Odio – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J Balvin, Bad Bunny

가사 및 번역

'ODIO'는 스페인어로 사랑에서 증오로 변한 감정을 강렬하게 표현한 곡으로, 스페인어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 노래를 통해 스페인어의 감정 표현과 반복적인 가사를 통해 언어의 리듬과 발음을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. J 발빈과 배드 버니의 독특한 협업이 돋보이는 이 곡은 트랩 라티노 장르의 매력을 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

너에 대해 알고 싶지 않아, 네가 뭘 하는지 몰라

여기서 내가 이미 경고했잖아, 그러니까 날...

내 환상 속에 넣지 마, 난 이미 떠났어.

난 노래를 쓰지 않아, 걔네가 뭐라고 하든 난...

상관 없어, 내 갈 길을 가, 자기야, 아니.

계절은 바뀌지만, 사실은 매일 널...

증오해, 증오해, 증오로 넘어가자.

용서해줘, 하지만 널 증오해, 너와...

함께하고 싶지 않아.

미워, 나도 모르게 미워, 하지만 난...

[음악]

신이시여, 너와 함께 하고 싶지 않아요.

너와 가졌던 내 은밀한 관계들 때문에...

거기, 아무도 현혹되지 않으면, 그 거짓말을 아무도 읽지 않으면.

네 남자친구랑 잘 지내길 바라.

행복하지 않길 바라고, 길거리에서 성도들이...

내가 널 얼마나 힘들게 봤는지 말했지.

그리고 비싼 호텔들, 사실 난 알고 있었어.

네가 얼마나 버는지. 마이애미의 요트에서 하는 이상한 행동.

거기 또 가네. 날 너무 믿지 마.

난 보이는 게 전부야.

더 좋은 게 있겠지, 후회는 없어.

내 것은 바람과 함께 사라졌어. 그리고...

저기에서, 당연하게 여기듯 앉아있네. 어제 우린...

밥 먹으러 갔고, 500달러나 썼어. 그 빌어먹을...

때문에. 이제 그는 이걸 가졌네. 오늘 널...

평가할 거야. 그리고 걱정 마, 밤에 넌...

돌아와서 빌 거야, 제발 (한번 더).

쾌락을 위해서. 그리고 그렇게 할 거야. 하지만...

네가 이해하도록. 네가 살 수 있는 상점들이 있다면...

네가 샀던 상점들과...

집이라고 생각했던 빌라, 난...

여유 없어.

놀라지 마, 이렇게 될 거라고...

봤잖아. 내 옷들을 전부 네가...

바꿔버렸지. 상점을 믿었고, 이제...

널 용서하고 싶지만, 사실은...

싫어. 이 증오, 증오, 평화와 사랑은...

증오를 향해. 신이 날 용서하겠지만, 널 증오해.

너와 아무것도 하고 싶지 않아, 네 눈에서도.

원한다면 넣어줄게, 하지만 증오로 가득 차서.

난 이미 선을 넘었어.

신이 날 용서하길 바라. 널 증오해, 너와...

함께하고 싶지 않아, 네 모든 것에서도.

원한다면 먼저 넣어줄게.

우리가 운이 좋도록, 죽음 이후에도 고통받도록.

vida después de la muerte

네 사진들을 지워. 난 함께하고 싶지 않아.

내게 일어난 최고의 일은 날...

찾지 않았어. 더 찾지 마. 난 너를 위한 사람이 아니야.

안돼, 안돼, 안돼.

[음악]

사랑하지 않으려고 노력해도, 무의식적으로...

네가 원하도록 만들었지. 널 사랑할 수 없어.

가서 (술) 마셔. 무의식적이었어. 왜냐하면...

네가 아무리 원해도...

널 증오해, 증오해. 증오 때문에.

용서해줘, 하지만 널 증오해. 더 이상...

너와 함께 하고 싶지 않아, 당연하잖아. 원한다면 죽여줄게.

하지만 증오로 가득 차서. 증오. 난 오직...

신을 믿을 뿐, 지역 매체는 안 믿어.

난 증인이 되고 싶지 않아.

오토바이 타는 놈들, 지금 나처럼.

[음악]

[박수]

[음악]

[박수]

[음악]

[박수]

왜?

[음악]

[스페인어]

no quiero saber de ti no sé qué haces

aquí ya yo te lo advertí así que no me

note en mi ilusión más que partía yo no

escribo canciones lo que digan me tiene

sin para la mía bebé no

temporadas pero en realidad día yo te

odio odio pasemos al odio que me

perdones pero te odio que no quiero que

contigo

odio sin querer pero meto pero seré yo

[Música]

dios no quiero contigo

tengo parte míos sexuales contigo por

ahí si no te mareas a nadie lee esa

mentira al con tu novio quiero

que no sea feliz y en la calle sant

comenté lo duro que yo te vi

y los hoteles caros en si yo sabía

cuánto ganaba es un gesto raro en un

yate en miami al otro yendo ahí no me

creas tan y yo soy lo que hay

hay mejor y remordimientos si no te lo

mío se fue con el viento y cuando por

ahí como lo tanto asiento ayer fuimos a

comer y me gasté 500 y es por el maldito

que ahora éste tenía hoy voy a hacerte

un valor y de tmb tranquila de noche tú

vas a volver pidiendo que te 2

por placer y lo voy a hacer pero para

que entienda que si tienes tiendas para

que las tiendas que compraste y te

creíste la vivienda la villa no tengo

espacio

no te sorprendas no hay que esto

veríamos que todas mis prendas te

convertiste creíste la tienda y ahora

quisiera perdonarte pero en realidad

hijos ya este odio odio paz y amor al

odio que me perdone dios pero te odio

que no quiero nada contigo de sus ojos

si quieres te lo meto pero será con odio

yo pasé la moral

que me perdone yo espero te odio que no

quiero la contigo de esos sabios si

quieres te lo vetó primero

para que tengamos la suerte que sufra la

vida después de la muerte

borra tus fotos yo no quiero estar lo

mejor que me ha pasado a mí no me ha

buscado no busca más que no estoy para

ti no no no

[Música]

si te das de amar no intencional había

puesto que tú quieras no te puedo amar

si vete a tomar no intencional ya que

por más que tú quieras

el día yo te odio odio por amor al odio

que me perdone pero te odio ya no quiero

estar contigo es obvio si quieres te lo

mato pero será como vio odio yo solo

dios no por un medio local

yo no quiero ser testigo

los motoqueros ahora como yo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

por qué

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
odio odio B1	noun - 증오 verb - 미워하다
querer querer A1	verb - 원하다, 사랑하다
saber saber A1	verb - 알다
advertir advertir B2	verb - 경고하다, 충고하다
ilusión ilusión B1	noun - 환상, 기대
escribir escribir A1	verb - 쓰다
canción canción A2	noun - 노래
perdonar perdonar B1	verb - 용서하다
mentira mentira A2	noun - 거짓말
vida vida A1	noun - 삶
muerte muerte B1	noun - 죽음
maldito maldito B2	adjective - 저주받은
motoqueros motoqueros C1	noun (plural) - 오토바이 타는 사람들
suerte suerte A2	noun - 운, 행운
remordimientos remordimientos C1	noun (plural) - 양심의 고통, 후회
espacio espacio A2	noun - 공간, 자리
calle calle A1	noun - 거리
yate yate B2	noun - 요트
hotel hotel A1	noun - 호텔
placer placer B1	noun - 쾌감, 즐거움