Don't Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Guns N' Roses
• 앨범: Use Your Illusion I

가사 및 번역

슬픔과 위로를 노래하는 'Don't Cry'로 영어 감정 표현의 깊이를 배워보세요. 이별과 회복을 담은 시적인 가사, 두 버전의 미묘한 뉘앙스 차이, 감성적인 어조 변화가 곡의 핵심 언어 요소입니다. 건즈 앤 로지즈 역사상 가장 애절한 발라드이자 비주얼 스토리 3부작의 서장을 장식하는 명곡으로, 영상과 가사의 완벽한 조화가 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

♪ ♪

[보컬]

♪ ♪

내게 부드럽게 말해줘

네 눈 속에 무언가가 있어

슬픔에 잠겨 고개 숙이지 마

제발 울지 마

네 마음이 어떤지 알아

나도 전에 그런 적 있었어

네 안에서 무언가 변하고 있어

모르겠니

오늘 밤은 울지 마

나는 아직도 널 사랑해, 자기

오늘 밤은 울지 마

오늘 밤은 울지 마

네 위에는 천국이 있어, 자기

그러니 오늘 밤은 울지 마

내게 속삭여줘

내게 한숨을 내쉬어줘

내게 작별 인사를 하기 전에 키스해줘

너무 힘들어하지 마

제발 너무 나쁘게 생각하지 마

나는 여전히 널 생각할 거야

그리고 우리가 함께했던 시간들을, 자기

그리고 오늘 밤은 울지 마

오늘 밤은 울지 마

오늘 밤은 울지 마

네 위에는 천국이 있어, 자기

그러니 오늘 밤은 울지 마

그리고 제발 기억해

내가 거짓말 한 적 없다는 걸

그리고 제발 기억해

내 마음이 어땠는지, 자기

너는 너만의 길을 가야 해

하지만 괜찮아질 거야, 달링

내일은 기분이 나아질 거야

아침 햇살이 비추면, 자기

그리고 오늘 밤은 울지 마

그리고 오늘 밤은 울지 마

그리고 오늘 밤은 울지 마

네 위에는 천국이 있어, 자기

그러니 울지 마

절대 울지 마

오늘 밤은 울지 마

자기, 언젠가는

울지 마

절대 울지 마

울지 마

오늘 밤

오늘 밤

[영어]

♪ ♪

♪♪ [vocalizing]

♪ ♪

♪ Talk to me softly ♪

♪ There's something in your eyes ♪

♪ Don't hang your head in sorrow ♪

♪ And please don't cry ♪

♪ I know how you feel inside ♪

♪ I've-- I've been there before ♪

♪ Somethin' is changin' inside you ♪

♪ And don't you know ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ I still love you, baby ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ There's a heaven above you, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ Give me a whisper ♪

♪ And give me a sigh ♪

♪ Give me a kiss before you tell me goodbye ♪

♪ Don't you take it so hard now ♪

♪ And please don't take it so bad ♪

♪ I'll still be thinkin' of you ♪

♪ And the times we had, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ There's a heaven above you, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ And please remember ♪

♪ That I never lied ♪

♪ And please remember ♪

♪ How I felt inside now, honey ♪

♪ You gotta make it your own way ♪

♪ But you'll be alright now, sugar ♪

♪ You'll feel better tomorrow ♪

♪ Come the morning light now, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ There's a heaven above you, baby ♪

♪ And don't you cry ♪

♪ Don't you ever cry ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ Baby, maybe someday ♪

♪ Don't you cry ♪

♪ Don't you ever cry ♪

♪ Don't you cry ♪

♪ Tonight ♪

♪ Tonight ♪

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
head /hed/ A1	noun - 머리
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - 슬픔
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heaven /ˈhev(ə)n/ B1	noun - 천국
whisper /ˈwɪspər/ B1	noun - 속삭임 verb - 속삭이다
sigh /saɪ/ B1	noun - 한숨 verb - 한숨쉬다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
times /taɪmz/ A2	noun - 번
lied /laɪd/ A2	verb - 거짓말했다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
light /laɪt/ A1	noun - 빛

주요 문법 구조

• Talk to me softly

  ➔ 명령형 + 부사

  ➔ 이 문장은 동사 "talk"의 명령형에 부사 "softly"가 이어져 어떻게 행동해야 하는지 나타냅니다. 명령형은 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• There's something in your eyes

  ➔ There is/are + 명사구

  ➔ 이 문장은 "There's"("There is"의 줄임말)를 사용하여 상대방의 눈에 "something"이 존재한다는 것을 나타냅니다. 사실이나 관찰을 소개하는 일반적인 방법입니다.

• Don't hang your head in sorrow

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 이것은 "Don't" + 동사 원형을 사용한 부정 명령형입니다. 특정 행동을 *하지 않도록* 지시하는 명령을 나타냅니다.

• I know how you feel inside

  ➔ 간접 의문문 (포함된 의문문)

  ➔ "how you feel inside"라는 구절은 동사 "know"의 목적어로 작용합니다. 이것은 더 큰 문장 안에 포함된 간접 의문문이며, 어순은 의문사-동사-주어 (how do you feel)가 아닌 주어-동사 (you feel) 순서입니다.

• I've been there before

  ➔ 현재 완료

  ➔ "I've been"은 "I have been"의 줄임말로, 현재 완료 시제입니다. 이는 현재 상황과 관련된 화자의 과거 경험을 나타냅니다. 부사 "before"는 과거의 경험임을 강조합니다.

• Give me a whisper

  ➔ 간접 목적어를 포함한 명령형

  ➔ "Give"는 명령형의 동사입니다. "me"는 간접 목적어(행위의 수혜자)이고, "a whisper"는 직접 목적어(주어지고 있는 것)입니다.

• You gotta make it your own way

  ➔ 구어체 "gotta" (have got to) + 부정사

  ➔ "Gotta"는 의무나 필요성을 나타내는 "have got to"의 구어체 축약형입니다. "Make it your own way"는 목적어 역할을 하는 부정사구로, 필요한 행동을 나타냅니다.