Play U Lay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stunna 4 Vegas, Ola Runt

가사 및 번역

Stunna 4 Vegas와 Ola Runt의 'Play U Lay'를 통해 강력한 힙합 언어를 경험하세요! 이 곡은 거리 문화, 힘, 그리고 위협을 표현하는 가사로 가득 차 있습니다. 이 곡을 통해 생생한 슬랭과 속어, 그리고 그들의 강력한 억양을 배우며 힙합 세계를 탐험해 보세요. 거친 리듬과 함께 'Play U Lay'의 언어를 마스터해 보세요!

[한국어]

놀면 눕혀버려 (새끼야)

데이트 없이 처리해 (이리 와)

좆같은 새끼는 4 더하기 8 (새끼)

미친 놈이 늦게 길에 뛰어들었지

파란 백달러 뿌려버려, 난 내 뜻대로 해

위험해져 누구 동네 경찰 띄웠지 (뚜두, 밤)

안전하게 미끄러지듯 움직여 (안전)

뱀과는 타지 마 배신당해

권총에 탄창 꽂아 원숭이 됐어 (원숭이 됐어)

AR에 탄창 꽂아버려

레이다에서 적들 지워버리려 해 (가자)

이 새끼들 Jr. 스미스처럼 녹슬었지

다 내 아들들인 거 알잖아 (어-허)

총 들고 얼굴 맞대자고 (밤)

키 작은 년 얼굴에 그대로 박아 (년)

플레이오프처럼 죽여놓고

가속 페달 밟아 경주차 소리 내 (부릉)

일이 터지면 시소처럼 뒤집혀 (옙)

뭐가 벌어질지 예측 못해 (어, 어)

그년을 응급실로 보내버려

니 여자 내 자지에 말타듯 (어, 어, 어)

리터병에 위스키 부어 (위스키샤)

부자라 홍보 따윈 필요 없어 (필요 없어)

찌질이들 오줌 지리게 했지

네놈들 위에서 까불거리니까

놀면 눕혀버려 (새끼야)

데이트 없이 처리해 (이리 와)

좆같은 새끼는 4 더하기 8 (새끼)

미친 놈이 늦게 길에 뛰어들었지

파란 백달러 뿌려버려, 난 내 뜻대로 해

위험해져 누구 동네 경찰 띄웠지 (뚜두, 밤)

안전하게 미끄러지듯 움직여 (안전)

뱀과는 타지 마 배신당해

권총에 탄창 꽂아 원숭이 됐어 (원숭이 됐어)

이 새끼들 내 아들들 (Jr. 스미스)

스미스 총알로 맞을 놈 (붐, 붐)

렌트카에서 시체 쌓아 (쌓아)

토르티야처럼 찍어버려

피타 빵 돌려 부리또로 만들어

GTA 치트 코드처럼 총들 캘리에서

전액 결제, 리코처럼 오라 불러

피스톨로 후려쳐 불장난 당해

업보처럼 니 앞에 나타나 죽여

워터파크에서 미끄러지듯 슬라이드

코로나바이러스, 차에 마스크 필요해

두 갤런 버리고 냄비 두드려

르브론처럼 반지 따야 해

적 쇼핑하다 주차장에서 죽어

시체 늘어나 경찰이 오길 기다려

진짜 멋쟁이, FOX 뉴스에 올려

놀면 눕혀버려 (새끼야)

데이트 없이 처리해 (이리 와)

좆같은 새끼는 4 더하기 8 (새끼)

미친 놈이 늦게 길에 뛰어들었지

파란 백달러 뿌려버려, 난 내 뜻대로 해

위험해져 누구 동네 경찰 띄웠지 (뚜두, 밤)

안전하게 미끄러지듯 움직여 (안전)

뱀과는 타지 마 배신당해

권총에 탄창 꽂아 원숭이 됐어 (원숭이 됐어)

...

[영어]

Play and you lay (Bitch)

We take 'em out, no date (Come here)

Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

Trippin', he jumped off the porch too late

I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

You know we slide like safe (Safe)

He get slimed, don't ride with snakes

I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

I put monkey nuts on the AR (Uh)

I tryna knock off the opps off the radar (Let's go)

These niggas washed up likе Jr. (Smith)

Know these niggas my sons like Jr. (Uh-huh)

Draw guns, nigga, lеt's have a face-off (Bah)

She fun size, she let me fuck her face raw (Thot)

And we ball hard, like we in the playoffs (Ball)

Tap the gas, whip sound like a race car (Vroom)

When it's up, it's goin' down like a see-saw (Yup)

It go down, ain't no tellin' what we saw (Uh, uh)

I put that pussy in the ER (Uh)

Had his bitch riding dick like hee-haw (Uh, uh, uh)

I'm pourin' Wock' in my liter (Wockisha)

Rich nigga, I don't need a PR (I don't need it)

I had these bitch niggas peed off

'Cause I'm popping my shit on these peons

Play and you lay (Bitch)

We take 'em out, no date (Come here)

Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

Trippin', he jumped off the porch too late

I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

You know we slide like safe (Safe)

He get slimed, don't ride with snakes

I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

These niggas my Jr., sons (Jr. Smith)

He gon' get hit with a Smith (Boom, boom)

Catch bodies in rentals and lifts (And lifts)

