Perfect Symmetry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keane
• 앨범: Perfect Symmetry

가사 및 번역

Keane의 명곡 "Perfect Symmetry"는 삶의 카르마, 개인의 책임, 그리고 희망에 대한 깊이 있는 메시지를 담고 있습니다. 이 곡의 철학적인 가사를 통해 풍부한 어휘와 비유적 표현을 배우고, 삶의 본질을 탐구하는 영어 문장들을 익힐 수 있습니다. Q 매거진이 선정한 '올해의 앨범'이자 '최고의 트랙'으로, 이 특별한 곡으로 영어 실력을 한 단계 업그레이드해보세요!

[한국어]

나는 잔해를 헤치며 생명의 징후를 찾는다

문단들을 스크롤하며 지나간다

사진들을 하나하나 클릭한다

우리가 하는 일을 이해할 수 있으면 좋겠어

수도들을 불태우고

가장 현명한 동물들처럼

너는 누구니, 무엇을 위해 사니

눈에는 눈, 어쩌면 한 번 더 갈지도 몰라

이 삶은 완벽한 대칭 속에 살아가고 있어

내가 하는 것은 결국 나에게 돌아와

분석의 페이지를 계속 읽어 내려가며

최종 점수를 찾고 있어

우리는 전보다 가까워지지 않았어

너는 누구니, 무엇을 위해 싸우고 있니

거룩한 진리? 형제여, 나는 이 유한한 삶을 선택했어

완벽한 대칭 속에 살아왔지

내가 하는 것은 결국 나에게 돌아와

바늘이 레코드판의 끝으로 미끄러져 들어가듯

사랑, 아마 너도 느낄 거야

어쩌면 인생이 냉정하다는 걸 알게 될 거야

그리고 너무 빨리 끝나버리지

황금의 문은 없어

너를 기다리는 천국도 없어

오 소년아, 이 도시를 떠나야 해

할 수 있을 때 나가, 시간이 다 돼가고 있어

네가 사랑하는 거리의 목소리들

그 소리를 들으면 모든 게 더 좋아져

의지 없는 꿈꾸는 자들, 교회에 숨어 있고

출퇴근 버스에 실린 조각 조각의 조각들

나는 이메일 속에서 꿈꾸고, 닳아버린 말들을 속삭여

한 마일 또 한 마일, 텅 빈 페이지들뿐이야

나를 꽉 껴안아줘

나를 꽉 껴안아줘

바늘이 레코드판의 끝으로 미끄러져 들어가듯

아마 나도 느낄 거야

아마 너도 느낄 거야

아마 너도 느낄 거야 (의지 없는 꿈꾸는 자들)

아마 너도 느낄 거야 (교회에 숨어 있는)

(출퇴근 버스에 실린 조각 조각의 조각들)

나는 이메일 속에서 꿈꾸고, 닳아버린 말들을 속삭여

한 마일 또 한 마일, 텅 빈 페이지들뿐이야

의지 없는 꿈꾸는 자들, 교회에 숨어 있고

출퇴근 버스에 실린 조각 조각의 조각들

[영어]

I shake through the wreckage for signs of life

Scrolling through the paragraphs

Clicking through the photographs

I wish I could make sense of what we do

Burning down the capitols

The wisest of the animals

Who are you, what are you living for

Tooth for tooth, maybe we'll go one more

This life, is lived in perfect symmetry

What I do, that will be done to me

Read page after page of analysis

Looking for the final score

We're no closer than we were before

Who are you, what are you fighting for

Holy truth? Brother I choose this mortal life

Lived in perfect symmetry

What I do, that will be done to me

As the needle, slips into the run out groove

Love, maybe you feel it too

And maybe you find, life is unkind

And over so soon

There is no golden gate

There's no heaven waiting for you

Oh boy you ought to leave this town

Get out while you can, the meter's running out

The voices in the streets you love

Everything is better when you hear that sound

Spineless dreamers, hide in churches

Pieces of pieces of rush hour, buses

I dream in emails, worn out phrases

Mile after mile of just empty pages

Wrap yourself around me

Wrap yourself around me

As the needle, slips into the run out groove

Maybe I'll feel it too

Maybe you'll feel it too

Maybe you'll feel it too (Spineless dreamers)

Maybe you'll feel it too (hide in churches)

(Pieces of pieces of rush hour, buses)

I dream in emails, worn out phrases

Mile after mile of just empty pages

Spineless dreamers, hide in churches

Pieces of pieces of rush hour, buses

주요 어휘

어휘	의미
wreckage /ˈrɛkɪdʒ/ B2	noun - 파괴된 것의 잔해
photograph /ˈfoʊtəˌgræf/ A2	noun - 카메라로 만든 사진
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 조건
symmetry /ˈsɪmətri/ B2	noun - 서로 마주 보거나 축을 중심으로 정확히 유사한 부분으로 구성된 품질
dream /dri:m/ B1	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 즐겁게 무엇인가를 상상하거나 생각하다
choose /tʃuːz/ B1	verb - 여러 대안 중에서 선택하다
final /ˈfaɪnəl/ B2	adjective - 마지막; 끝에 오는
sound /saʊnd/ A2	noun - 당신이 들을 수 있는 어떤 것
town /taʊn/ A1	noun - 도시보다 작은 건축된 지역
buses /ˈbʌsɪz/ A2	noun - 승객을 운반하는 데 사용되는 대형 차량
meter /ˈmiːtər/ B2	noun - 측정하기 위한 기구 (예: 주차 미터)

주요 문법 구조

• Who are you, what are you living for

  ➔ 현재형 의문문

  ➔ 현재형 의문문을 만들기 위해 조동사 "**are**" 를 사용합니다: "Who **are** you?"

• I wish I could make sense of what we do

  ➔ wish + could + 동사 원형

  ➔ "wish" 뒤에 과거형 조동사 "**could**"와 동사 원형 "**make**"가 와서 비현실적인 소망을 나타낸다.

• Scrolling through the paragraphs

  ➔ 동명사 (‑ing 형태) 명사구

  ➔ "**Scrolling**" 은 동명사로서 진행 중인 행동을 나타낸다.

• This life, is lived in perfect symmetry

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ "**lived**"는 수동태 형태로, 행위자를 강조하지 않고 "life"에 초점을 맞춘다.

• Maybe we'll go one more

  ➔ 미래형 (will) + 부사 "maybe"

  ➔ "**maybe**"가 전체 절을 수식하고, "**we'll**" (= we will)는 미래 의도를 나타낸다.

• Read page after page of analysis

  ➔ 명령문

  ➔ "**Read**"는 동사의 기본형으로 명령을 전달한다.

• There is no golden gate

  ➔ 존재 구문 (there is) + 단수 명사

  ➔ "**There**"가 존재를 나타내며, "is"는 단수 명사 "gate"와 일치한다.

• The voices in the streets you love

  ➔ 정의적 관계절, 대명사 "you" 포함

  ➔ "**you love**"는 "streets"를 수식하는 정의적 관계절이며, 어떤 거리인지 지정한다.