Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County

가사 및 번역

렉스 오렌지 카운티의 'Paradise'는 고독, 행복 추구, 사회적 기대에 대한 솔직한 성찰을 담은 특별한 곡입니다. 이 곡을 통해 진심을 담은 일상 영어 표현과 내면을 탐구하는 어휘들을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 재즈, 힙합, 베드룸 팝이 어우러진 독특한 사운드와 함께, 젊은 세대의 고민을 위로하는 메시지를 영어로 경험하며 언어 실력과 감수성을 동시에 키워보세요.

[한국어]

인생이 행복할까

음

음, 어디 보자

...

내가 죽어도 날 그리워하지 마

인생을 살고 두 번 생각하지 마

내가 떠나도 날 그리워하지 마

곧 천국에서 다시 만나자

내가 떠날 때

남은 동전 전부 가져가

네가 좋아할 만한 걸 사

알아채기 전에

다시 함께할 테니

영원히 천국에서

영원히 천국에서

영원히 천국에서

영원히 천국에서

팔도 다리도 느껴지지 않아

이미 죽은 걸지도 (아아)

내 목소리도 안 들려, 다행이야

내 목소리 싫어하니까

사람들 사이에서 더 친해지고 싶지만

사람들은 잠시 혼자 있고 싶을 때가 있지

최선을 다해 주변 사람들과 지내려 해

근데 그게 대체 무슨 뜻이야?

네 인생이 걱정돼

죽음에 대한 생각이 또 들었을 때

어떻게 해결할 건데?

어떻게 최선을 다할 건데?

학교에서 널 이해 못한 이유

네가 자신을 쿨하지 않다고 생각하는 이유

네 생각을 믿어

정말 마시고 싶을 때만 맥주를 마셔

공짜라서가 아니라

친구들이 세 잔 마셨다는 이유도 아니라

네 번째 잔으로

왜 이걸 마시려는지 넌 여전히 모르겠지

차가운

유명 브랜드

병에 담긴

거품 이는

오줌 같은

하지만 네 머릿속 목소리를 들어봐

전혀 마실 필요 없어

좋은 밤이란 말은 다 집어쳐

좋은 밤은 필요 없어

아이디어가 가득한 너에게 학문적 성공이 무슨 의미가 있겠어?

...

팔도 다리도 느껴지지 않아

이미 죽은 걸지도

내 목소리도 안 들려, 다행이야

내 목소리 싫어하니까

틀렸을지도

누가 알겠어

난 아마 너희 모두 지옥에서 보게 될 거야

틀렸을지도

누가 알겠어

난 아마 너희 모두 지옥에서 보게 될 거야

틀렸을지도

틀렸을지도

누가 알겠어

난 아마 너희 모두 지옥에서 보게 될 거야

#틀렸을지도

누가 알겠어

난 아마 너희 모두 지옥에서 보게 될 거야

난 아마 너희 모두 지옥에서 보게 될 거야

난 아마 너희 모두 지옥에서 보게 될 거야

난 아마

...

[영어]

Uh, do I feel happy in life

Um

Um, let's see

Don't miss me when I'm dead

Live life and don't think twice

Don't miss me when I'm gone

I'll see you soon in paradise

When I leave you

Take my last few pennies

And buy yourself something nice

Because, before you know it

We'll be together again

Forever in paradise

Forever in paradise

Forever in paradise

Forever in paradise

Can't feel my arms or my legs

Maybe I'm already dead (aaah)

I can't hear my voice, thank God

'Cause I hate the sound of my own voice

I would like to be more sociable than I am

But there is something in people where they want or they need solitude for a while

I do my best to keep it with my people

Mh, but what the f-ck does that even mean?

Worried 'bout your life

Now another thought of death

How you're gonna figure out?

How you're gonna do your best?

See the reason why they did not understand you in school

Same reason why you tell yourself you're not cool

Trust your ideas

And only drink beers, if you really want to

And not just, 'cause they're free

And not just, 'cause your friends have had three

On to the fourth

But you still can't see why they would want to drink this

Cold

Branded

Bottled

Fizzing

Piss

But take it from the voice inside your head

You don't have to drink at all

F-ck what they said about a good night

F-ck a good night

Who needs an academic career when you're the one with all the ideas?

