Paranoid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West, Mr Hudson
• 앨범: 808s & Heartbreak

가사 및 번역

80년대 뉴웨이브 스타일의 세련된 비트와 함께, 일상적인 갈등과 감정을 표현하는 영어 구어체 표현들을 배워보세요. 칸예 웨스트의 실험적인 음악 세계와 Mr Hudson의 감각적인 보컬이 어우러진 이 곡을 통해, 감정을 솔직하게 전달하는 법을 익히며 영어 학습의 즐거움을 느껴보시기 바랍니다.

[한국어]

왜 그렇게 편집증이야?

왜 그렇게 편집증이야? (아하-하-하-하-하)

그렇게 편집증이지 말고, 그렇게-

자기야, 걱정하지 마

거기, 생각도 하지 마

넌 잘못된 걸 걱정해, 잘못된 걸

넌 잘못된 걸 걱정해, 잘못된 걸

넌 잘못된 걸 걱정해, 잘못된 걸

넌 잘못된 걸 걱정해, 잘못된 걸

지금 바로 말해줘

정말 평생 혼자 보내고 싶어?

잠시 쉬는 게 좋을 수도 있어

우리가 완전히 끝나기 전에 좋을 수도 있어

왜냐면 내가 잘하게 만들 수 있어, 멋지게 만들 수 있어

내가 너를 오게 할 수 있어, 가게 할 수 있어

내가 너를 높이게 할 수 있어, 날아오르게 할 수 있어

하늘을 만지게 할 수 있어, 어, 그럴지도 몰라

항상

내 휴대폰을 확인하면서 내 주변을 맴돌지 마, 자기야, 안 돼

또 다른 밤에 분위기를 망치고 싶어 해

또 싸움이야, 오, 시작이네 (오, 시작이네)

자기야, 걱정하지 마

여보, 우리 춤추러 가자

어쨌든, 그들은 나처럼 널 몰라 (그들은 몰라)

그들은 결코 널 모를 거야 (결코 모를 거야)

어쨌든, 그들은 나처럼 널 몰라 (결코 모를 거야)

그들은 결코 널 모를 거야

항상

혼자 보내는 밤에 대해 불평하고 싶어 해

이제 내 곁에 있으니, 좀 고마워해

집에 그 태도 두고 왔어야지

그래, 그들이 보는 게 보여

자기야, 보게 둬, 우리가 차가워 보이니까 차가운 눈빛을 보내는 거야

그래, 입소문으로 다 들었지

우리가 통제할 수 없는 걸 걱정하지 마

세상의 모든 말이 세상에서 사라질 때까지

그걸 마침내 놓아줄 때까지

너는 마음 아픈 호텔에 체크인하고 싶어 해

하지만 미안해, 우리는 닫혔어

자기야, 걱정하지 마

자기야, 우리 춤추러 가자

어쨌든 (이봐) 그들은 나처럼 널 몰라 (춤추러 가자)

그들은 결코 널 모를 거야 (결코 모를 거야)

어쨌든, 그들은 나처럼 널 몰라 (그들은 몰라)

그들은 결코 널 모를 거야

자기야, 걱정하지 마

자기야, 생각도 하지 마

넌 잘못된 걸 걱정해, 잘못된 걸

넌 잘못된 걸 걱정해, 잘못된 걸

넌 잘못된 걸 걱정해, 잘못된 걸

넌 잘못된 걸 걱정해

어쨌든, 그들은 나처럼 널 몰라

그들은 결코 널 모를 거야

어쨌든, 그들은 나처럼 널 몰라

그들은 결코 널 모를 거야

어쨌든, 그들은 나처럼 널 몰라

그들은 결코 널 모를 거야

어쨌든, 그들은 나처럼 널 몰라

그들은 결코 널 모를 거야

...

[영어]

Why are you so paranoid?

Why are you so paranoid? (Aha-ha-ha-ha-ha)

Don't be so paranoid, don't be so-

Baby, don't worry 'bout it

Hey there, don't even think about it

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

Tell me right now

You really wanna spend your whole life alone?

