Pictures – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Midnight Oil
• 앨범: Species Deceases EP

가사 및 번역

[한국어]

그냥 낙원을 보고 싶을 뿐이야

그냥 맑고, 맑은 빛을 보고 싶을 뿐이야

사라져가는 종의 일원이 되고 싶지 않아

지키지도 못할 약속을 계속하고 있어

이렇게 계속할 수 없어

이렇게 계속할 수 없어

오, 옆집 사람들과 얘기했어

그들은 핵 전쟁으로 죽고 싶지 않다고 말했어

지금 우리는 오래된 북쪽 길을 걸어 내려가

우리에겐 공통의 목표가 있어, 무겁고 무거운 짐을 지고 있어

왜냐하면 이렇게 살 순 없으니까, 아니야, 이렇게 살 순 없어

우린 계속할 수 없어

세상의 그림들을 바라보며

내 곁을 스쳐 지나가는 그림들을 바라보며

그 불빛에서 멈추지 마, 밤에 나가지 마

세상의 그림들을 바라보며

내 곁을 스쳐 지나가는 그림들을 바라보며

내 인공 심장, 비싼 예비 부품

나는 바다의 선원이었고, 하늘의 비행사였어

나는 그곳에서 많은 상처 입은 마음들을 봤어

그들은 많이 말하지 않아, 하지만 여전히 신경 쓴다고 말할게

그래, 그들은 그래, 그들은 그래

그들은 이렇게 살 수 없어, 그들은 계속할 수 없어

그들은 계속할 수 없어

그들은 세상의 그림들을 바라보고 있어

내 곁을 스쳐 지나가는 그림들을 바라보며

침묵 속에 앉아 있지 마, 면허가 필요하지 않아

세상의 그림들을 바라보며

내 곁을 스쳐 지나가는 그림들을 바라보며

서둘러 움직이고 있어, 걱정할 필요 없어

우린 정말로 바꿀 거야, 임계점이 다가오고 있어

거의 들을 수 있어

[영어]

I just want to watch the paradise

I just want to see that clear, clear light

Don't want to be a member of a species that's deceasing

Keep on making those promises that they aren't keeping

I can't go on like this

I can't go on like this

Oh, I was a talking to the people next door

They said don't want to die in a nuclear war

Now we went walking down the old north road

We got a common cause we got a heavy, heavy load

Because we can't go on no no living like this

We can't go on

Watching pictures of the world

Watching pictures as they pass me by

Don't stop at that light, don't go out at night

Watching pictures of the world

Watching pictures as they pass me by

My artificial heart, expensive spare parts

I've been a sailor on the sea, I've been a flier in the air

I've seen a whole lot of bleeding hearts out there

They don't talk so much I tell you they still care

Yes they do, yes they do

They can't go on living like this they can't go on

They can't go on

They're watching pictures of the world

They're watching pictures as they pass me by

Don't sit around in silence you don't need a license

Watching pictures of the world

Watching pictures as they pass me by

It's moving in a hurry there's no need to worry

We're really going to change it the critical mass approaches

I can almost hear it