PANORAMA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hayley Kiyoko
• 앨범: PANORAMA

가사 및 번역

헤일리 키요코의 'PANORAMA'는 자기 성찰과 현재를 즐기는 마음을 담은 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감성적인 가사와 표현을 배울 수 있습니다. 특히, 자기 가치를 되새기는 메시지와 일렉트로팝의 조화가 돋보이는 이 곡은, 한국어 감정 표현과 은유적인 언어를 익히기에 이상적입니다.

[한국어]

항상 불안해, 왜냐면 항상 부족하니까

내가 사랑하는 사람들처럼 되고 싶어

나한테 무슨 문제 있어? 많은 것들이지

예를 들어, 난 고개를 안 들어

내가 행복해지면, 그건 빠르게 지나가는 순간이야

왜냐면 좋은 일은 오래가지 않는다고 스스로를 설득했거든

오늘은 그날이야, 그냥 지나치지 않아

나는 "잠깐만, 이 풍경 봤어?"라고 말할 거야

...

솔직히, 보이지 않았어

내 곁에 서 있는 천사가

근데 그들은 인내심을 가지고 나를 붙잡고 있었어

내가 도착하기를 기다리면서

저주받았다는 걸 증명하려고 불을 지르는 건 이제 그만

이 모든 재를 내 가치와 혼동하는 것도 이제 그만

오늘은 그날이야, 그냥 지나치지 않아

나는 "잠깐만, 이 풍경 봤어?"라고 말할 거야

...

잠깐, 그 풍경 봤어?

더 커질 순 없어

파노라마

잠깐, 그 풍경 봤어?

기분이 나아졌어, 영원히 그럴지도 몰라?

시도해볼 수 있는 크고 넓은 공간

꼭대기에 오르지 않아도 볼 수 있어

...

[영어]

I always panic 'cause I never have enough

I wanna be more like the people that I love

What's wrong with me? A lot of things

For one I never look up

When I get happy, it's a moment running fast

'Cause I've convinced myself that good things never last

Today's the day, I'm not passing through

I'm gonna say "wait, have you seen the view?"

Honestly, I couldn't see

An angel standing by

But they were holding me patiently

Waiting for me to arrive

I'm done with fires just to prove that I've been cursed

I'm done confusing all these ashes with my worth

Today's the day, I'm not passing through

I'm gonna say "wait, have you seen the view?"

Wait, have you seen the view?

Can't get any bigger

PANORAMA

Wait, have you seen the view?

Feeling better, may be forever?

A big wide open space to try

I don't have to be on the top to see