Paula the Koala – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryant Oden
• 앨범: Songdrops Collection Vol.

가사 및 번역

브라이언트 오덴의 '폴라 더 코알라'와 함께 즐거운 영어 학습 여행을 떠나보세요! 이 노래는 귀엽고 친절한 코알라 폴라의 이야기를 담고 있으며, 반복적인 가사와 쉬운 단어들로 영어를 처음 접하는 아이들에게 적합합니다. 폴라의 모험을 따라가며 새로운 단어와 표현을 배우고, 영어의 재미를 느껴보세요. 단순한 노래를 넘어, 언어 학습의 즐거움을 발견할 수 있을 거예요!

[한국어]

폴라 더 코알라

과테말라로 이사했어

여기 나무가 좀 더 크다고 들었거든

사실은 더 작아서 유포라 호수로 갔어

그다음 왈라왈라 워싱턴으로

만약 네가 왈라왈라에 산다면

코알라를 본다면

단언컨대 그건 틀림없어

그 코알라 이름은 폴라야

폴라 더 코알라

왈라왈라에 사는

워싱턴 주 왈라왈라

귀여워

친절해

넌 찾아봐도 이런 멋진 유대류 없을 걸

상냥해

똑똑해

작은 코알라지만 큰 마음을 가진

폴라 더 코알라

과테말라로 이사했어

여기 나무가 좀 더 크다고 들었거든

사실은 더 작아서 유포라 호수로 갔어

그다음 왈라왈라 워싱턴으로

만약 네가 왈라왈라에 산다면

코알라를 본다면

단언컨대 그건 틀림없어

그 코알라 이름은 폴라야

폴라 더 코알라

왈라왈라에 사는

워싱턴 주 왈라왈라

귀여워

친절해

넌 찾아봐도 이런 멋진 유대류 없을 걸

상냥해

똑똑해

작은 코알라지만 큰 마음을 가진

폴라 더 코알라

과테말라로 이사했어

여기 나무가 좀 더 크다고 들었거든

사실은 더 작아서 유포라 호수로 갔어

그다음 왈라왈라 워싱턴으로

만약 네가 왈라왈라에 산다면

코알라를 본다면

단언컨대 그건 틀림없어

그 코알라 이름은 폴라야

폴라 더 코알라

왈라왈라에 사는

워싱턴 주 왈라왈라

폴라 더 코알라

왈라왈라에 사는

워싱턴 주 왈라왈라

[영어]

Paula the koala

She moved to Guatemala

'Cause she heard the trees there were a little taller

Turned out they were smaller so she moved to Lake Eufaula

Then to Walla Walla Washington

So if you live in Walla Walla

And you see a koala

You can bet your bottom dollar

That koala's name is Paula

Paula the koala

Who lives in Walla Walla

Walla Walla Washington

She's cute

She's kind

She's the coolest marsupial that you could ever find

She's sweet

She's smart

She's a smalla koala with a great big heart

Paula the koala

She moved to Guatemala

'Cause she heard the trees there were a little taller

Turned out they were smaller so she moved to Lake Eufaula

Then to Walla Walla Washington

So if you live in Walla Walla

And you see a koala

You can bet your bottom dollar

That koala's name is Paula

Paula the koala

Who lives in Walla Walla

Walla Walla Washington

She's cute

She's kind

She's the coolest marsupial that you could ever find

She's sweet

She's smart

She's a smalla koala with a great big heart

Paula the koala

She moved to Guatemala

'Cause she heard the trees there were a little taller

Turned out they were smaller so she moved to Lake Eufaula

Then to Walla Walla Washington

So if you live in Walla Walla

And you see a koala

You can bet your bottom dollar

That koala's name is Paula

Paula the koala

Who lives in Walla Walla

Walla Walla Washington

Paula the koala

Who lives in Walla Walla

Walla Walla Washington

주요 어휘

어휘	의미
koala /kəˈɑːlə/ A1	noun - 회색 털과 튼튼한 몸을 가진 오스트레일리아의 유대류
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
tree /triː/ A1	noun - 줄기, 가지, 잎이 있는 큰 식물
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
small /smɔːl/ A1	adjective - 크기가 작은
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀엽거나 사랑스러운, 특히 어린아이 같은 방식으로
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절하고 관대하며 사려 깊은
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋지거나 인상적인
marsupial /mɑːˈsuːpiəl/ B2	noun - 주머니에 새끼를 넣고 다니는 포유류
sweet /swiːt/ A2	adjective - 친절하고 부드럽고 사랑스러운
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 지능적이고 재치 있는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 몸 전체로 펌프하는 기관, 종종 감정을 비유적으로 표현할 때 사용
bet /bet/ A2	verb - 이벤트의 결과에 돈을 거는 것
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 많은 국가의 통화 단위
live /lɪv/ A1	verb - 생명을 가지고 있다; 장소에 거주하다

주요 문법 구조

• She moved to Guatemala

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. "Moved"는 "move"의 과거형입니다.

• 'Cause she heard the trees there were a little taller

  ➔ 간접 화법 & 비교급 형용사

  ➔ "Heard"는 전달된 정보를 도입합니다. "Taller"는 비교급을 사용해 나무 높이를 비교합니다.

• Turned out they were smaller

  ➔ 구동사 & 비교급 형용사

  ➔ "Turned out"는 '결국 ~로 밝혀지다'라는 뜻입니다. "Smaller"는 이전 기대와 대조됩니다.

• so she moved to Lake Eufaula

  ➔ 결과를 나타내는 접속사

  ➔ "So"는 결과를 나타냅니다. 이전 상황의 결과로 이사했음을 보여줍니다.

• if you live in Walla Walla

  ➔ 1종 조건문 (조건절)

  ➔ 현실적인 미래 가능성을 위한 "if" 절에서 현재 시제 사용. 주절을 위한 조건 설정.

• you can bet your bottom dollar

  ➔ 확신을 나타내는 조동사 & 관용구

  ➔ "Can"은 높은 확신을 나타냅니다. "Bet your bottom dollar"는 절대적인 확신을 의미하는 관용구입니다.

• She's the coolest marsupial that you could ever find

  ➔ 최상급 형용사 & 관계절

  ➔ "Coolest"는 최상급 형태입니다. "That you could ever find"는 "marsupial"을 수식하는 한정적 관계절입니다.

• She's a smalla koala with a great big heart

  ➔ 두운법 & 옥시모론

  ➔ "Smalla koala"는 두운법을 사용합니다 (반복된 's'/'k' 소리). "Great big heart"는 대조되는 수식어를 결합해 강조합니다.

• Then to Walla Walla Washington

  ➔ 생략 & 지명 반복

  ➔ "she moved" 생략 (생략). "Walla Walla"는 리듬 효과를 위해 지명 중복을 사용합니다.