Nightrain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Guns N' Roses
• 앨범: Appetite For Destruction

가사 및 번역

건즈 앤 로지스의 'Nightrain'을 통해 록 음악의 에너지와 함께 다채로운 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 즉흥적인 가사와 강렬한 리듬으로 유명하며, 1980년대 로스앤젤레스의 밤 문화를 생생하게 묘사합니다. 'Nightrain'의 가사를 따라 부르며 록 음악의 매력과 함께 영어 실력도 향상시켜 보세요.

[한국어]

화물열차처럼 실려가

비행기처럼 날아가

정신이 우주로 날아갈 듯해

오늘 밤 한 번 더

조심해!

난 서부 해안을 뽐내며 걷는 남자

내 팔엔 방울뱀 서류가방을 든 못말리는 녀석

난 휘발유를 마신 사나운 기계

자기야 넌 내 엔진을 울리게 해

아홉 개 목숨 고양이의 마지막 기회

약육강식의 교활한 미소

성냥으로 점화된 화염병을 가졌어

스타일 있게 담배를 피워

말해줄게 자기야

넌 오늘 밤 내 돈을 벌 수 있게 해

늦게 일어나 옷을 차려입어

신용카드 들고 술집으로 가

오늘 밤까지 하나는 너, 둘은 나에게

화물열차처럼 실려갈 거야

비행기처럼 날아갈 거야

정신이 우주로 날아갈 듯해

오늘 밤 한 번 더

나이트레인을 타고 있어, 원샷 해

나이트레인을 타고 있어, 잔을 채워

나이트레인을 타고 있어

박살 날 각오야, 절대 배우지 않아

나이트레인을 타고 있어, 그게 좋아

나이트레인을 타고 있어, 절대 모자라

나이트레인을 타고 있어, 영원히 안 돌아가

...

...

화물열차처럼 실려가

비행기처럼 날아가

우주처럼 미친 속도로 오늘 밤 한 번 더

나이트레인을 타고 있어, 뭔가를 찾아

나이트레인을 타고 있어, 이 빈민굴을 떠나기 위해

나이트레인을 타고 있어, 박살 날 각오야

나이트레인, 원샷 해

나이트레인을 타고 있어, 잔을 채워

나이트레인을 타고 있어

아아, 아아, 아아, 오 예

나이트레인을 타고 있어, 그게 좋아

나이트레인을 타고 있어, 절대 모자라

나이트레인을 타고 있는 것 같아

아마도, 아마도, 난 영원히 안 배워

나이트레인에 실려 집으로

오, 나이트레인을 타고 있어

나이트레인을 타고 달려

다시는 돌아오지 않아

나이트레인

...

[영어]

Loaded like a freight train

Flyin' like an aeroplane

Feeling like a space brain

One more time tonight

Look out!

Well, I'm a west coast struttin'

One bad mother got a rattlesnake suitcase under my arm

Said I'm a mean machine, been drinking gasoline

And, honey, you can make my motor hum

Well, I got one chance left in a nine lives cat

I got a dog eat dog sly smile

I got a Molotov cocktail with a match to go

I smoke my cigarette with style

And I can tell you, honey

You can make my money tonight, aw

Wake up late, honey, put on your clothes

And take your credit card to the liquor store

Well, that's one for you and two for me by tonight

I'll be loaded like a freight train

Flying like an aeroplane

Feelin' like a space brain

One more time tonight

I'm on the nightrain, bottoms up

I'm on the nightrain, fill my cup

I'm on the nightrain

Ready to crash and burn, I never learn

I'm on the nightrain, I love that stuff

I'm on the nightrain and I can never get enough

I'm on the nightrain, never to return, no

Loaded like a freight train

Flyin' like an aeroplane

Speedin' like a space brain one more time tonight

I'm on the nightrain and I'm lookin' for some

I'm on the nightrain, so's I can leave this slum

I'm on the nightrain and I'm ready to crash and burn

Nightrain, bottoms up

I'm on the nightrain, fill my cup

I'm on the nightrain

Aah, ahh, ahh, ahh, oh yeah

I'm on the nightrain, love that stuff

I'm on the night train, I can never get enough

Ridin' the nightrain, I guess

I guess, I guess, I guess I never learn

On the nightrain float me home

Ohh, I'm on the nightrain

Ridin' the nightrain

Never to return

Nightrain

주요 어휘

어휘	의미
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 알코올이나 마약과 같은 많은 양의 무언가를 들고 있는
freight /freɪt/ B2	noun - 선박, 기차, 또는 항공기로 운송되는 상품
flyin /ˈflaɪɪn/ A2	verb - 항공기를 사용하여 공중을 여행하는 것
aeroplane /ˈɛroʊpleɪn/ B1	noun - 고정된 날개와 엔진을 가진 비행 차량
feelin /ˈfiːlɪn/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하는 것
space /speɪs/ A1	noun - 지구의 대기권 밖의 무한한 공간
brain /breɪn/ A1	noun - 사고, 기억, 감각을 제어하는 머릿속의 기관
struttin /ˈstrʌtɪn/ B2	verb - 자랑스럽고 자신감 있게 걷는 것
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 여성 부모
rattlesnake /ˈrætəlˌsneɪk/ B2	noun - 꼬리에 방울이 달린 독사
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2	noun - 옷과 개인 소지품을 운반하는 데 사용되는 손잡이가 달린 직사각형 용기
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - 내연기관의 연료로 사용되는 휘발성 인화성 액체
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - 전기 에너지를 기계적 에너지로 변환하는 기계
chance /tʃæns/ A1	noun - 무언가를 할 수 있는 기회
Molotov /ˈmɒlətɒv/ C1	noun - 인화성 액체로 채워진 병으로 만든 조잡한 화염병
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A1	noun - 흡연을 위한 얇은 원통형의 담배
credit /ˈkrɛdɪt/ A2	noun - 신뢰를 바탕으로 지불 전에 상품이나 서비스를 얻을 수 있는 능력
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 알코올 음료, 특히 증류주
crash /kræʃ/ A2	verb - 폭력적이고 시끄럽게 충돌하는 것
burn /bɜːrn/ A1	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되는 것