OK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Busta Rhymes, Cool & Dre
• 앨범: BLOCKBUSTA

가사 및 번역

버스타 라임스와 영 떡의 'OK'는 한국어로 배우기에 흥미로운 곡입니다. 이 곡은 빠른 템포와 강렬한 가사로 유명하며, 재정적 성공과 지배에 대한 주제를 다룹니다. 한국어로 된 힙합의 리듬과 라임, 그리고 공격적인 가사의 표현력을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 또한, 공식 뮤직비디오의 CGI 애니메이션과 독특한 비주얼도 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

알았어

(떠거)

야, 버스트, 형님 잘 지내?

알았어, 파이브

그래, 회계사한테 잠깐 가야 해 (회계사한테)

십만 달러를 찾아야지 (만 달러)

전부 현금으로 원해 (전부 현금)

전부 내 주머니에 넣으려고 (전부 내 주머니에)

그리고 전부 멋져 (멋져)

겁쟁이들 근처엔 안 얼쩡거려 (겁쟁이)

그 여자 거절할 거야 (그 여자 거절할 거야)

그 여자를 공개할 거야

움직여, 돈 벌러 다녔지 (알았어)

많은 친구들이 나와 함께 있고, 그들은 배고파 (알았어)

날 사랑하는 모두를 위해 이걸 해 (알았어)

우리가 행성과 나라를 망칠 때까지 (알았어)

블루스에 우탱처럼 (오)

보석으로 미스터 티처럼 (오)

네 애인한테 얻어맞아 (오)

겁쟁이들 상대 안 해

누가 누굴 생각한다고? (오)

누가 강간당했다고 소리쳐? (누구?)

모든 게 뉴스에 나쁠 뿐 (오)

부자인데도, 여전히 국수 먹어 (국수)

돈 벌러 가는 중이야, 꼬마야 (꼬마야, 꼬마야)

문제 있어, 꼬마야? (꼬마야)

네 백 달러에 돈 비를 뿌려줄게, 꼬마야 (그래, 꼬마야)

이 모든 걸 돈으로 만들어, 꼬마야 (헤이, 헤이)

다이아몬드가 번쩍여, 오, 그래, 그래

주머니가 빵빵해, 오, 그래, 그래

파닉스처럼 빠져들어, 오, 그래, 그래

간판보다 더 높아, 오, 그래 (그래)

액타비스 마시는 친구

12온스를 2온스에 넣으면, 그 친구는 죽어

아침까지 죽어있어

그 친구 아침까지 묶여 있었어 (그래)

그 친구는 가정을 파괴해 왔어 (잠깐만)

모든 쇼핑몰을 사고 싶어 (쇼핑몰)

네가 충분히 용감한지 말해줘 (그래)

알았어, 회계사한테 잠깐 가야 해 (회계사한테)

십만 달러를 찾아야지 (만 달러)

전부 현금으로 원해 (전부 현금)

전부 내 주머니에 넣으려고 (전부 내 주머니에)

그리고 전부 멋져 (멋져)

겁쟁이들 근처엔 안 얼쩡거려 (겁쟁이)

그 여자 거절할 거야 (그 여자 거절할 거야)

그 여자를 공개할 거야

움직여, 돈 벌러 다녔지 (알았어)

많은 친구들이 나와 함께 있고, 그들은 배고파 (알았어)

날 사랑하는 모두를 위해 이걸 해 (알았어)

우리가 행성과 나라를 망칠 때까지 (알았어)

서둘러, 내 돈을 빨리 가져와 (그래)

친구들은 거짓말하고, 코는 곤조처럼 휘어져 (곤조처럼 휘어져)

로스코에서 열받으면, 내가 그 프론토를 태울 때 너희 친구들이 배우게 될 거야 (아)

블러드클랏 (아)

친구들은 알아야 해, 오직 한 명뿐이라는 걸 (한 명)

모든 돈 위에 대부

사람들이 여기부터 런던까지 내 노래를 불러주는 걸 봐

총이 빵, 모두를 망쳐놔 (에)

그 친구가 나타나면 그녀는 압도당해, 누구한테 말하는 거야?

