이중 언어 표시:

Si eres fotogénica 00:01
Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah 00:03
Gata vanidosa 00:08
Si eres fotogénica 00:24
Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah 00:27
Gata vanidosa 00:31
Te invito a mi pasarela, damisela, pela 00:34
De la buena espera bajo la luna llena 00:36
A la orilla de la playa, sin ropa, sin toalla 00:38
Modelándome a capela 00:42
Te quiero y espero que lo que quiero se me dé entero 00:43
Llegó el perro callejero, de tu jardín, jardinero 00:46
¿Qué esperas? Dale, ma, vámono' ligero 00:48
Antes que caiga un aguacero 00:52
Si tú quieres, yo te doy lo que quiera 00:54
Toa la noche entera que te dé (shh) 00:56
Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera' 00:58
Toa la noche entera que te dé 01:01
Dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera' 01:04
Toa la noche entera que te dé 01:06
Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera' 01:08
Toa la noche entera que te dé 01:11
En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día 01:13
Y tu solita, ¿quién lo diría? 01:16
En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día 01:18
Y yo aquí solo, mira qué ironía 01:21
En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día 01:23
Y tu solita, ¿quién lo diría? 01:26
Tengo mi cama vacía y así pasa noche y día 01:28
Esperando que seas mía 01:31
Si eres fotogénica 01:35
Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah 01:37
Gata vanidosa 01:41
Si lo tuyo es modelar 01:45
Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah 01:47
Gata vanidosa 01:51
Mil placeres voy a hacerte sentir (oh-ah) 01:55
Mil aventuras te haré yo vivir (eh-oh) 02:00
Tus fantasías me verás cumplir (oh-ah) 02:04
Si conmigo tú te atreves venir (eh-oh) 02:10
Si tú quieres, yo te doy lo que quiera 02:15
Toa la noche entera que te dé (shh) 02:17
Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera' 02:19
Toa la noche entera que te dé 02:22
Dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera' 02:24
Toa la noche entera que te dé 02:27
Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera' 02:29
Toa la noche entera que te dé 02:32
En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día 02:34
Y tu solita, ¿quién lo diría? 02:37
En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día 02:39
Y yo aquí solo, mira qué ironía 02:42
En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día 02:44
Y tu solita, ¿quién lo diría? 02:47
Tengo mi cama vacía y así pasa noche y día 02:49
Esperando que seas mía 02:52
Si eres fotogénica 02:56
Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah 02:58
Gata vanidosa 03:02
Si lo tuyo es modelar 03:06
Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah 03:08
Gata vanidosa 03:12
Flow la Discoteka 2 (ay-ay-ay) 03:20
Pa que te lo vacilen, charlatán (ay-ay-ay) 03:28
El Dalmation a lo mexican 03:32
Dalmata, Memo, NelFlow 03:36
Marioso, Eliot Flow Music 03:41
03:46

Pasarela – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

💥 "Pasarela" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Dj Nelson, Dalmata
앨범
Flow la Discoteka 2
조회수
52,573,407
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

레게톤의 매력에 빠져보세요! '파사렐라'는 스페인어로 된 곡으로, 유혹적인 가사와 중독성 있는 리듬이 특징입니다. 이 곡을 통해 스페인어의 감각적인 표현과 레게톤의 독특한 음악적 요소를 배울 수 있습니다. 달마타의 매력적인 목소리와 함께 스페인어 학습을 시작해보세요!

