가사 및 번역
능동적인 이기적인 터치
쾌락을 먹으며 살아가고 있어
고위자도 위태롭고 근접전
숨길 수 없는 전압
조용히 지켜보는 게 아마도 당연하니까
그것도 행복한 거겠지
단번에 발사되는 쾌감
떨어질 수 없는 외로움
이제 됐다며 광대가 웃기 시작해
그래서 이제 목숨이 끝났다는 건가? …그리고 계속 간다!
마음의 눈으로 가득 찬 단독 판단으로
심술궂은 편견은 이제 먼지처럼 사라져
지금 바로 딱 적당한 곳이니까 자, 봐
방해하지 마
격렬하게 뛰는 심장 소리를 따라가
목적 없는 길을 찾아가면서
누군가 놓쳤던 드라마의 구멍을 선명하게
끝없이 몰입해, 네가 도전한 게임인 거야
불길이 맹렬히 타오르는 듯한 눈빛이 티켓이야
미지근하고 값싼 동정에는 이미 싫증이 났어
상식을 넘어서서도 감당하는 카리스마
혼돈을 극복하는 적은 어디에 있나?
육지 바다 하늘? 아니면 내 안에?
손자가 무너지고 현대전이 벌어지는, 적합한 소란
데스밸리와 같아서 목숨을 건다
남은 자를 희망이라 불러
단번에 발사되는 쾌감
멈출 수 없는 유일한 것
왜 쓸데없는 피가 흘러가는 거야?
귀찮다면
무시하면 돼… 계속 간다!
거리낌을 부추기는 억압이 이 세상을 더 망치고 있어
지금 딱 좋은 곳이니까 자, 봐
방해하지 마
파란색으로 물든 답을 계속 기다리고 있어
세상을 바꾸는 거야
이게 최종 정리야
모르겠다면 차라리 연주해줘
모른 채로 있어도 괜찮아
지역적 정의가 나쁘겠어?
반항을 계속해
숨이 막힐 정도로
연결된 선택들이야,
아름답게 만들어라
그릴 수 있다면
증거가 될 거야
상상해 봐
아무도 따라올 수 없을 거야
격렬하게 뛰는 심장 소리를 따라가
목적 없는 길을 찾아가면서
누군가 놓친 드라마의 구멍을 또렷하게
끝없이 몰입해, 네가 도전한 게임이야
불길처럼 타오르는 눈빛이 티켓이야
미지근하고 싼 동정에는 이미 질렸어
상식을 넘어서는 감당하는 카리스마
딱 적당한 곳이니까 자, 봐
방해하지 마
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
能動的 /nōdōteki/ B2 |
|
|
快楽 /kairaku/ B1 |
|
|
接近戦 /sekkin-sen/ B2 |
|
|
voltage /vōltēji/ B1 |
|
|
静観 /seikan/ B2 |
|
|
エクスタシー /ekusutashī/ B2 |
|
|
孤独 /kodoku/ B1 |
|
|
道化 /dōke/ B2 |
|
|
心眼 /shingan/ B2 |
|
|
独断 /dokudan/ B2 |
|
|
偏見 /henken/ B1 |
|
|
ドラマ /dorama/ B1 |
|
|
カリスマ /karisuma/ B2 |
|
|
カオス /kaosu/ B2 |
|
|
孫子 /sonshi/ B2 |
|
|
現代戦 /gendai-sen/ B2 |
|
|
波乱 /haran/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
能動的なselfish touch
➔ 형용사 명사화 + な
➔ 형용사 "能動的な"가 명사 수식어로 작용하며, な를 사용하여 형용사를 명사의 수식어로 만듭니다.
-
一蹴即発のエクスタシー
➔ 명사구 + の는 소유 또는 속성을 나타냄
➔ "一蹴即発"는 "エクスタシー"를 수식하는 명사 수식어로서, の는 수식 구절과 명사를 연결하는 역할을 한다.
-
沸騰するような 眼差しがチケットだ
➔ 동사의 て형 + いる + ような는 비유적 표현을 나타냄.
➔ 동사의 て형 + いる + ような는 끓거나 격렬한 상태와 유사한 비유를 만듦.
-
描けたなら証になるだろう
➔ 동사의 가능형 + なら는 "만약 ~할 수 있다면"의 의미.
➔ 동사의 가능형 + なら는 "~할 수 있다면"의 가정 표현.
-
常識のその向こうまで 傍若のカリスマ
➔ 명사 + の는 소유 또는 속성을 나타냄.
➔ 명사 + の는 소유 또는 속성을 나타내는 조사로, '常識のその向こうまで'의 범위와 정도를 강조한다.
-
反逆を続けろ
➔ 동사의 명령형 + を + つづけろ는 "반역을 계속하라"는 명령문.
➔ "続けろ"는 동사의 명령형과 を를 결합한 표현으로, '반역을 계속하라'는 의미.
