Perfect – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Veronicas

가사 및 번역

더 베로니카스의 'Perfect'는 자기 자신에 대한 사랑과 진정성을 강조하는 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 자기 자신에 대한 메시지를 담은 가사가 돋보입니다. 또한, 90년대 스타일의 디스토션 기타와 반짝이는 멜로디가 조화를 이루는 독특한 음악적 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

샴페인을 무덤까지 가져갈 순 없잖아

어차피 우리 모두 결국 땅속에 묻히게 될 텐데

네가 예전에 어떤 사람이었는지는 중요치 않아

아무도 점수를 매기지 않으니까

그런데 왜 모두가 연기하는 걸까

네가 뭘 쓰는지, 그게 중요한 것처럼

네 모습이 어떤지, 네가 무슨 말을 하는지

결국 마지막에는

아무도 살아남지 못하는데

네 예쁜 거짓말들은 아무 소용 없어

그러니 디자이너 브랜드 따윈 집어치우고, 폭동을 일으켜

완벽함은 유행이 지나고 있어

난 절대 그들 같지 않았어

그 유리천장에 머리를 부딪히는 게 지긋지긋해

줄을 서는 건 치명적일 수 있어

안정적인 것보다 차라리 개판인 게 나아

왜 모두가 연기하는 걸까

네가 뭘 입고 있는지 중요하다고

누구와 얘기하고, 누구를 만나는지

결국 마지막에는

아무도 살아남지 못하는데

네 예쁜 거짓말들은 아무 소용 없어

그러니 디자이너 브랜드 따윈 집어치우고, 폭동을 일으켜

완벽함은 유행이 지나고 있어

반짝이는 꿈 따윈 필요 없어

삐뚤어진 이도 괜찮아

그저 나답게 느끼는 것만 필요해

오-오, 반짝이는 꿈 따윈 필요 없어

삐뚤어진 이도 괜찮아

그저 나답게 느끼는 것만 필요해

아무도 살아남지 못하는데

네 예쁜 거짓말들은 아무 소용 없어

그러니 디자이너 브랜드 따윈 집어치우고, 폭동을 일으켜

완벽함은 유행이 지나고 있어

아무도 살아남지 못하는데

네 예쁜 거짓말들은 아무 소용 없어

그러니 디자이너 브랜드 따윈 집어치우고, 폭동을 일으켜

완벽함은 유행이 지나고 있어

[영어]

Can't take champagne to the grave

We all end up six feet under anyway

It doesn't matter who you were before

'Cause no one's actually keeping score

So why is everyone pretending

That it matters what you're spending

What you look like, what you say

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I was never like them

Sick of hitting my head on that glass ceiling

Falling in line can be fatal

I'd rather be a fucking mess than stable

Why is everyone pretending

That it matters what you're wearing

Who you talk to, who you date

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

Ohh-oh, I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

주요 어휘

어휘	의미
end /end/ A2	verb - 끝나다 noun - 끝
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다 noun - 문제
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - …인 척하다
spending /ˈspɛndɪŋ/ A1	verb - 쓰다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 모습
day /deɪ/ A1	noun - 날
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 폭동
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이빨
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
mess /mes/ A2	noun - 엉망진창
stable /ˈsteɪbl/ B1	adjective - 안정적인