Out Of Touch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daryl Hall, John Oates

가사 및 번역

‘Out Of Touch’는 감정적 거리와 소울의 의미를 노래하는 곡으로, 명확한 반복 구문과 진솔한 영어 가사가 어우러져 듣고 따라 부르며 자연스럽게 영어 소통 표현, 감정의 뉘앙스, 80년대 팝 특유의 어휘를 익힐 수 있는 매력적인 노래입니다.

[한국어]

(신나는 댄스 팝 음악)

무릎 꿇고 춤춰

우린 안 맞아

우린 안 맞아

우린 안 맞아

우린 안 맞아

우린 안 맞아

넌 감이 없어

난 시간이 없어

다 털어 버려

우리가 아는 건 이거뿐

가는 대로 몸을 맡겨

환상에서 깨어나고 있어

주변의 그림자들은

예전에 보던 색이 아니야

깨진 얼음도 햇볕에 녹아

부서진 시간들도

다시 하나가 될 수 있어

우린 영혼만 남아

내겐 영혼이 정말 중요해

주위를 둘러봐

넌 감이 없어

난 시간이 없어

네가 없으면 정신 나갈 것 같아

넌 감이 없어

난 시간이 없어 (시간)

네가 없으면 정신 나갈 것 같아

오 오 오 오 오 오

잡을 무언가를 찾아 헤매

차가운 사랑을 찾아

광적인 움직임과 나른한 꿈

아니면 그 중간에서 살아가는 것

두 극단 사이에서

만지면 뜨거운 총

너무 많이 쓰지 않았다면 식었을 거야, yeah

우린 영혼만 남아

내겐 영혼이 정말 중요해

너무 심해

넌 감이 없어

난 시간이 없어

네가 없으면 정신 나갈 것 같아

넌 감이 없어

난 시간이 없어

네가 없으면 정신 나갈 것 같아

오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오

(신나는 댄스 팝 음악)

우린 안 맞아

우린 안 맞아

우린 안 맞아

우린 안 맞아

우린 안 맞아

넌 감이 없어

난 시간이 없어

네가 없으면 정신 나갈 것 같아

넌 감이 없어

난 시간이 없어

네가 없으면 정신 나갈 것 같아

넌 감이 없어

노력해

잡을 무언가를 위해

네가 없으면 정신 나갈 것 같아

넌 감이 없어

난 시간이 없어

네가 없으면

넌 감이 없어

넌 감이 없어

넌 감이 없어

난 시간이 없어

[영어]

(upbeat dance-pop music)

♪ Dance on your knees ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm outta time ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Is all that we know ♪

♪ Using the bodies up as we go ♪

♪ I'm waking up to fantasy ♪

♪ The shades all around ♪

♪ Aren't the colors we used to see ♪

♪ Broken ice still melts in the sun ♪

♪ And times that are broken ♪

♪ Can often be one again ♪

♪ We're soul alone ♪

♪ And soul really matters to me ♪

♪ Take a look around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time (time) ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Reaching out for something to hold ♪

♪ Looking for a love where the climate is cold ♪

♪ Manic moves and drowsy dreams ♪

♪ Or living in the middle ♪

♪ Between the two extremes ♪

♪ Smoking guns hot to the touch ♪

♪ Would cool down if we didn't use them so much, yeah ♪

♪ We're soul alone ♪

♪ And soul really matters to me ♪

♪ Too much ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

(upbeat dance-pop music)

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ We try ♪

♪ For something to hold ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ Not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
out /aʊt/ A2	adjective - 밖에 adverb - 밖에 noun - 외부
know /nəʊ/ A2	verb - 알다
time /taɪm/ A2	noun - 시간
head /hɛd/ A2	noun - 머리
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
matter /ˈmætər/ B2	noun - 문제
matter /ˈmætər/ B2	verb - 중요하다
world /wɜːrld/ B2	noun - 세계
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 살아있는
melts /mɛlts/ B2	verb - 녹다
break /breɪk/ B1	verb - 깨뜨리다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인

주요 문법 구조

• You're out of touch

  ➔ '당신은'의 축약형으로 현재 상태를 나타냄

  ➔ 'You're'는 'you'와 'are'의 축약형으로 현재형을 나타냄.

• I'm out of my head when you're not around

  ➔ 'out of' + 명사로 통제 밖 또는 상태를 나타내고, 'when'은 시간 부사를 도입

  ➔ 'out of my head'는 정신적으로 압도당하거나 분명히 생각하지 못하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• Using the bodies up as we go

  ➔ 현재 분사 'Using'은 진행 중인 행동을 나타내는 분사구를 도입

  ➔ 'Using'은 현재 분사로서 진행 중이거나 동시에 일어나는 행동을 설명하는 구를 이끈다.

• The shades all around

  ➔ 명사구로 주변 환경 또는 배경을 나타냄

  ➔ 시각적이거나 은유적인 주변 환경을 묘사하는 명사구.

• Can often be one again

  ➔ 부사 'often'과 동사 'be' + 형용사구 'one again'이 결합하여 이전 상태로 돌아올 가능성을 나타냄

  ➔ 'be one again'은 이전 또는 이상적인 상태로 돌아감을 의미하며, 'often'는 이것이 자주 일어날 수 있음을 나타냄.

• Can often be one again

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내며, 'often'과 함께 빈도를 표현하고, 'be one again'은 술어구로 사용됨

  ➔ 'can often be one again'은 어떤 것이 자주 이전 상태로 돌아올 가능성을 나타내며, 'can'이 가능성을 보여줌.