Patience – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Guns N' Roses
• 앨범: G N' R Lies

가사 및 번역

‘Patience’는 감정적으로 풍부한 가사와 부드러운 멜로디로, 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡을 통해 관계의 복잡성을 표현하는 다양한 표현과 감정을 배울 수 있습니다.

[한국어]

하나, 둘 - 하나, 둘, 셋, 넷

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

눈물 흘려 - 네가 그리워서

아직 괜찮아 - 웃을 수 있어

그녀야, 네 생각을 해

매일매일 지금

한때였지 - 확신이 없던 때

하지만 네가 내 마음을 편하게 해줬어

의심할 여지 없어 - 이제 네가 내 마음속에 있어

여자야, "천천히 해"라고 말했지

"모든 게 잘 될 거야"라고 했지

우리가 필요한 건

조금만 인내하는 거야

설탕아, "천천히 하라고" 말했지

우리끼리 잘 될 거야

우리가 필요한 건

조금만 인내하는 거야

인내심

음, 그래

계단에 앉아 있어

왜냐면 혼자가 더 좋아서

지금 바로 네가 없다면

기다릴게, 사랑아

가끔 너무 긴장돼서

시간을 빨리 할 수 없지만

하지만 사랑하는 너, 하나 더 고려할 게 있어

여자야, "천천히 해"라고 말했지

"괜찮을 거야"라고 했지

"우리 둘 다 조금만 인내하면 돼"라고

설탕아, "시간을 가지라고" 말했지

"불이 환하게 빛나고 있으니까"

"우리 둘 다 해낼 수 있어"

우린 믿을 수 있어

절대 포기하지 않을 거야

왜냐면 견딜 수 있으니까

♪♪ [whistling]

조금만 인내심

음, 그래, 그래

조금만 인내심이 필요해

그래

조금만 인내심

그래

좀 더 참아야지

밤길을 걷고 있어

그래

그냥 노력하고 있어

조금만 인내하면 돼

주변이 너무 많아서 보기 힘들지

그래

군중 속에 갇혀서

네가 필요한 건 인내심이야

거리도 그대로야

네가 필요한 건 인내심이야

그리고 이름들이 바뀌지 않지만

나는 게임에 시간 낭비할 여유가 없어

인내심을 더 가져야 해

그래, 그래, 하지만 나는 네가 필요해

오, 네가 필요해

우와, 네가 필요해

오, 이번에는

[영어]

♪ One, two, one, two, three, four ♪

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪ Shed a tear 'cause I'm missin' you ♪

♪ I'm still all right to smile ♪

♪ Girl, I think about you ♪

♪ Every day now ♪

♪ Was a time when I wasn't sure ♪

♪ But you set my mind at ease ♪

♪ There is no doubt you're in my heart now ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ "It'll work itself out fine" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

♪ Said sugar, "Make it slow" ♪

♪ "And we'll come together fine" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

Patience.

♪ Mm, yeah ♪

♪ I sit here on the stairs ♪

♪ 'Cause I'd rather be alone ♪

♪ If I can't have you right now ♪

♪ I'll wait, dear ♪

♪ Sometimes I get so tense ♪

♪ But I can't speed up the time ♪

♪ But you know, love, there's one more thing to consider ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ "Things will be just fine" ♪

♪ "You and I'll just use a little patience" ♪

♪ Said sugar, "Take the time" ♪

♪ "'Cause the lights are shining bright" ♪

♪ "You and I've got what it takes to make it" ♪

♪ We won't fake it ♪

♪ I'll never break it ♪

♪ 'Cause I can take it ♪

♪♪ [whistling]

♪ A little patience ♪

♪ Mm, yeah, yeah ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ Need a little patience ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just a little patience ♪

♪ Yeah ♪

♪ Some more patience ♪

♪ I've been walking the streets at night ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just tryin' to get it right ♪

♪ Some patience ♪

♪ It's hard to see with so many around ♪

♪ Yeah ♪

♪ Being stuck in the crowd ♪

♪ What you need is some patience ♪

♪ And the streets don't change ♪

♪ But maybe the names ♪

♪ I ain't got time for the game ♪

♪ Gotta have more patience ♪

♪ Yeah, yeah, but I need you ♪

♪ Oh, I need you ♪

♪ Whoa, I need you ♪

♪ Ooh, this time ♪

주요 어휘

어휘	의미
tear /tɪr/ A2	noun - 눈물
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 인내
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
stairs /sterz/ A2	noun - 계단
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
tense /tɛns/ B2	adjective - 긴장한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
streets /striːts/ A1	noun - 거리
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임

주요 문법 구조

• I'm still all right to smile.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "나는 여전히 괜찮다"라는 문구는 현재 상태를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Said woman, 'Take it slow.'

  ➔ 간접화법.

  ➔ 이 문구는 다른 사람이 말한 내용을 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.

• All we need is just a little patience.

  ➔ 현재형.

  ➔ "우리가 필요한 것은 단지 약간의 인내입니다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Sometimes I get so tense.

  ➔ 현재형.

  ➔ "가끔 나는 매우 긴장합니다"라는 문구는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• You and I've got what it takes to make it.

  ➔ 현재 완료형.

  ➔ "당신과 나는 그것을 이루기 위해 필요한 것을 가지고 있습니다"라는 문구는 현재와 관련된 완료된 행동을 나타내기 위해 현재 완료형을 사용합니다.

• It's hard to see with so many around.

  ➔ 부정사 구문.

  ➔ "주변에 너무 많은 사람들이 있으면 보기 힘들다"라는 문구는 목적이나 이유를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• Gotta have more patience.

  ➔ 구어체 축약형.

  ➔ "더 많은 인내가 필요하다"라는 문구는 필요성을 표현하기 위해 구어체 축약형을 사용합니다.