Somethin' Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marcellus

가사 및 번역

"Somethin' Good"를 통해 영어로 된 감정적 표현과 사랑에 관한 어휘를 배워보세요. 마셀러스의 진정성 있는 음악 스타일은 영어 학습자들에게 실제 감정을 표현하는 방법을 가르쳐 줄 것입니다. 이 곡의 특별한 점은 현대적인 사운드와 전통적인 소울 장르의 요소를 조화롭게 결합한 것입니다.

[한국어]

자, 좋아 지금 당장 필요해 침 고이게 해 줘

자, 좋아 레모네이드 속에 그 여자 음부

자, 좋아 여덟 번 썼다 내 얼굴에 퍼부었지

자, 좋아 내 노선 바꿨더니 그녀는 집이 필요해

그녀 괜찮지 않아, 달아오르려 명상도 해봤지만

하지만 그 악마들이 그녀를 LA로 끌어당겨

그녀 생각엔 그들이 알 거라, 마약 중독자라서 그런 말을 해

위선자지만 그래도 두 번째 데이트를 원해

우리 중 하나

우리 중 하나

가족은 내가 말을 안 듣는다고 했지

이제 적들도 내 말을 안 들어

솔직히 그들 진짜 질렸어

더 커졌고 지금은 더 쓰라려

난 가장 부유한 죄인이야

혼자 방에서 약에 취해 텐트 치고 있는 기분

기억나, 스튜디오에서 난 이제 나아졌다고 생각했지

쥐어짜도 보상이 없어, 트로피카나보다 내 안에 주스가 더 많아

얘들은 연필 자루나 피우지

난 통나무를 피워

내 만큼 높아진다면 길바닥에서 자게 될 거야

퍼키 잡고 씹어, 날 척키 치즈라 불러도 돼

마술, 부두, 스스로를 바보 같은 마약중독자라 하지

나처럼 되려다 죽을 수도 있어

나처럼 되려다 죽을 수도 있어

우리 중 하나

밤에 친구들과 어디로 가는 거야

아빠가 차 못 태워준다고 하면 어디로 가는 거야

어디로 가는 거야, 알지 못하는 걸 너는 몰라

자리 없어, 너를 위한 우주선은

자리 없어, 너를 위한 우주선은

자리 없어, 너를 위한 우주선은, 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

날 크랙헤드라 불러도, 난 분명 일을 벌일 거야

깨어있는 흑인, 내 가사 속에서 백인 아이들은 무대 위에서

내가 춤췄던 건 결코 일어나지 않을 일을 위해

여섯 살 때부터 난 대표 흑인 아이였어

흠 하나도 보여선 안 됐지, 우리 평판에 흠이 생기면 안 됐어

내 모습에 살아있는 악마들과 싸워왔어

잃을 게 없는 자, 난 절대 패배 못 받아들여

선택권이 있었던 자, 그래서 후회란 없어

내 계명은 내가 쓰고, 내 법은 내가 깨

쿠바 시가 태우고 있어, 당연히 밀수품이지

법 따위엔 너무 높아, 이 여정은 차가 아니야

이 세상에 갇힌 채 반복되는 기분

갇혔다는 뜻이야, 하지만 난 그 덫에 갇혀본 적 있어

그들이 덫을 놓는 부분이 진짜로 애들을 잡아

그들이 건네면 넌 그걸 치게 돼, 선택의 여지가 없어

R.I.P. 해라, 인스타그램, 네가 망가졌을 때 그들은 널 사랑하지

[영어]