너희 작은 박테리아 같은 친구들, 내가 너희 한 명 한 명 잡을 때마다 소독해 버릴 거야

그녀는 여기서 가나까지 다 죽여 (가나)

우리가 뽐내는 방식 좀 봐, 최신 돌체 앤 가바나 (가바나)

마치 몇 갤런의 물을 입은 것처럼 뽐내

이 돈을 던지고, 그녀를 집에 데려가고, 아마 네 엄마를 건드릴 거야 (아)

그래, 뒤까지 쩔어 (좋아)

그리고 나쁜 년이 그랬으면 좋겠어 (날 믿어)

그들을 쏴, 이제 그들은 얼어붙어 (빨리), 그녀가 이렇게 거칠게 행동하는 건 본 적 없어 (오 이런)

우리가 돈 세는 방식 좀 봐, 마치 누군가 빛을 비추는 것 같아

그들은 이 다이아몬드에 빛을 비춰 (이 다이아몬드에 빛을 비춰)

이 친구들 대부분은 가사에 대해 거짓말해, 우린 이 친구들을 싸우게 만들어 (젠장)

봐, 우린 그들을 너무 무섭게 만들었어, 편집증에 빠져 부츠 안에서 떨게 해, 오, 주여

그들을 진실을 기다리게 만들었어, 오, 주여

내가 부스에서 노래하는 방식 좀 봐, 오, 주여

넌 그걸 원치 않아, 신께 맹세코 (그들에게 줘)

친구, 네가 얽히면, 그들을 풀어주는 게 나을 거야

비트를 끝장내, 내가 몸을 풀 때 그녀의 그곳처럼

널 위해 사람을 죽여, 네가 한번 시험해봐야 할 거야 (하)

누가 최고인지에 대해 친구들과 논쟁하는 건 집어쳐

알았어, 회계사한테 잠깐 가야 해 (회계사한테)

십만 달러를 찾아야지 (만 달러)

전부 현금으로 원해 (전부 현금)

전부 내 주머니에 넣으려고 (전부 내 주머니에)

그리고 전부 멋져 (멋져)

겁쟁이들 근처엔 안 얼쩡거려 (겁쟁이)

그 여자 거절할 거야 (그 여자 거절할 거야)

그 여자를 공개할 거야

움직여, 돈 벌러 다녔지 (알았어)

많은 친구들이 나와 함께 있고, 그들은 배고파 (알았어)

날 사랑하는 모두를 위해 이걸 해 (알았어)

우리가 행성과 나라를 망칠 때까지 (알았어)

움직여, 돈 벌러 다녔지 (알았어)

많은 친구들이 나와 함께 있고, 그들은 배고파 (알았어)

날 사랑하는 모두를 위해 이걸 해 (알았어)

우리가 행성과 나라를 망칠 때까지 (알았어)

알았어, 알았어

알았어, 알았어

[영어]

Okay

(Thugger)

Ayy, Bust, what up big bro?

I got you, Five

Yeah, gotta go to a lil' accountant (Lil' accountant)

Picking up a hundred thousand dollars (Thousand dollars)

And I want it all cash (It all cash)

Try to put it all in my pocket (All in my pocket)

And it's all sauce (Saucey)

Never hang around no pussies (Pussy)

I'm 'bout to turn down that pussy (Turn down that pussy)

I'm 'bout to announce that pussy

Moving, I been getting to this money (Okay)

A lot of niggas with me and they hungry (Okay)

Do this shit for everyone that love me (Okay)

'Til we fucking up the planet and the country (Okay)

Going Wu-Tang with the blues (Ooh)

Going Mr. T with the jewels (Ooh)

Get socked out by your boo (Ooh)

I ain't never kicking no spooks

Nigga say he thinking 'bout who? (Ooh)

Bitch called rape 'bout who? (Who?)

Everything bad for the news (Ooh)

Rich nigga, still eating noodles (Noodle)

Getting to the money, lil' nigga (Lil' nigga, lil' nigga)

Problem, lil' nigga? (Lil' nigga)

Make it rain on your hundred, lil' nigga (Yeah, lil' nigga)

Make this shit money, lil' nigga (Hey, hey)

Diamonds on bang, oh, yeah, yeah

Pockets on bang, oh, yeah, yeah

Hooked like Phonics, oh, yeah, yeah

Higher than a sign, oh, yeah (Yeah)

Nigga drinking on Actavis

Put a twelve in a two, that nigga dead

Dead 'til the morning

Nigga got taped until the morning (Yeah)

Nigga been breaking up homes (Hol' on)

Wanna buy all the malls (Malls)

Tell me if you ready enough to balls (Yeah)

Okay, gotta go to a lil' accountant (Lil' accountant)

Pickin' up a hundred thousand dollars (Thousand dollars)

And, I want it all cash (It all cash)

Try to put it all in my pocket (All in my pocket)

And it's all sauce (Saucey)

Never hang around no pussies (Pussy)

I'm 'bout to turn down that pussy (Turn down that pussy)

I'm 'bout to announce that pussy

Moving, I been getting to this money (Okay)

A lot of niggas with me and they hungry (Okay)

Do this shit for everyone that love me (Okay)

'Til we fucking up the planet and the country (Okay)

Hurry up, deliver my bread to me pronto (Yeah)

Niggas lying, noses is curling like Gonzo (Curling like Gonzo)

When I'm steaming at Roscoe I got you niggas learning when I be burning that fronto (Ah)

Bloodclart (Ah)

Niggas better know it's only one (One)

Godfather over every don

Watch all the people dem ah sing mi song for me from here to London

Gun going bang, fuck up everyone (Eh)

She get overwhelming when a nigga pull up, who you talkin' to?

