On My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imran Khan, Meez
• 앨범: On My Way (feat. M.E.E.Z) - Single

가사 및 번역

[한국어]

난 가고 있어, 내 길을

네 개의 배기구가 달린 차, 경주할 필요 없어

(유리섬유) 유리섬유 블랙 틴트, 내 얼굴은 보이지 않아

장갑을 끼고, 이 스케일로는 흔적도 남지 않아

(예, 예)

(인 어-인 어) 함정에서 벗어나려고 해 (벗어나)

또 다른 전화가 왔어, 난 가고 있어 (가고 있어)

AMG, 속도를 내며, 난 가고 있어

차선을 바꿀 때 터널 시야 (브룸, 브룸, 브룸)

아-아-아, 우주를 넘어 한계까지 밀어붙여 (뭐)

내가 받을 자격이 있는 걸 얻을 때까지 절대 포기하지 않아 (받을 자격)

베이비, 다시 가져와, 내려놓고 후진해 (후진)

카리 사누, 한 절에 10만 달러를 지불해 (절)

지능적이고 스마트해, 내 여자는 금발이야 (금발)

그녀는 항상 완벽해, 반응할 시간이 없어 (반응)

니 라반 나 메인의 콜, 테레 자바 메인은 넘어 (넘어)

라베 기 베 메누 사레 파셰, 내가 없을 때

아예 람보르기니 SVJ, 포드는 아니야

레자 바 메인이 문을 열어 텔레포트해

아yy, 베크 케 니 메누 카르 사케 나 어포드

자-자비 뉴델리에서 두바이, 뉴욕까지 (아yy)

지나 비 메인의 다완, 우누 망디 에 모어 (모어)

라비 에 모로코'치 히야 아시안 스톰 (스톰)

호바 푸레 랜드'치, 완벽한 편안함 (편안함)

우린 토론하지 않아, 대화도 길지 않아

난 가고 있어

네 개의 배기구가 달린 차, 경주할 필요 없어

유리섬유, 블랙 틴트, 내 얼굴은 보이지 않아

장갑을 끼고, 이 여자들은 흔적도 남기지 않아

예

함정에서 벗어나려고 해

또 다른 전화가 왔어, 난 가고 있어

AMG, 속도를 내며, 난 가고 있어

차선을 바꿀 때 터널 시야

테누 메인이 와카완 키베인 자베 다 베 빠르네

완전히 통제 중, 재난은 없어

온도가 높아, 마다가스카르에서 살아

차비 사데 콜, 테레 딜 디 마스터

프로페셔널, 나한테는 표준이 필요 없어

오, 나를 모든 각도에서 이해해

니 테레 나알-나알 라반 메인은 영원히

스트레스는 없어, 답을 하지 않을 때

니 테리 타이트 스키니 구찌 디 진 아예

누구도 나를 막을 수 없어, 나는 중간에 있지 않아

마음을 부수지 마, 아이폰 화면처럼

메인 테라 킹 칸, 투 사디 퀸

베이비, 나에게 운전하게 해, 우버는 없어, 내가 운전할게

밀란시얀 데 네 스웨트, 이건 오버사이즈가 아니야

귀엽게 보여, 우리한테는 멋져 보여

이해해, 우리 나비들이 춤추는 걸

난 가고 있어

네 개의 배기구가 달린 차, 경주할 필요 없어

사생활, 블랙 틴트, 내 얼굴은 보이지 않아

장갑을 끼고, 이 여자들은 흔적도 남기지 않아

예

함정에서 벗어나려고 해

또 다른 전화가 왔어, 난 가고 있어

AMG, 속도를 내며, 난 가고 있어

차선을 바꿀 때 터널 시야

[영어]

I'm on, I'm on my way

Four, four exhausts on the whip, no need to race

(Fiberglass) Fiberglass black tints can't see my face

With the gloves on with these scales won't leave no trace

(Yeah, yeah)

(In a-In a) In the trap I'm tryin' to get away (Away)

Got another call, I'm on my way (On my way)