Okay okay I need it now make me salivate

Okay okay Who pussy in they lemonade

Okay okay Wrote a 8 then took it to the face

Okay okay changed my lines and now she need a place

She not ok try to get high she tried to meditate

But them demons they gone pull her right back to LA

She thought they know drug addicts reason that she say

Im a hypocrite but i still want a second date

One Of Us

One Of Us

Family told me I don't listen

Now my opps they don't listen up

Honestly i'm sick of em

Bigger and I'm bitter now

I'm the richest sinner out

Alone in my room on all the drugs feel like i'm camping out

Remember I was in the studio thinking i'm better now

The juice ain't worth the squeeze more juice in me then a Tropicana

Niggas smoking pencil sticks

I'm smoking logs

You sleep on the streets if you do get high as me

Popping plenty perky babies you can call me chucky cheese

Witchcraft, voodoo, claiming self dumbass drug fiend

Might D-I-E trying be like me

Might D-I-E trying be like me

One Of Us

Where do you go, where do you go with your friends at night

Where do you go when your dad says no ride

Where do you go, you don't know what you don't know

There's no room, spaceship for you

There's no room, spaceship for you

There's no room, spaceship for you, for you, for you, for you

They call me crackhead still im gone get it cracking

Woke nigga in my verse though white kids would say it back on

Stages I would be dancing for something that's never happened

Ever since i was six I was seen as the token black kid

Couldn't show any flaws or mark on our reputation

I was fighting the demons that lived in my own reflection

A take a lost cause i never can take a loss

Whoever had a choice that's why there's no remorse

I write my own commandments I'm breaking all my laws

I'm burning cuban cigars that's contraband of course

I'm too high for the laws this trip not a car

But the feeling of repeating to being trapped in this world

I mean being trapped, But i've been in the trap before

The part that they be trapping get really been trapping boys

They passing you be hitting it ain't no choice

Say R.I.P and IG, they love you when you're destroyed

주요 어휘

어휘	의미
salivate /ˈsælɪveɪt/ B2	verb - 침을 흘리다
meditate /ˈmedɪteɪt/ B1	verb - 명상하다
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/ C1	noun - 위선자
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈 adjective - 싫은
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 씁쓸한
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 죄인
juice /dʒuːs/ A2	noun - 주스 noun - 힘
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - 흡연하다
streets /striːts/ A1	noun - 거리
plenty /ˈplenti/ A2	adjective - 충분한
witchcraft /ˈwɪtʃkræft/ C1	noun - 마법
fiend /fiːnd/ B2	noun - 악마
reflection /rɪˈfleɪʃən/ B1	noun - 반사
commandments /kəˈmændmənts/ C1	noun - 계명
contraband /ˈkɒntrəbænd/ C2	noun - 밀수품
trapped /træpt/ A2	adjective - 갇힌

주요 문법 구조

• Okay okay I need it now make me salivate

  ➔ 사역구문 (make + 목적어 + 원형동사)

  ➔ "make"는 사역구문으로 사용됩니다: "make" + 목적어 + 원형동사 ("salivate").

• She not ok try to get high she tried to meditate

  ➔ be 동사의 생략(구어체) 및 to get 부정사의 생략; 완료된 동작에 과거형 사용

  ➔ "She not ok"는 "is" 동사를 생략했습니다; "try to get"은 "try" 뒤에 부정사를 사용합니다; "tried"는 과거형입니다.

• I'm a hypocrite but i still want a second date

  ➔ 대조 접속사 "but"와 부사 "still"을 사용한 현재형

  ➔ 접속사 "but"가 두 대조적인 생각을 연결합니다: "I'm a hypocrite" **but** "I still want a second date".

• Family told me I don't listen

  ➔ 과거 보고 동사 "told" 뒤에 현재 시제 "don't listen"이 유지되는 간접 화법

  ➔ 과거형 "told" 뒤에, 절은 현재형 "I don't listen"을 유지합니다.

• The juice ain't worth the squeeze more juice in me than a Tropicana

  ➔ 구어체 부정 "ain't"와 비교 구문 "more ... than"

  ➔ "ain't"는 "is not"의 구어체 표현이며; 비교는 "more ... than"(예: "more juice ... than a Tropicana")을 사용합니다.

• Might D-I-E trying be like me

  ➔ 조동사 "might" + 원형동사; "trying" 뒤에는 "to be"와 같은 부정사가 필요

  ➔ "Might"는 가능성을 나타냅니다; "trying" 뒤에는 "to be"와 같은 부정사가 필요합니다 ("trying **to be** like me").

• Where do you go, where do you go with your friends at night

  ➔ 조동사 "do"를 사용한 WH‑질문 형태; 강조를 위한 반복

  ➔ "Where **do** you go?"는 현재형 질문에 조동사 "do"를 사용합니다; 강조를 위해 문장이 반복됩니다.

• They call me crackhead still I'm gone get it cracking

  ➔ 수동태 "They call me"; 구어체 미래 표현 "I'm gone get" (= "I'm going to get")

  ➔ "They **call** me"는 수동태이며; "I'm **gone** get"는 구어체로 "I'm going to get"을 의미합니다.

• I've been in the trap before

  ➔ 현재완료 "have been"는 과거부터 현재까지의 경험을 나타냄

  ➔ "I've **been**" (= "I have been")는 과거에 시작된 행동이나 상태가 현재에도 계속되거나 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• they love you when you're destroyed

  ➔ "when" 뒤에 현재형을 쓰는 시간절로 미래 상황을 나타냄

  ➔ "when" 절에서는 현재형 "you're **destroyed**"가 미래 상황을 나타냅니다: "they love you **when** you are destroyed".