Tortitos, these niggas get dipped

Pita roll turn that bit' to burrito (Burrito)

Guns in Cali' like a GTA cheat code (Cheat code)

Paid in full, they say Ola like Rico

Pistol whip him, he got slapped with that fye (With that fye)

Like karma, I pull up, you die (You die)

Water park, I'm finna walk up and slide (Slide)

Coronavirus, need a mask in my ride

Drop me a deuce and I beat up the pot (Beat the pot)

'Bron James, we gotta ring up my shot

Opp shoppin', leave him dead on the lot

Dead doc, it gotta wait from the cops

Real stepper, we put niggas on FOX

Play and you lay (Bitch)

We take 'em out, no date (Come here)

Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

Trippin', he jumped off the porch too late

I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

You know we slide like safe (Safe)

He get slimed, don't ride with snakes

I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

주요 어휘

어휘	의미
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다 noun - 연극 공연
lay /leɪ/ A1	verb - 부드럽게 놓다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 받다
fuck /fʌk/ B1	verb - 성관계를 갖다 (속어) interjection - 분노·좌절을 나타내는 감탄사
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 다리를 사용해 땅에서 뛰어오르다
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - 건물 입구에 붙어 있는 지붕이 있는 구조물
blue /bluː/ A2	adjective - 맑은 하늘의 색
hundreds /ˈhʌndrədz/ B1	noun - 백 단위의 수량 (복수형)
slide /slaɪd/ B1	verb - 표면 위를 부드럽게 미끄러지듯 움직이다
safe /seɪf/ A2	adjective - 위험이 없는
monkey /ˈmʌŋki/ A2	noun - 작고 중간 크기의 영장류, 보통 꼬리가 길다
nuts /nʌts/ B1	noun - 씨앗을 담은 단단한 껍질의 과일; 속어로는 “미친” 의미
iron /ˈaɪən/ B1	noun - 강하고 단단한 자성 금속; 옷을 다리는 기구
ape /eɪp/ A2	noun - 꼬리가 없는 큰 영장류, 예: 고릴라, 침팬지
knock /nɒk/ B1	verb - 특히 손으로 표면을 소리 내며 치다
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - 전파를 이용해 물체를 탐지하고 거리·속도를 측정하는 시스템
guns /ɡʌnz/ B2	noun - 고속으로 탄환을 발사하도록 설계된 화기
mask /mæsk/ A2	noun - 보호 또는 위장을 위해 얼굴을 가리는 용품

주요 문법 구조

• Play and you lay (Bitch)

  ➔ 명령법

  ➔ 문장은 동사로 시작하여 **명령** 또는 지시를 내립니다.

• We take 'em out, no date (Come here)

  ➔ 현재 단순 시제, 생략

  ➔ 일반적인 진실이나 습관적인 행동에 **현재 단순 시제**를 사용합니다. 'Come here' 구문은 더 긴 명령의 짧은 **생략**입니다.

• Fuck nigga be four plus eight (Nigga)

  ➔ 'is' 대신 'be'의 비공식 슬랭 사용법, 복합 주어

  ➔ 동사 'be'가 부적절하게 사용되어 표준 문법의 부족을 나타냅니다. 'Four plus eight'는 수학적 계산으로 표현되지만, **복합 주어** 역할을 합니다.

• Trippin', he jumped off the porch too late

  ➔ 분사, 과거 시제

  ➔ 'Trippin''은 주어를 설명하는 부사로 사용되는 분사입니다. 'Jumped'는 과거 시제입니다.

• I put blue hundreds on him, yeah, I'm havin' my way

  ➔ 현재 완료 진행 시제, 관용구

  ➔ 현재 완료 진행 시제를 사용하여 기간을 강조합니다. 'Having my way'는 **관용구**입니다.

• It get sticky, somebody block get yellow-taped (Doo-doo, bah)

  ➔ 현재 단순 시제, 수동태, 속어

  ➔ 'Get sticky'와 'get yellow-taped'는 수동태를 사용합니다. 'Doo-doo, bah'는 속어 음향 효과입니다.

• I put monkey nuts on my iron and I think I'm an ape (Think I'm an ape)

  ➔ 비유적 표현, 비공식적 축약

  ➔ 이 구문은 **비유적 언어**와 직유를 사용하여 화자를 유인원에 비유합니다. 반복되는 'I'm'은 비공식적인 **축약**입니다.

• I tryna knock off the opps off the radar (Let's go)

  ➔ 비공식적, 속어 사용의 'tryna'. 구동사

  ➔ 'Tryna'는 'trying to'의 속어 축약입니다. 'Knock off'는 제거하거나 죽이는 것을 의미하는 **구동사**입니다. 'Let's go'는 감탄사입니다.

• Draw guns, nigga, let's have a face-off (Bah)

  ➔ 명령형, 비공식 언어

  ➔ **명령법**을 사용하여 비공식적인 언어로 지시를 내립니다. 'Let's have a face-off'는 도전의 보다 관용적인 표현입니다.

• She fun size, she let me fuck her face raw (Thot)

  ➔ 비공식 언어, 속어 및 과거 시제

  ➔ 이 줄은 매우 **비공식적인** 언어와 'Thot'과 같은 **속어** 용어를 사용합니다. 'Let'은 과거 시제(let)로 사용됩니다.