オワリ – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NENE

가사 및 번역

[한국어]

작사: NENE

작곡: Koshy

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

좋아, 얘기해 보자

드디어 때가 왔어

흑과 백을 가려볼까

이거 고발이야, 빌어먹을👎

누군가는 말해야 한다고 생각했어

더러운 음악 업계, 닥쳐😡

베끼고 베끼고 쟤도 베끼고💩

이놈 저놈 다 우리 거 베껴

그런 놈들 한입에 꿀꺽🍽️

재미없어, 하품이 나와🥱

예술이 뭐야? 음악이 뭐야?

더러운 너희 푸시들🤮

카피품, 촌스러워

흉내밖에 못 내는 푸시🤢

팔리면 되는 건가?

💰돈 벌면 되는 건가?

우리는 우리 방식대로

머릿속을 보여주고 있어

자존심 좀 가져, 촌스러워

썩어빠진 음악 업계, 냄새나😮‍💨

애들 속여서 번 돈으로 먹는 🍣는 맛있냐?

또 누군가 착취당하고

그리고 쓰레기들이 숫자를 불려

이젠 더 이상 침묵할 수 없어

이 시스템에 종지부를 찍어

소재 고갈 하이에나들

전화📞해, 챤미나

돈 내줄 거라면

아이디어 줄게💋

무드 보드

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

왜냐면 난 뮤즈 뮤즈 뮤즈✨

뜨거워🔥🔥🔥 지글지글지글

너희는 팝🔥

우리는 힙합

누군가는 말해야 한다고 생각했어

더러운 음악 업계를 청소해 🪣

아티스트인 척하는 도둑 집단🚨

지방 흡입이나 하면서 즐거워하지 말고 머리를 좀 써봐?

난 💋이 근육통이야, 다음 트랙은 이미 준비해 놨어

너희 곡은 안 틀어주는 클럽🎧

꽥꽥 오리가 우는 엉터리🦆

이 어둠을 가르는 메스, 블랙잭♠️

인디펜던트, 돈이 쌓여💲

NENE 같은 가발💥 NENE 같은 화장💄

NENE 같은 네일💅 NENE 같은 스타일👸🧚

따라 해봐도 너는 NENE가 아니야🙅‍♀️

머리도 얼굴도 근본부터 다른 구조🫶

숫자로 속일 수 없어, 이건 진짜 이야기

명백히 빛나는 이 센스

한눈에 알아볼 수 있어🔍

겉치레 팬덤이라면 필요 없어

수준 낮추지 마

난 너무 높이 있어, 스카이하이

낙하산 펼칠 준비나 해

내가 이 어둠을 폭로할게🔎

무드 보드

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

내 무드 보드 위에 있어

네 무드 보드 위에 있어, 이년아

왜냐면 난 뮤즈 뮤즈 뮤즈✨

뜨거워🔥🔥🔥 지글지글지글

너희는 팝🔥

우리는 힙합

누군가는 말해야 한다고 생각했어

더러운 음악 업계를 청소해 🪣

이 2, 3분으로 인생을 바꿔버리겠다고 생각하며 매번 뱉어내

인생을 걸고 🎤를 쥐고 있어

옆집 잔디가 썩어 보여

랩을 너무 얕보지 마

이곳은 성역이야, 맞춰🙏

정말 죽을 만큼 곡을 내고

나는 씬에 환원할 거야

이 플로우는 Sick, 그래서 너희가 Sick해진 거야

Bitch한테 팁, 소모품, 킥백🤑이나 지불해

난 지그 비트에 똥을 싸줄게, 불 붙은 쓰레기들을 일망타진🖕

찔러버리는🔪 랩으로, 피를 뒤집어써🩸

맹견 조심, 주인 없는 개🐕

비교할 의미가 없어, 압도적이야👸

하지만 확실히 해둬야겠어

비웃음당하던 그때에도 지지 않고 계속해서 지금도 랩을 해🎙️ 누가 엉터리야? 이젠 다들 내 스웩을 훔쳐

다른 푸시들이랑 같다고 하지 마

하? 누가 제일 핫해?

