가사 및 번역
봐, 낙엽이 나는 것처럼 곧 나비가 될 거야
그리고 튜닝이 맞춰졌는데 그 다음은 뭐였더라
갑자기 페이드아웃에 급히 놀라서 초속으로 비합리성이 시작돼
일단은 선택했기 때문에 결론을 내려야 하니까
지루함의 이유는 생각 멈춤의 증거
지켜야 할 것도 못 지킨다면 참견하지 마
공감도 영광도 찬양도 쓸데없단 게 야바위의 법칙
알 수 없는 인력은 상식을 무너뜨릴 도화선을 당기니까
농담 아니야, 팬텀 시작됐어! 거짓에 가득 찬 신기루
마음마저 흐려지는 신기루, 좋든 나쁘든 심판할 수 없게 돼
모든 게 싫어졌어, 그마저도 행복한 결말이야
안 돼, 너무 슬프게 말하지 마, 아직 세상은 살아있으니까
네가 울고 있어도 살아있어, 그래서 이 하늘 너머를 보고 싶어
운명을 너무 방해하는 목표를 노려보면서
말할 수 있어서 다행이야, "아직 사랑하고 싶어"
격류는 계속돼, 어둠의 바닥은 아직 보여지지 않아
농담 그만둬, 이봐 누군지 몰라, 무턱대고 갖고 놀지 마 시간은 어둠에 밀려가
뜨거워져도 조심해, 악은 때때로 정의를 숨기고 있어
반전은 드러내야 해, 결말의 논리선은 불안정해
무자비하게 울부짖는 목소리도, 무력하게 멈춰 버린 발도
미래의 족쇄가 될 테니까, 깨어나야 해
"이대로가 좋아", "살고 싶어" 하는 것도
바라는 것만으로는 안 된다는 걸
중요한 구절을 흘리지 마, 이야기가 쓰레기가 돼 버릴 테니
화려하게 춤추며 팬텀 시작됐어! 너무나 빛나서 신기루
마음을 움직여 신기루, 명암 기준도 이해할 수 없어
모든 게 사라지고 사라졌다고 해도, 웃어버릴 일이야
하지만 잊지 말았으면 해, 아직 여행은 끝나지 않았어
납득할 때까지 끝나지 않는, 즉 이 하늘 너머를 보고 싶어
너무 방해하는 두려움의 거미줄을 뚫었다면
더 강해질 수 있는 앞길 증명의 시간
슬퍼서 끝낼 수 없어, 각오의 막이 올라가
슬퍼서 끝낼 수 없어, "아직 계속 사랑하고 싶어"
알 수 없는 인력이 상식을 휘저어도 저항하는 걸 멈추지 않아
농담 아니야, 팬텀 시작됐어! 거짓에 가득 찬 신기루
마음마저 흐려지는 신기루, 선악도 심판할 수 없게 돼
모든 게 싫어졌어, 그마저도 행복한 결말이야
안 돼, 너무 슬프게 말하지 마, 아직 세상은 살아있으니까
네가 울고 있어도 살아있어, 그래서 이 하늘 너머를 보고 싶어
운명을 너무 방해하는 목표를 노려보면서
말할 수 있어서 다행이야, "아직 사랑하고 싶어"
슬퍼서 끝낼 수 없어, "아직 계속 사랑하고 싶어"
절대로 가짜를 잡지 못할 거야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
引力 /いんりょく/ B2 |
|
|
証明 /しょうめい/ B2 |
|
|
結末 /けつまつ/ B2 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
運命 /うんめい/ B2 |
|
|
悲しい /かなしい/ A2 |
|
|
焦る /あせる/ B1 |
|
|
証拠 /しょうこ/ B2 |
|
|
空 /そら/ A1 |
|
|
愛 /あい/ A1 |
|
|
旅 /たび/ A2 |
|
|
証 /あかし/ B2 |
|
|
闇 /やみ/ B1 |
|
|
証明する /しょうめいする/ B2 |
|
|
欲しい /ほしい/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
ずれるピントに迷った
➔ 명사 + に 는 대상이나 방향을 나타내는 조사입니다.
➔ «ずれるピント»는 'ピント'의 대상이 틀어진 것임을 나타내기 위해 'に'를 활용한 표현입니다.
-
合って
➔ 동사 「合う」의 て형은 동작 또는 상태를 연결하는 데 사용됩니다.
➔ «合って»는 조율이 맞는 상태와 다음 행동을 연결하는 데 사용됩니다.
-
急なフェードで焦った
➔ 조사 「で」는 수단이나 원인을 나타내는 데 사용됩니다.
➔ «で»는 페이드 때문에 갑자기 불안해졌다는 원인 또는 방식을 나타냅니다.
-
欲しがる
➔ «欲しがる»는 「欲しい」의 다른 표현으로, 타인의 바람이나 욕망을 나타낸다.
➔ «欲しがる»는 «欲しい»의 타인의 욕구를 나타내는 동사입니다.
-
終わらない
➔ «終わらない»는 동사 «終わる»의 현재 부정형으로, '끝나지 않는다'를 의미한다.
➔ «終わらない»는 «終わる»의 부정형으로, 어떤 일이 계속되고 있거나 끝나지 않았음을 나타냅니다.
-
願うだけじゃ
➔ «だけじゃ»는 «願う»와 함께 사용되어, 단순히 기도하는 것만으로는 부족하다는 의미를 갖는다.
➔ «だけじゃ»는 «願う»만으로는 충분하지 않으며, 더 많은 행동이 필요하다는 의미를 담고 있습니다.