You little bacteria niggas I disinfect when I catch every single one of you

She be killing from here to Ghana (Ghana)

You see the way we dripping, the latest Dolce Gabbana ('Bana)

Dripping like I'm wearing a couple gallon of water

Throw this money, take her home, and I'm probably poking your mother (Ah)

Yeah, shit crack nigga till the back (Click good)

And I wish that a bad bitch would (Trust me)

Shoot 'em now they freeze (Quick), never seen her act this hood (Oh shit)

You see the way we counting, it's like somebody brighting

They light up on these diamond (They light up on these diamond)

See most these niggas lying when its coming to these verses, we got these niggas fighting (Goddamn)

Look, we got 'em so scared, paranoid, shaking in they boots, oh, Lord

Got 'em waiting for the truth, oh, Lord

See the way I be baking the booth, oh, Lord

You don't want it, on God (Give it to 'em)

Nigga, you get entangled, you better let 'em out

Fuckin' up the beat, like her pussy when I'm stretching out

Smoke a guy for you better see you should test it out (Ha)

Fuck you debating with niggas who the best about

Okay, gotta go to a lil' accountant (Lil' accountant)

Pickin' up a hundred thousand dollars (Thousand dollars)

And, I want it all cash (It all cash)

Try to put it all in my pocket (All in my pocket)

And it's all sauce (Saucey)

Never hang around no pussies (Pussy)

I'm 'bout to turn down that pussy (Turn down that pussy)

I'm 'bout to announce that pussy

Moving, I been getting to this money (Okay)

A lot of niggas with me and they hungry (Okay)

Do this shit for everyone that love me (Okay)

'Til we fucking up the planet and the country (Okay)

Moving, I been getting to this money (Okay)

A lot of niggas with me and they hungry (Okay)

Do this shit for everyone that love me (Okay)

'Til we fucking up the planet and the country (Okay)

Okay, okay

Okay, okay

주요 문법 구조

• I'm 'bout to turn down that pussy

  ➔ 비격식 미래형 ("be 'bout to")

  ➔ "I'm 'bout to"는 "I am about to"의 비격식 축약형으로, 매우 곧 일어날 행동이나 임박한 행동을 표현합니다.

• Moving, I been getting to this money

  ➔ 현재완료 진행형 (비격식 축약형)

  ➔ "I been getting"은 "I have been getting"의 비격식 축약형으로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅s니다.

• Do this shit for everyone that love me

  ➔ 관계절에서의 주어-동사 일치 (비격식)

  ➔ 표준 영어에서 "everyone"(단수)은 단수 동사를 취하므로 "everyone that loves me"가 되어야 합니다. 여기서 "love"의 사용은 비격식적이거나 방언적인 표현을 반영합니다.

• Rich nigga, still eating noodles

  ➔ 계사 생략 / 생략법

  ➔ 동사 "is"(계사)가 생략되었으며, 이는 비격식적인 대화와 특정 방언(AAVE 등)에서 흔합니다. 완전한 문장은 "A rich nigga "is" still eating noodles."가 될 것입니다.

• Put a twelve in a two, that nigga dead

  ➔ 내포된 조건문과 계사 생략

  ➔ 이 문장은 조건문 구조를 내포하고 있습니다(예: "If you put a twelve in a two..."). 또한, "that nigga dead"는 동사 "is"를 생략한 것으로, 비격식 언어의 특징입니다.

• When I'm steaming at Roscoe I got you niggas learning when I be burning that fronto

  ➔ 습관적 "Be" (아프리카계 미국인 방언 영어 - AAVE)

  ➔ "I be burning"의 사용은 습관적으로 또는 반복적으로 발생하는 행동을 나타내며, 이는 표준 영어가 아닌 AAVE의 독특한 문법적 특징입니다.

• I wish that a bad bitch would

  ➔ 가정법/조건법 "Wish... would"

  ➔ 이 구문은 누군가가 가상의 행동을 수행하기를 바라는 강한 소망이나 도전을 표현합니다. 여기서 "would"는 조건부 또는 희망하는 미래의 사건을 의미합니다.

• You don't want it, on God

  ➔ 관용적 맹세/확언

  ➔ "On God"은 진실성, 성실성을 강조하거나 맹세할 때 사용되는 비격식적인 관용구로, "I swear to God" 또는 "seriously"와 유사합니다.