그런 건 이미 정해졌어

내가 제일 핫해🔥

불타버렸어

년들

시장

훔치는

무리

[일본어]

作詞 : NENE

作曲 : Koshy

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Ok let’s talk about it

遂に来た この時

付けようか白と黒

これ告発SHIT👎

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 Shut the 😡 up

パクリパクリあいつもパクリ💩

どいつもこいつもちらのパクリ

そんなやつら一口 パクリ🍽️

つまんねーよ出てるあくび🥱

芸術ってなに？音楽って何？

汚いお前らPUSSY🤮

コピー品 ダサい

真似しかできないPUSSY🤢

売れればいいのか？

💰稼げればいいのか？

うちらはうちらのやり方で

見せつけてる頭の中

プライド持てよ だせぇな

腐った音楽業界 くせぇな😮‍💨

子供騙した金で食べる🍣は美味いか？

また誰かが搾取

そしてカスが数を稼ぐ

もう黙ってられないんだよ

このシステムに打つ終止符

ネタ切れのハイエナ

電話📞しろよ ちゃんみな

お金払ってくれるなら

あげてもいいよアイデア💋

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

アーティスト気取りの泥棒集団🚨

脂肪吸引とか楽しないで頭使えば？

私は💋が筋肉痛 もう用意してある次のトラック

お前らの曲はかからないクラブ🎧

グワァグワァアヒルが鳴いてるWACK🦆

この闇 切り込むメス ブラックジャック♠️

インディペンデント お金スタックス💲

NENE みたいなWIG💥 NENEみたいなメイク💄

NENEみたいなネイル💅 NENEみたいなスタイル👸🧚

寄せても君 NENE じゃない🙅‍♀️

頭も顔も根本から違う作り🫶

数字じゃ騙せないこれは本当の話

明らか光ってるこのセンス

一目瞭然🔍

上辺のファンベースならいらねぇ

レベル下げんなって

I’m so high,SKY-HI

開く準備しとけパラシュート

私がこの闇暴く🔎

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

この2、3分で人生変えてやるって思って毎度毎回スピット

人生かけて🎤を握ってる

隣の芝生が腐って見える

あんまラップ舐めんな

ここは聖域 合わせろ🙏

まじ死ぬほど曲を出して

私はシーンにする還元

このフロー SICK That’s why you got sick

Bitch にチップ 消耗品 払ってよKICKBACK🤑

I’m gonna 🚽 on jigg beat 付けてる火 燃やすゴミ 一網打尽🖕

ぶっ刺す🔪ラップで、浴びてる返り血🩸

猛犬注意 いないの飼い主🐕

比べる意味がない ぶっちぎり👸

だけどさせなきゃナァ、ハッキリ

笑われてたあの頃 負けずにやり続けて今もしてるRAP🎙️ 誰がワック？ 今じゃみんな盗む私のSWAG

違うバギナ 一緒にするな

は？誰が1番熱いか？

そんなの決まってるもう

I’m the hottest one 🔥

Burned

Bitches

Market

Stealing

Group

주요 어휘

어휘	의미
告発 kokuhatsu B2	noun - 고발; 비난; 폭로 verb - 고발하다; 비난하다; 폭로하다
汚い kitanai A2	adjective - 더럽다; 불결하다; 부정직하다; 불공평하다
パクリ pakuri B1	noun - 표절; 복사; 도용 (속어) verb - 표절하다; 복사하다; 도용하다 (속어)
業界 gyōkai B1	noun - 업계; 산업계
芸術 geijutsu B1	noun - 예술; 미술
ダサい dasai B1	adjective - 촌스럽다; 구리다; 멋없다 (속어)
真似 mane A2	noun - 흉내; 모방; 복사 verb - 흉내내다; 모방하다; 복사하다
稼ぐ kasegu B1	verb - 벌다 (돈); 얻다 (시간, 점수)
搾取 sakushu C1	noun - 착취 verb - 착취하다
カス kasu B2	noun - 쓰레기; 찌꺼기; 쓸모없는 사람/것 (속어)
終止符 shūshifu B2	noun - 마침표; 종지부; 끝
ネタ切れ netagire B2	noun - 소재 고갈; 아이디어 고갈; 이야기할 거리 부족
泥棒 dorobō A2	noun - 도둑; 강도
闇 yami B1	noun - 어둠; 암흑; 악; 부패
暴く abaku C1	verb - 들추다; 폭로하다; 밝히다 (숨겨진 것)
聖域 seiiki C1	noun - 성역; 성지; 불가침 영역
消耗品 shōmōhin B2	noun - 소모품; 소모성 물품; 일회용품
一網打尽 ichimōdajin C1	noun - 일망타진; 일제 검거; 한 번에 다 잡음 (숙어)
ぶっちぎり bucchigiri B2	noun - 압도적 승리; 압도적으로 우월함/빠름 (속어)
盗む nusumu A2	verb - 훔치다; 도둑질하다