[한국어]
네가 포토제닉하면
와, 내 런웨이로 초대할게, 아이 아이 아
허영심 많은 고양이
네가 포토제닉하면
와, 내 런웨이로 초대할게, 아이 아이 아
허영심 많은 고양이
달링, 널 내 런웨이에 초대할게, 요정아, 옷을 벗어
보름달 아래서 좋은 기다림을
해변가에서 옷도 없이 수건도 없이
아카펠라로 모델링해
널 사랑하고 내가 원하는 것이 온전히 이루어지길 바래
거리의 개가 네 정원에서 왔어, 정원사
뭘 기다려? 빨리 가자, 얘, 가볍게 가자
소나기가 내리기 전에
네가 원한다면, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게 (쉿)
베이비, 네가 뭘 원하는지 말해, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게
네가 뭘 원하는지 말해, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게
베이비, 네가 뭘 원하는지 말해, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게
그 텅 빈 침대에서 밤낮으로 비가 내리고
너 혼자라니, 누가 그럴 거라고 말했겠어?
그 텅 빈 침대에서 밤낮으로 비가 내리고
그리고 난 여기 혼자, 이게 얼마나 아이러니한지 봐
그 텅 빈 침대에서 밤낮으로 비가 내리고
너 혼자라니, 누가 그럴 거라고 말했겠어?
내 침대는 텅 비었고 밤낮이 이렇게 지나
네가 나의 것이 되길 기다리며
네가 포토제닉하면
와, 내 런웨이로 초대할게, 아이 아이 아
허영심 많은 고양이
네가 모델링을 좋아한다면
와, 내 런웨이로 초대할게, 아이 아이 아
허영심 많은 고양이
천 가지 즐거움을 느끼게 해줄게 (오-아)
천 가지 모험을 너에게 경험하게 해줄게 (에-오)
네 환상을 내가 이뤄주는 걸 볼 거야 (오-아)
내 옆에 와볼 용기가 있다면 (에-오)
네가 원한다면, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게 (쉿)
베이비, 네가 뭘 원하는지 말해, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게
네가 뭘 원하는지 말해, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게
베이비, 네가 뭘 원하는지 말해, 내가 원하는 걸 줄게
밤새도록 네게 줄게
그 텅 빈 침대에서 밤낮으로 비가 내리고
너 혼자라니, 누가 그럴 거라고 말했겠어?
그 텅 빈 침대에서 밤낮으로 비가 내리고
그리고 난 여기 혼자, 이게 얼마나 아이러니한지 봐
그 텅 빈 침대에서 밤낮으로 비가 내리고
너 혼자라니, 누가 그럴 거라고 말했겠어?
내 침대는 텅 비었고 밤낮이 이렇게 지나
네가 나의 것이 되길 기다리며
네가 포토제닉하면
와, 내 런웨이로 초대할게, 아이 아이 아
허영심 많은 고양이
네가 모델링을 좋아한다면
와, 내 런웨이로 초대할게, 아이 아이 아
허영심 많은 고양이
플로우 라 디스코테카 2 (아이-아이-아이)
당신을 놀래키려는 거야, 수다쟁이 (아이-아이-아이)
멕시칸 스타일 달마시안
달마타, 메모, 넬플로
마리오소, 일리엇 플로우 뮤직
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

pasarela

/ˌpasaˈɾela/

B1
  • noun
  • - 런웨이

fotogénica

/fotoˈxenika/

B2
  • adjective
  • - 사진발이 잘 받는

vanidosa

/baniˈdosa/

B2
  • adjective
  • - 허영심이 많은

modelar

/modeˈlar/

B1
  • verb
  • - 모델을 하다

damisela

/damiˈsela/

B2
  • noun
  • - 젊은 숙녀

espera

/esˈpera/

A2
  • noun
  • - 기다림

playa

/ˈplaja/

A1
  • noun
  • - 해변

modelándome

/modeˈlandome/

B1
  • verb
  • - 스스로 모델을 하다

callejero

/kaxeˈrero/

B1
  • adjective
  • - 길 잃은

jardinero

/xardiˈnero/

A2
  • noun
  • - 정원사

aguacero

/aɣwaˈsero/

B2
  • noun
  • - 폭우

ironía

/iɾoˈnia/

B2
  • noun
  • - 아이러니

placeres

/plaˈseɾes/

B1
  • noun
  • - 즐거움

aventuras

/aβenˈtuɾas/

B1
  • noun
  • - 모험

fantasías

/fantasˈias/

B2
  • noun
  • - 환상

atreves

/aˈtɾeβes/

A2
  • verb
  • - 감히 하다

"Pasarela"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: pasarela, fotogénica... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Si eres fotogénica

    ➔ 현재 시제를 사용한 조건절

    ➔ 'si(만약 ~라면)'는 실제 가능한 조건을 나타낸다.

  • Ven, te invito a mi pasarela

    ➔ 명령형 + 간접목적대명사

    ➔ 'Ven'은 'venir(오다)'의 명령형이고, 'te invito'는 듣는 대상에게 향한 행위다.

  • Te quiero y espero que lo que quiero se me dé entero

    ➔ 접속법(subjuntivo)의 사용

    ➔ 'se me dé'는 소망을 나타내는 접속법 형태이다.

  • Dale, ma, vámono' ligero

    ➔ 명령형 + 친근한 호칭 + 구어적 축약

    ➔ 'Dale'는 명령, 'ma'는 친근한 호칭, 'vámono''는 'vámonos'의 축약형이다.

  • Si tú quieres, yo te doy lo que quiera

    ➔ 직설법 + 접속법이 결합된 조건문

    ➔ 'Si tú quieres'는 실제 조건, 'yo te doy lo que quiera'는 의지나 유연성을 나타낸다.

  • Tengo mi cama vacía

    ➔ 소유 구조 + 형용사

    ➔ 'mi cama vacía'는 소유('mi')와 묘사('vacía')를 결합한다.

  • Mil placeres voy a hacerte sentir

    ➔ 주변적 미래시제 + 부정사 구조

    ➔ 'voy a + 동사원형'은 미래 의도나 계획을 나타낸다.

  • Tus fantasías me verás cumplir

    ➔ 목적 대명사 + 미래 시제 + 어순 도치

    ➔ 'me verás cumplir'은 '너는 내가 이루는 것을 볼 것이다'라는 뜻으로 'me'를 강조한다.

  • Flow la Discoteka 2

    ➔ 동사가 생략된 생략 구조

    ➔ 동사 'es(이다)'가 생략되어 '(이것은) Flow la Discoteka 2'를 의미한다.