poltergeist – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blackbear, Bayside

가사 및 번역

blackbear와 Bayside의 협업으로 탄생한 'poltergeist'는 과거의 관계에 갇혀 헤어나오지 못하는 감정을 '폴터가이스트'에 비유한 강렬한 팝 펑크 곡입니다. 이 곡을 통해 애증, 미련 등 복잡한 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장 구조를 배우고, 은유적인 표현의 재미를 느껴보세요. blackbear의 이모 록 회귀를 담은 특별한 사운드를 만끽하며 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

살아가는 법을 잊었어

그게 나를 계속 괴롭혀

내가 정신없이 헤매는 이유야

너, 너는 날 칼로 베듯 상처 줬어

그리고 날 여기 내버려 뒀지

너 때문에 밤새 잠을 못 자

그리고 네가 다 망쳐놨잖아, 그래

연락하겠다고 했을 때 넌 항상 없었어

잊고 싶어, 하지만 어떻게 됐는지 기억나

네가 내게 죽은 존재라 해도

넌 항상 나타나

넌 내 폴터가이스트야

넌 내 폴터가이스트야

내 머릿속 악마, 밤새 나를 깨워

방이 얼음처럼 차가워질 때 널 느껴

멍든 곳에 이빨을 박아 넣어

널 잃을 건 없어

넌 내 폴터가이스트야

날 삼켜, 난 네 제물이 될게

내면의 유령, 블라인드를 닫아

어떡해야 할지 모르겠어

넌 내 폴터가이스트야

절대 벗어날 수 없어

숨이 막혀 파래져

날 질식하는 거 봐

네가 숨 쉴 때마다

그리고 네가 다 망쳐놨잖아, 그래

연락하겠다고 했을 때 넌 항상 없었어

잊고 싶어, 하지만 어떻게 됐는지 기억나

네가 내게 죽은 존재라 해도

넌 항상 나타나

넌 내 폴터가이스트야

넌 내 폴터가이스트야

내 머릿속 악마, 밤새 나를 깨워

방이 얼음처럼 차가워질 때 널 느껴

멍든 곳에 이빨을 박아 넣어

널 잃을 건 없어

넌 내 폴터가이스트야

날 삼켜, 난 네 제물이 될게

내면의 유령, 블라인드를 닫아

어떡해야 할지 모르겠어

넌 내 폴터가이스트야

폴터가이스트

내 머릿속 악마, 밤새 나를 깨워

방이 얼음처럼 차가워질 때 널 봐

멍든 곳에 이빨을 박아 넣어

널 잃을 건 없어

넌 내 폴터가이스트야

날 삼켜, 난 네 제물이 될게

내면의 유령, 블라인드를 닫아

어떡해야 할지 몰라

넌 내 폴터가이스트야

내 폴터가이스트

[영어]

I forgot how to be alive

It's haunting me all the time

It's the reason I'm so lost in my mind

You, you cut me up like a knife

And hung me out here to dry

You're the reason I can't sleep through the night

And you're the one that went and fucked it up, yeah

You were never there when you said you'd hit me up

I wanna forget, I remember how it was

Even though you're dead to me

You're always showin' up

You're my poltergeist

You're my poltergeist

Demon in my head, keep me up at night

I feel you when the room gets cold as ice

Sinking your teeth in a bruise

You got nothing to lose

You're my poltergeist

Consume me, I'll be your sacrifice

The ghost inside, I close the blinds

I don't know what to do

You're my poltergeist

I'll never escape

I'm blue in the face

Watch me suffocate

With every breath you take

And you're the one that went and fucked it up, yeah

You were never there when you said you'd hit me up

I wanna forget, I remember how it was

Even though you're dead to me

You're always showin' up

You're my poltergeist

You're my poltergeist

Demon in my head, keep me up at night

I feel you when the room gets cold as ice

Sinking your teeth in a bruise

You got nothing to lose

You're my poltergeist

Consume me, I'll be your sacrifice

The ghost inside, I close the blinds

I don't know what to do

You're my poltergeist

Poltergeist

Demon in my head, keep me up at night

See you when the room gets cold as ice

Sinking your teeth in a bruise

You got nothing to lose

You're my poltergeist

Consume me and I'll be your sacrifice

The ghost inside, I close the blinds

Don't know what to do

You're my poltergeist

My poltergeist

주요 어휘

어휘	의미
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
knife /naɪf/ A2	noun - 칼
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면 verb - 자다
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마
head /hed/ A1	noun - 머리
cold /koʊld/ A1	adjective - 춥다
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
bruise /bruːz/ B1	noun - 멍
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
consume /kənˈsuːm/ B2	verb - 소비하다
sacrifice /ˈsækrifaɪs/ B2	noun - 희생
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 질식하다
breath /breθ/ A1	noun - 숨
blinds /blaɪndz/ A2	noun - 블라인드

주요 문법 구조

• I forgot how to be alive

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 '**forgot**'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• You're the reason I can't sleep through the night

  ➔ 조동사 'can' + 기본 동사 'sleep'

  ➔ 이 구절은 '**can't**'의 축약형인 '**cannot**'을 사용하여, 불가능을 표현하는 조동사와 동사 기본형을 함께 사용한다.

• You got nothing to lose

  ➔ 'got'을 사용한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 '**got**'을 '**get**'의 과거형으로 사용하지만, 구어체에서는 현재의 소유나 상태를 나타낸다.

• Even though you're dead to me

  ➔ 'even though' + 현재 시제

  ➔ 'even though'는 양보나 대조를 나타내기 위해 사용되며, 뒤에 현재 시제가 오는 절이 연결된다.

• Sinking your teeth in a bruise

  ➔ 'sinking' (현재분사) + 목적어 + 전치사구

  ➔ 'sinking'은 현재분사로, 상처를 물어뜯는 지속적인 동작을 묘사한다.

• I close the blinds

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제이며, 습관적이거나 현재 행동을 나타낸다.