On est tous comme ca – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Mamann

가사 및 번역

[한국어]

내가 싫어했던 것들을 좋아해

이제 내가 좋아했던 것들은 싫어

나는 분명하지만 그렇지 않아

나는 나를 알아

나는 뒤로 나아가고 직진해

내가 가는 길을 가고 있어

누가 나에게 어디로 갈지 말해줄 수 있어?

아무도 몰라

우리는 모두 그렇게 살아

우리는 모두 그렇게 살아

우리가 찾는 게 뭐지?

해야 할 말을 찾기 위해

나는 원해, 믿어, 사랑해 아니면 아니야

우리는 모두 그렇게 살아

우리는 모두 그렇게 살아

내 눈 깊숙이 봐

나는 생각하는 말만 해

내일 조금 바뀔까?

그게 무슨 중요해?

세상을 만든 건 나 아니야

그도 할 수 있는 대로 돌아가

그리고 나는 매 순간마다 생각해

우리는 더 잘할 수 있어

우리는 모두 그렇게 살아

우리는 모두 그렇게 살아

우리가 찾는 게 뭐지?

해야 할 말을 찾기 위해

나는 원해, 믿어, 사랑해 아니면 아니야

우리는 모두 그렇게 살아

우리는 모두 그렇게 살아

내가 싫어했던 것들을 좋아해

이제 내가 좋아했던 것들은 싫어

나는 분명하지만 그렇지 않아

나는 나를 알아

우리는 모두 그렇게 살아

우리는 모두 그렇게 살아

우리가 찾는 게 뭐지?

해야 할 말을 찾기 위해

나는 원해, 믿어, 사랑해 아니면 아니야

우리는 모두 그렇게 살아

우리는 모두 그렇게 살아

...

[프랑스어]

J'aime des choses que je n'amais pas

Je n'aime plus les choses que j'aimais

Je suis clair mais je ne le suis pas

Je me connais

J'avance en arrière et tout droit

Je fais le chemin que je fais

Qui peut me dire où ca ira?

Personne ne sait

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Regarde moi au fond des yeux

Je ne dis que des mots que je pense

Si demain ils changeront un peu

Quelle importance?

C'est pas moi qui ai fais le monde

Il tournit aussi comme il peut

Et je me dis à chaque seconde

Qu'on peut faire mieux

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme ça

On est tous comme ça

J'aime des choses que je n'amais pas

Je n'aime plus des choses que j'aimais

Je suis claire mais je ne le suis pas

Je me connais

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme çà

On est tous comme ça

주요 어휘

어휘	의미
aimer /ɛme/ A1	verb - 사랑하다
chose /ʃoz/ A2	noun - 물건
monde /mɔ̃d/ B1	noun - 세계
chercher /ʃɛʁʃe/ B1	verb - 찾다
dire /diʁ/ A2	verb - 말하다
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - 중요성
avancer /avɑ̃se/ B1	verb - 전진하다
yeux /jø/ A1	noun - 눈
seconde /sə.ɡɔ̃d/ B2	noun - 초
dire /diʁ/ A2	verb - 말하다
mots /mo/ A1	noun - 단어
demain /də.mɛ̃/ A2	adverb - 내일
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - 변경하다
clair /klɛʁ/ B1	adjective - 명확한
tous /tu/ A1	adjective - 모든