Can't feel my arms or my legs

Maybe I'm already dead

Can't hear my voice, thank God

'Cause I hate the sound of my own voice

Wrong

Who can tell

I'll probably see you all in hell

Might be wrong

Who can tell

I'll probably see you all in hell, yeah

Might be wrong

Might be wrong

Who can tell

I'll probably see you all in hell

#Might be wrong

Who can tell

I'll probably see you all in hell

I'll probably see you all in hell

I'll probably see you all in hell

I'll probably see

주요 어휘

어휘	의미
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 완전한 행복이나 축복의 상태 또는 장소
dead /dɛd/ A1	adjective - 더 이상 살아 있지 않은
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 더 이상 존재하지 않는
solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ B2	noun - 혼자 있는 상태
sociable /ˈsəʊʃəbəl/ B1	adjective - 다른 사람들과 어울리는 것을 좋아하는
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 불안하거나 걱정스러운
figure /ˈfɪɡə/ A2	verb - 이해하거나 해결하다
trust /trʌst/ A1	verb - 누군가나 무언가의 신뢰성을 믿다
ideas /aɪˈdɪəz/ A1	noun - 생각이나 제안
academic /ˌækəˈdɛmɪk/ B1	adjective - 교육이나 공부에 관련된
career /kəˈrɪər/ A2	noun - 직업 또는 일
hell /hɛl/ A1	noun - 고통이나 악의 장소
voice /vɔɪs/ A1	noun - 누군가가 말할 때 나는 소리
beer /bɪər/ A1	noun - 맥아와 홉으로 맛을 낸 알코올 음료
branded /ˈbrændɪd/ B1	adjective - 특정 이름이나 상징으로 표시된
bottled /ˈbɒtəld/ A2	adjective - 병에 담긴

주요 문법 구조

• Don't miss me when I'm dead

  ➔ 부정 명령문 + 미래 의미를 나타내는 현재 시제 시간절

  ➔ "Don't miss"는 부정 명령문입니다. "when I'm dead"는 "when" 뒤에 미래 사건을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I'll see you soon in paradise

  ➔ 미래 단순 시제 ('will')를 사용하여 미래 사건을 예측하거나 진술

  ➔ "I'll see"는 "I will see"의 줄임말로, 미래의 행동이나 사건을 나타냅s.

• Take my last few pennies And buy yourself something nice

  ➔ 연속적인 명령문 (명령/지시)

  ➔ "Take"와 "buy"는 명령형 동사로, 직접적인 명령이나 조언을 할 때 사용됩니다.

• before you know it, We'll be together again

  ➔ 시간 부사절 + 미래 단순 시제

  ➔ "before you know it"은 시간절 역할을 하며, 예상보다 빨리 일어날 행동을 나타냅니다.

• Can't feel my arms or my legs

  ➔ 조동사 'can't' (불능/감각 부족)

  ➔ "Can't" (cannot)는 어떤 행동을 할 수 없거나 감각을 느낄 수 없음을 나타냅니다.

• I would like to be more sociable than I am

  ➔ 가정법 'would like to' (희망 표현) + 비교급 형용사

  ➔ "would like to be"는 소망이나 선호를 표현합니다. "more sociable than"은 두 가지 상태를 비교하는 비교급 구조입니다.

• but what the f-ck does that even mean?

  ➔ 의문문 구조 (Wh-질문) + 강조 부사 'even'

  ➔ "what...does...mean"은 현재 단순 시제의 Wh-질문 구조입니다. "even"은 놀람이나 혼란을 나타내며 강조를 더합니다.

• See the reason why they did not understand you in school

  ➔ 'the reason'을 설명하는 'why' 관계절

  ➔ "why they did not understand you in school"은 명사처럼 기능하는 절로, "the reason"에 대한 설명을 제공합니다.

• And only drink beers, if you really want to

  ➔ 명령문 + 조건절 (1형, 실제 가능성을 나타내는 'if')

  ➔ "drink beers"는 명령입니다. "if you really want to"는 명령이 유효하기 위해 충족되어야 할 조건을 제시합니다.

• Who needs an academic career when you're the one with all the ideas?

  ➔ 수사 의문문 + 시간/조건절

  ➔ "Who needs...?"는 아무도 필요로 하지 않는다는 의미를 내포하는 수사 의문문입니다. "when you're the one..."은 맥락이나 이유를 제공하는 절 역할을 합니다.