 문법 구조

• I'll be right here waiting

  ➔ 미래 진행형 (will + be + -ing)

  ➔ 나는 "be" 여기서 기다리고 있다.

• You know how we ride

  ➔ 습관적인 행동을 표현하는 현재형

  ➔ 너는 "know" 우리가 어떻게 타는지 안다.

• So baby, let me know as soon as you decide

  ➔ 명령문 + "as soon as" 시간절

  ➔ 그러니 베이비, "let" 내가 네가 결정하자마자 알려줘.

• Girl, flip that thing over to the B-side

  ➔ 명령문 + 구동사 "flip over"

  ➔ "Flip" 그 물건을 B‑사이드로 넘겨.

• I do it all for you 'cause you're one of one

  ➔ "because" 의 축약형 ('cause) + 현재형

  ➔ 나는 모두 너를 위해 해 "'cause" 너는 하나뿐이야.

• I'm 'bout to pull that thing out

  ➔ 구어체 축약 "'bout to" = "about to" (가까운 미래)

  ➔ 나는 "'bout" 그걸 빼려고 한다.

• I put that down payment on a brand new house, did I?

  ➔ 평서문 뒤에 붙는 확인 질문 (did I?)

  ➔ 새 집에 계약금을 냈어, "did" 나?

• You deserve PJ wings and champagne showers

  ➔ 조동사 "deserve" + 직접 목적어

  ➔ 너는 PJ 윙과 샴페인 샤워를 "deserve".

• I love you

  ➔ 감정을 나타내는 현재형

  ➔ 나는 "love" 너를.