Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paulo Londra, A Boogie Wit da Hoodie

가사 및 번역

스페니시 기타 리듬과 위트 넘치는 랩이 어우러진 이 곡으로 스페인어 슬랭과 영어 유행어를 동시에 배워보세요! 국경을 넘나드는 음악적 화학반응이 만들어낸 특별한 파티 앤섬의 매력에 빠져들게 될 거예요.

[한국어]

그래, 그래

그래, 그래

그래

오비 온 더 드럼

셀린느 든 긴 머리 숙녀, 그래 (나쁜 기운 몰아내)

직업은 없지만 발망을 입고 있지, 그래

멈추지 마, 에-에

내 사람들과 파티를 즐기고 있어, 오-오

오늘은 아무도 우리를 막을 수 없어, 예-에

그러니 지금 당장 뛰어, 멈추지 말고 올레 (우!)

(가-가-가-가) 버킨백을 멘 채로 가봐, 그래

셀린느 든 긴 머리 숙녀, 그래

직업은 없지만 발망을 입고 있지, 그래

조금 말고 전부를 원해

마이크 아미리 진을 입었을 때처럼, 그래

왜 쟤네들은 나를 질투하는 거지? 그래

너무 뜨겁게 만들지 마, 소란 피우지 마, 그래

총을 가진 채, 그는 그의 것을 가지고 있었지, 그래

훔쳐가는 것처럼 보이지만 난 그런 사람이 아니야

산탄총을 가진 채

위에서 위로, 으

위에서 위로, 음

문제가 있으면 그냥 알려줘

바비, 뜨겁게 만들어줄게

난 진짜 길거리에서 지냈어

이제 그들은 내가 꼭대기에 있는 걸 보고 있어

멈추지 마, 에-에

내 사람들과 파티를 즐기고 있어, 오-오

오늘은 아무도 우리를 막을 수 없어, 예-에

그러니 지금 당장 뛰어, 멈추지 말고 올레

어이-어이 (어이)

안녕, 엄마, 잘 지내?

나는 여전히 이 자리에 있어 (아)

어디 있는지 모르겠어, 그러니까 구하러 오지 마 (우)

내가 어떻게 왔는지 모르겠어 (우), 그냥 깨어났어 (우)

내 호텔 방이 아니었던 방에서

그래서 화가 났어 (우), 그러다 진정했어 (우)

왜냐하면 뭔가 있었거든 (우)

기분이 좋았던 어느 날 밤 클럽으로 도망쳤어 (뭐?)

게다가, 안에는 내 크루 친구들이 있었어

거기서 모든 게 통제 불능이 됐어

그리고 로빈 후드의 희생자보다 돈이 더 적어졌어 (아)

그리고, 맹세하는데, 난 깨닫지 못했어

아, 이제 어떻게 집에 돌아가지? (어이)

내 주머니에 남은 게 하나밖에 없어

카지노를 위한 동전이었어 (우)

그때 내 운명이라는 걸 깨달았어

단 한 번의 기회밖에 없었고, 음, 음

23에 걸었어, 음

그러고 나서 모든 걸 훔쳤어, 음

뭐라고 할 건데요? 음

예-에

훔쳐가는 것처럼 보이지만 난 그런 사람이 아니야

산탄총을 가진 채

위에서 위로, 으

위에서 위로, 음

문제가 있으면 그냥 알려줘

바비, 뜨겁게 만들어줄게

난 진짜 길거리에서 지냈어

이제 그들은 내가 꼭대기에 있는 걸 보고 있어

멈추지 마, 에-에

내 사람들과 파티를 즐기고 있어, 오-오

오늘은 아무도 우리를 막을 수 없어, 예-에

그러니 지금 당장 뛰어, 멈추지 말고 올레

(샤프-샤프-샤프)

오비 온 더 드럼, 온 더 드럼, 온 더 드럼

예-에-에, 파울로 론드라

빅 리그

최고의 선수들

아, 크리스토맨

예

플로우가 있는 사자들, 우

오비 온 더 드럼

...

[영어]

Yeah, on yeah

Yeah, yeah

On yeah

O-O-Ovy On The Drums

Long haired girl with Celine, on yeah (Saquen el espanta chimbas)

She ain't got a job but she rockin' Balmain, yeah

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé (Wuh)

(Go-go-go-go) Go ahead girl with your Birkin on, yeah

Long haired girl with Celine, on yeah

She ain't got a job but she rockin' Balmain, yeah

I don't want a little bit I want the whole thing

When I've worn Mike Amiri Jeans oh yeah

Why these niggas hatin' on me? Oh yeah

Don't you make it hot, don't make a scene, oh yeah

In the cut with the pump, he had his bean, oh yeah

Lookin' like a lick but I'm not one

Nigga in the cut with a shotgun

One up top hit his top, uhh

One up top hit his top, um

Just let me know if it's a problem

Bobby, I'll make it hot boy

I was really on the block

And now they see me on the top

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé

Ey-ey (Ey)

Hey ma', ¿Cómo estás?

Yo sigo en este lugar (Ay)

Y no sé dónde queda, así que no me venga' a rescatar (Wuh)

Yo no sé cómo llegue (wuh), solo desperté (Wuh)

En una habitación que no era de mi hotel (Wuh)

Entonces me enojé (wuh), luego me calmé (Wuh)

Porque había algo (Wuh)

Una vez de buen humor me escape para el club (¿Qué?)

Encima, adentro había amigos que eran de la crew

Ahí como que todo se descontrolo

Y terminé con menos plata que víctima 'e Robin Hood (Ah)

Y hay, te juro que no me di cuenta

Ay, ¿ahora cómo vuelvo pa' casa? (Ey)

Solo me quedo algo en el bolsillo

Era una moneda para el Casino (Wuh)

Ahí comprendí que era mi destino

Solo tenía un tiro y, eh, eh

Aposte al 23, eh

Entonces todo me robé, eh

¿Qué me va a decir uste'? Eh

Yeh-eh

Lookin' like a lick but I'm not one

Nigga in the cut with a shotgun

One up top hit his top, uhh

One up top hit his top, um

Just let me know if it's a problem

Bobby, I'll make it hot boy

I was really on the block

And now they see me on the top

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé

(Shuf-shuf-shuf)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums

Yeh-eh-eh, Paulo Londra

Big Ligas

Lo' Mayores

Ah, KristoMan

Yeh

Leones con flow, wuh

O-O-Ovy On The Drums

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임
rockin /ˈrɒkɪn/ A2	verb - 세련된 방식으로 무언가를 입거나 사용하는 것
job /dʒɒb/ A1	noun - 정규직의 유급 직위
Balmain /bɑːlˈmɛ̃/ B1	noun - 고급 패션 브랜드
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ B2	noun - 에르메스의 고급 핸드백
hatin /ˈheɪtɪn/ A2	verb - 강렬히 싫어하거나 증오를 나타내는 것
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ A2	noun - 작은 알갱이를 쏘는 총기
block /blɒk/ A1	noun - 단단한 재질의 고체 조각 noun - 건물이나 주택의 그룹
top /tɒp/ A1	noun - 가장 높은 점이나 부분
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 달갑지 않거나 해로운 것으로 간주되는 문제나 상황
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 감금이나 통제에서 벗어나는 것
club /klʌb/ A1	noun - 사회적 모임이나 오락을 위한 장소
destino /deˈstino/ B1	noun - 운명 또는 숙명
aposte /aˈposte/ B2	verb - 베팅하거나 내기하다
robé /roˈbe/ A2	verb - 불법적으로 훔치거나 가져가는 것