A little time out might do you good

Might do us good 'fore we be done for good

'Cause I could make it good, I could make it hood

I could make you come, I could make you go

I could make you high, I can make you fly

Make you touch the sky, hey, maybe so

All of the time

You be up in mine checkin' through my cell phone, baby, no

You wanna kill the vibe on another night

Here's another fight, oh, here we go (oh, here we go)

Baby, don't worry 'bout it

Lady, we'll go out to the floor

Anyway, they don't know you (they don't know) like I do

They'll never know you (never know)

Anyway, they don't know you (never know) like I do

They'll never know you

All of the time

You wanna complain about the nights alone

So now you're here with me, show some gratitude

Leave the attitude way back at home

Yeah, you see 'em look

Baby, let 'em look, give ya cold looks 'cause we look cold

Yeah, you heard about all the word of mouth

Don't worry 'bout what we can't control

All the talk in the world lost in the world

'Til you finally let that thing go

You wanna check into the heartbreak hotel

But sorry, we're closed

Baby, don't worry about it

Baby, we'll go out to the floor

Anyway (hey) they don't know you (to the floor) like I do (hey)

They'll never know you (never know)

Anyway, they don't know you (they don't know) like I do

They'll never know you

Baby, don't worry 'bout it

Baby, don't even think about it

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

주요 어휘

어휘	의미
paranoid pəˈrænɔɪd B1	adjective - 위협받거나 박해받을 것이라는 두려움 때문에 극도로 긴장하고 불안해하는
worry ˈwʌri A2	verb - 불확실한 것에 대해 불안하거나 고민하는
gratitude ˈɡrætɪtud B1	noun - 감사하는 마음의 질; 친절에 대해 감사를 표하고 보답할 준비가 되어 있는 상태
attitude ˈætɪtud A2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 고정된 사고방식이나 느낌, 일반적으로 사람의 행동에 반영되는
vibe vaɪb B1	noun - 사람의 감정 상태 또는 장소의 분위기가 다른 사람에게 전달되고 느껴지는 것
complain kəmˈpleɪn A2	verb - 무언가에 대해 불만이나 짜증을 표현하는
control kənˈtroʊl A2	noun - 사람들의 행동이나 사건의 진행에 영향을 미치거나 지시할 수 있는 힘
heartbreak ˈhɑrtˌbreɪk B1	noun - 관계가 끝나거나 사랑하는 사람의 죽음으로 인한 극심한 감정적 고통

주요 문법 구조

• Why are you so paranoid?

  ➔ 현재시제 의문문

  ➔ 'are' 동사는 현재시제 의문문을 형성하는 데 사용되며, 습관적인 상태나 일반적인 상태에 대해 묻습니다.

• Don't be so paranoid, don't be so-

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 'Don't'는 부정 명령문을 형성하는 데 사용되며, 무엇을 하지 말라고 명령합니다.

• You worry 'bout the wrong things, the wrong things

  ➔ 현재시제와 축약형

  ➔ 'bout'는 'about'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Tell me right now

  ➔ 목적어 대명사를 동반한 명령문

  ➔ 명령문 'Tell' 뒤에는 목적어 대명사 'me'가 와서, 행동이 화자에게 향하고 있음을 나타냅니다.

• I could make it good, I could make it hood

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'Could'

  ➔ 'Could'는 과거나 가정의 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• All of the time

  ➔ 시간을 나타내는 부사구

  ➔ 'All of the time'은 빈도나 기간을 나타내는 부사구입니다.

• They'll never know you

  ➔ 미래시제와 축약형

  ➔ 'They'll'은 'They will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Anyway, they don't know you like I do

  ➔ 부사 'Anyway'와 비교

  ➔ 'Anyway'는 이전 포인트에도 불구하고 진술을 도입하는 데 사용됩니다. 'Like I do'는 더 높은 지식 정도를 나타내는 비교입니다.