이중 언어 표시:

Aún quedan dos botellas de vino, de vino Por si se juntan nuestro' camino', camino' 00:37
Y no hay que encontrar el atardecer Hay mucho de mí que te faltó conocer 00:52
Si la vida me da de nuevo el placer Voy a volverte a besar como aquella ve' que 01:00
el sol se escondió Mientras la noche llegaba 01:09
No sé qué sucedió pero me perdí en tu mirada 01:18
Eh, eh, eh, eh Oh, oh, mami, dime por qué te fuistе 01:24
Ey, ey, oh, oh, mami, dime qué tú me hicistе Que pasa el tiempo y no te olvido 01:35
Búscame, ya estoy vestido Hoy sí o sí yo me quedo en un cuarto que 01:47
no es mío Déjame acariciarte hasta quedarno' dormido' 01:53
Yo haciéndote cosas nueva' y tú improvisando gemido' 01:59
Eh, eh, eh, eh Tú a mí me gusta' más que el dinero, eh, 02:03
eh, eh Quiero que te vengas tú primero 02:08
A vece' me pregunto qué será de tu vida Ojalá un día de estos me escriba' 02:14
Babe, you know I'm thinking 'bout you These days, 'cause I've been thinking 'bout 02:22
you Vamo' suavecito, me besa' tan bien 02:36
Empieza en mi ombligo, termina en mis pies 02:42
Baby, no te olvido, Yo te digo, no te fallaré 02:48
No sé qué te hizo Pero yo nunca te dejaré 02:57
Y no hay que encontrar el atardecer Hay mucho de mí que te faltó conocer 03:05
Si la vida me da de nuevo el placer Voy a volverte a besar como aquella ve' que 03:13
el sol se escondió Mientras la noche llegaba 03:23
No sé qué sucedió pero me perdí en tu mirada (Mirada) 03:31

Otro Atardecer – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Otro Atardecer" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Bad Bunny, The Marias
앨범
Un Verano Sin Ti
조회수
173,208,970
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

라틴 트랩과 인디 팝이 어우러진 매혹적인 선율의 'Otro Atardecer'를 통해 스페인어의 낭만적인 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 이 곡의 독특한 리듬은 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줍니다.

[한국어]
와인 두 병이 아직 남아있어 - 우리 길이 다시 만나게 될지도 모르니까
해 질 녘을 굳이 찾을 필요는 없어 - 네가 아직 모르는 내 모습이 너무 많거든
삶이 내게 다시 기회를 준다면 - 그때처럼 너에게 다시 키스할 거야
태양이 저물고 - 밤이 찾아오던 그 때처럼
무슨 일이 있었는지 모르겠지만 난 네 - 눈빛에 빠져버렸어
Eh, eh, eh, eh - Oh, oh, 그대여, 왜 떠났는지 말해줘
Ey, ey, oh, oh, 그대여, 내게 무슨 짓을 한 거야 - 시간이 흘러도 널 잊지 못해
나를 찾아와, 이미 옷 다 입었어 - 오늘은 반드시 내 방이 - 아닌 곳에서 함께 밤을 지샐 거야
우리가 잠들 때까지 널 어루만지게 해줘
내가 새로운 것들을 시도하면 넌 즉흥적으로 - 신음 소리를 내겠지
Eh, eh, eh, eh - 난 돈보다 네가 더 좋아, eh,
eh, eh - 네가 먼저 내게 왔으면 좋겠어
가끔 네가 어떻게 지내는지 궁금해 - 언젠가 네가 나에게 메시지를 보내줬으면 해
그대여, 내가 널 생각하고 있다는 거 알잖아 - 요즘 계속 네 생각을 하고 있어
천천히 다가와줘, 너의 키스는 정말 달콤해
내 배꼽에서 시작해 발끝까지 이어지는 그 느낌
베이비, 널 잊지 않았어, 약속할게 널 실망시키지 않아
누가 널 그렇게 만들었는지 모르겠지만, 난 절대 널 떠나지 않을 거야
해 질 녘을 굳이 찾을 필요는 없어 - 네가 아직 모르는 내 모습이 너무 많거든
삶이 내게 다시 기회를 준다면 - 그때처럼 너에게 다시 키스할 거야
태양이 저물고 - 밤이 찾아오던 그 때처럼
무슨 일이 있었는지 모르겠지만 난 네 - 눈빛에 빠져버렸어 (그 눈빛에)
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

atardecer

atardecer

B1
  • noun
  • - 해질녘

botellas

botellas

A1
  • noun
  • - 병

vino

vino

A1
  • noun
  • - 와인

camino

camino

A2
  • noun
  • - 길

placer

placer

B1
  • noun
  • - 기쁨

mirada

mirada

A2
  • noun
  • - 시선

olvidar

olvidar

A2
  • verb
  • - 잊다

beso

beso

A1
  • verb
  • - 키스하다

noche

noche

A1
  • noun
  • - 밤

dinero

dinero

A1
  • noun
  • - 돈

suave

suave

A2
  • adjective
  • - 부드러운

ombligo

ombligo

B2
  • noun
  • - 배꼽

improvisando

improvisando

B2
  • verb
  • - 즉흥적으로 하다

cuarto

cuarto

A1
  • noun
  • - 방

acariciar

acariciar

B1
  • verb
  • - 어루만지다

"Otro Atardecer"에서 “atardecer”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Aún quedan dos botellas de vino

    ➔ 존재 동사 'Quedar'

    ➔ 이 문맥에서 "quedan"은 '남아 있다'는 뜻으로, 존재하는 물건의 수량을 묘사할 때 쓰입니다.

  • Hay mucho de mí que te faltó conocer

    ➔ 'Faltar'의 단순 과거형

    "faltó"의 사용은 과거에 일어나지 않았던 일에 대해 완료된 동작을 나타냅니다.

  • Si la vida me da de nuevo el placer

    ➔ 제1조건문 (실현 가능한 조건)

    "Si" 절은 직설법 현재 ("da")를 사용하여 가능한 미래의 조건을 나타냅니다.

  • Voy a volverte a besar

    ➔ 근미래 시제 (Ir + a + 동사 원형)

    ➔ 이 구조 ("Voy a...")는 가까운 미래에 일어날 의도나 계획을 나타낼 때 쓰입니다.

  • No sé qué sucedió

    ➔ 간접 의문문

    "qué sucedió" 절은 "sé" 동사의 직접 목적어 역할을 하며, 물음표 없이 문장에 삽입되었습니다.

  • Mami, dime por qué te fuiste

    ➔ 명령법 ('tú' 형태)

    "Dime"는 명령형 동사 "di" (decir의 활용)와 대명사 "me"가 결합된 형태입니다.

  • Que pasa el tiempo y no te olvido

    ➔ 기간을 나타내는 직설법 현재

    ➔ 현재형 동사 "pasa"는 현재 계속 진행 중인 동작을 강조합니다.

  • Déjame acariciarte hasta quedarno' dormido'

    ➔ 접어 대명사가 붙은 부정사

    "Acariciarte""quedarno'"는 대명사 "te""nos"를 동사 끝에 직접 붙인 형태입니다.