AMG, I'm speedin', I'm on my way

Tun-tunnel vision when I'm switching lanes (Vroom, vroom, vroom)

Aa-aa-aa, I push to the limit out of the universe (What)

Never gonna quit till I get what I deserve (Deserve)

Baby bring it back, drop it down and reverse (Reverse)

Karri sahnu pay 100K for a verse (Verse)

Intelligent smart, meri girl na ve blonde (Blonde)

She always on fleek, kare time te response (Response)

Ni ravan naa main kol tere jaava main beyond (Beyond)

Labbe gi ve mainu saare paashe, when I'm gone

Aye Lamborghini SVJ ve na koi Ford

Leja va main door tenu kara teleport

Ayy, veikh ke ni mainu kar sake na afford

Jaa-jaavi New Delhi te Dubai, New York (Ayy)

Jinna vi main dawan, unnu mangdi eh more (More)

Laavi eh Morocco'ch hiya Asian storm (Storm)

Hova poore land'ch, fully in comfort (Comfort)

We don't do discussion, conversation not too long

I'm on my way

Four exhausts on the whip, no need to race

Fiberglass, black tints can't see my face

With the gloves on, these girls won't leave no trace

Yeah

In the trap, I'm tryna get away

Got another call, I'm on my way

AMG, I'm speedin, I'm on my way

Tun-tunnel vision when I'm switching lanes

Tainu main wakhawan kivein jaave da ve faster

Fully in control, kitthe hove na disaster

Temperature eh high, jivein Madagascar

Chaabi saade kol, tere dil di eh master

Professional mainu lagdi na standard

O mainu samajh di eh from every angle

Ni tere naal-naal ravan main forever

Dave na koi stress, jadon kara na main answer

Ni teri tight skinny Gucci di ve jean aye

Kise nu na aan dawan main na in between

Dil na tu toddi jivein iPhone da screen

Main tera King Khan, tu saadi Queen

Baby let me drive it, no Uber, I'm a ride it

Milansiyan de ne swet, this ain't oversize

Lagge ni eh cute, saanu lagge ni eh nice

Samajh kujh nachde ne saade butterflies

I'm on my way

Four exhausts on the whip, no need to race

Private life, black tints can't see my face

With the gloves on, these girls won't leave no trace

Yeah

In the trap, I'm tryna get away

Got another call, I'm on my way

AMG, I'm speedin, I'm on my way

Tun-tunnel vision when I'm switching lanes

주요 문법 구조

• I'm on, I'm on my way

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「I'm on」은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Four, four exhausts on the whip, no need to race

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 쉼표를 사용하여 연결사 없이 두 개의 독립된 절을 연결하는 것, 예를 들어 "Four, four exhausts on the whip, no need to race."

• With the gloves on with these scales won't leave no trace

  ➔ 이중 부정

  ➔ 「won't leave no trace」는 이중 부정을 사용하며, 비공식적인 영어에서는 일반적이지만 공식적인 글에서는 피합니다.

• Baby bring it back, drop it down and reverse (Reverse)

  ➔ 명령형

  ➔ 「bring」「drop」「reverse」는 명령형이며, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• Ni ravan naa main kol tere jaava main beyond (Beyond)

  ➔ 코드 스위칭

  ➔ 이 줄은 영어와 다른 언어（아마도 펀자브어） 간의 코드 스위칭을 보여주며, 다국어 음악에서 흔히 볼 수 있습니다.

• We don't do discussion, conversation not too long

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 「discussion」과 「conversation」의 병렬 구조를 사용하여 균형 잡힌 리듬 효과를 만듭니다.

• Temperature eh high, jivein Madagascar

  ➔ 구어 표현

  ➔ 「Temperature eh high」는 「eh」를 비공식적인 강세로 사용한 구어 표현입니다.

• Main tera King Khan, tu saadi Queen

  ➔ 호격

  ➔ 이 문장은 「Main tera King Khan」과 「tu saadi Queen」에 호격을 사용하여 청자에게 직접 말하고 있습니다.