Please Don't Stop The Rain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Morrison
• 앨범: The Awakening

가사 및 번역

James Morrison의 'Please Don't Stop The Rain'은 긍정적인 가사와 아름다운 멜로디로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 'rain'이라는 은유를 사용한 다양한 표현과 팝 록 장르의 영어 발음을 익힐 수 있습니다. 특히, 어려움을 받아들이고 함께 헤쳐나가자는 메시지는 듣는 이에게 깊은 감동을 선사합니다. 이 곡의 아름다운 가사와 멜로디를 따라 부르며 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

내가 어디서 선을 넘었는지 모르겠어

이번엔 내가 한 말이나 하지 않은 말 때문일까?

이게 내 잘못인지 네 잘못인지도 모르겠고

하지만 하늘이 변하고 있는 건 보여

더 이상 푸른빛이 아니야

이게 어떻게 될지 모르겠어

그리고 비 오는 날이 될 거라면

우리가 바꿀 수 있는 건 없어

맑은 날씨를 빌 수는 있지만

그게 비를 멈추진 못해

갈 곳이 없는 것 같다면

비가 그칠 때까지 내가 네 쉼터가 될게

우린 이걸 영원히 이어갈 수 있어

그러니 제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

제발 비를 멈추지 말아줘

시간이 우리 편이라고 생각했어

이걸 그냥 지나치게 둘 순 없어, 너무 많은 시간을 투자했으니

인생은 정말 미친 거야

좋은 때도 있고 나쁜 때도 있어

그리고 그 사이의 모든 것들

이게 어떻게 될지 모르겠어

비 오는 날이 될 거라면

우리가 바꿀 수 있는 건 없어

맑은 날씨를 빌 수는 있지만

그게 비를 멈추진 못해

갈 곳이 없는 것 같다면

비가 그칠 때까지 내가 네 쉼터가 될게

우린 이걸 영원히 이어갈 수 있어

그러니 제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

제발 비를 멈추지 말아줘

오, 우린 이제 좀 더 가까워졌어

인생이 뭔지에 대해 알아가는 중이야

그래, 네 맘대로 안 되면 견딜 수 없다는 거 알아

하지만 우린 어쨌든 일어나는 일에 통제할 수 없어

그리고 비 오는 날이 될 거라면

우리가 바꿀 수 있는 건 없어

맑은 날씨를 빌 수는 있지만

그게 비를 멈추진 못해

갈 곳이 없는 것 같다면

비가 그칠 때까지 내가 네 쉼터가 될게

우린 이걸 영원히 이어갈 수 있어

그러니 제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

제발 비를 멈추지 말아줘

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼

내려도 돼, 내려도 돼, 내려도 돼 (비를 멈출 순 없어)

내려도 돼, 하지만 제발 비를 멈추지 말아줘

[영어]

I don't know where I crossed the line

Was it something that I said or didn't say this time?

And I don't know if it's me or you

But I can see the skies are changing

No longer shades of blue

I don't know which way it's gonna go

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

You're feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

I thought that time was on our side

I've put in far too many years to let this pass us by

You see life is a crazy thing

There'll be good times and there'll be bad times

And everything in between

And I don't know which ways it's gonna go

If it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Oh, we're a little closer now

In finding what life's all about

Yeah, I know you just can't stand it

When things don't go your way

But we've got no control

Over what happens anyway

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Let it fall, let it fall, let it fall (can't stop the rain)

Let it fall, but please don't stop the rain

주요 어휘

어휘	의미
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 중지하다 noun - 중단, 정지
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다, 넘어지다 noun - 낙하, 추락
day /deɪ/ A1	noun - 날, 하루 noun - 낮
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 비가 오는, 비가 많은
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 화창한, 햇볕이 잘 드는
weather /ˈweðər/ A1	noun - 날씨
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 피난처, 은신처 verb - 보호하다, 숨겨주다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다, 뛰다 noun - 달리기
last /lɑːst/ A2	verb - 지속되다, 계속되다 adjective - 마지막의, 최후의
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변하다, 바꾸다 noun - 변화, 변경
place /pleɪs/ A1	noun - 장소, 곳 verb - 놓다, 두다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도 ~않다, 무(無)
done /dʌn/ A2	adjective - 끝난, 완료된
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘 (복수형)
blue /bluː/ A1	adjective - 파란 noun - 파란색
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 정신 나간; 열광적인
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 통제, 지배 verb - 통제하다, 지배하다
line /laɪn/ A2	noun - 선, 줄; 한계, 경계 verb - 안을 대다, 안감을 넣다
crossed /krɒst/ A2	verb - 건너갔다, 횡단했다 verb - (한계 등을) 넘었다

주요 문법 구조

• I don't know where I crossed the line

  ➔ 과거완료

  ➔ 'crossed the line'은 과거완료 시제로, 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Was it something that I said or didn't say this time?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이것은 'Was it,'으로 시작하는 간접 의문문으로, 더 공손하거나 미묘한 방식으로 정보를 묻는 데 사용됩니다.

• But I can see the skies are changing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'are changing'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• There's nothing we can do to make it change

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• We can pray for sunny weather

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'to pray'는 행동의 목적을 표현하는 데 사용됩니다.

• Feeling like you've got no place to run

  ➔ 현재완료

  ➔ 'you've got'은 현재완료로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다.

• We can make this last forever

  ➔ 조동사 (can) + 부정사

  ➔ 조동사 'can' 뒤에 부정사 'make'가 와서 가능성을 표현합니다.

• Let it fall, let it fall, let it fall

  ➔ 명령형

  ➔ 'Let it fall'은 명령형으로, 명령이나 요청을 하는 데 사용됩니다.