Pop My Sh** – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Icewear Vezzo

가사 및 번역

이 노래를 통해 힙합 슬랭과 부와 성공을 표현하는 영어 단어를 배워보세요. 디트로이트 트랩 스타일의 냉철하고 당당한 에너지가 특별합니다!

[한국어]

그래, 비트 좋네.

야, 이건 진짜 레전드다.

Yeah, 내가 좀 뽐낼게. 뽐내봐.

Yeah, yeah, 내가 좀 뽐낼게. 뽐내봐.

이 년아, 내가 좀 뽐낼게.

뽐내줄게, yeah.

Yeah, 내가 좀 뽐낼게, 가자.

야, 친구.

어떻게 지내, 친구? 잘 지내, 친구?

돈다발, 온통 돈 천지.

내가 춤추면 바로 두 배로 불어나는 거 봐.

약 한 봉지, 텐으로 보내.

싹 닦아버려.

돈이 말하게 해.

돈 얘기만 해, 이건 완전 껌이지.

나타나서 총 좀 쏘게 해줘.

총격전, 우린 밖에 있어. 내 차가 말하게 해.

다이아 때문에 시계가 짖어대.

더 벌어서 낮에도 활보하게.

터뜨릴 돈 많아.

계속 도망 다녀, 멈추지 않아.

여기 발 들여놓기 전에 조심해.

뿌릴 돈 백은 있어야지, 아니면 최소 오십이라도.

내 작은 것들도 다 자랑해.

그 싸구려 시계 풀어, 네 자신을 존중해.

얼간이 새끼.

Ooh, 내가 좀 뽐낼게. 뽐내봐.

Yeah, yeah, 내가 좀 뽐낼게. 가자.

이 년아, 내가 좀 뽐낼게.

뽐내줄게. Yeah, yeah.

내가 좀 뽐낼게, ooh.

손목에 백만 불, yeah, 뽐낼 수 있어.

뽐낼 수 있어.

목에 걸린 다이아, yeah, 뽐낼 수 있어.

나처럼 뽐내는 놈 없어, 뽐낼 수 있다고, 임마.

나처럼 뽐내는 놈 없어, 뽐낼 수 있다고, 임마.

뽐내봐. 똥차 끌지만, 뽐낼 수 있다고, 임마.

집, 차, 보석 많지만, 자랑 안 해, 이 년들아.

집, 차, 보석 많지만, 자랑 안 해, 이 년들아.

너무 바빠서, 멀미 나.

초록, 핑크, 파랑 다 섞어놨어, 마치 통닭 구운 것처럼.

휘핑 크림에 댑 묻히고 테스타로사 몰아.

어떤 년이 내 돈 건드리면, 바로 갚아줄 거야.

넌 계집한테 놀아나고도 걔 말 믿냐.

얼간이 새끼, 돈이 너무 많아서 접시 하나 더 필요해.

내 차들 다 FS랑 X, 총도 많아.

Ooh, 내가 좀 뽐낼게. 뽐내봐.

Yeah, yeah, 내가 좀 뽐낼게. 가자.

이 년아, 내가 좀 뽐낼게.

뽐내줄게. Yeah, yeah.

내가 좀 뽐낼게, ooh.

손목에 백만 불, yeah, 뽐낼 수 있어.

뽐낼 수 있어.

목에 걸린 다이아, yeah, 뽐낼 수 있어.

나처럼 뽐내는 놈 없어, 뽐낼 수 있다고, 임마.

나처럼 뽐내는 놈 없어, 뽐낼 수 있다고, 임마.

뽐내봐. 똥차 끌지만, 뽐낼 수 있다고, 임마.

이 년아, yeah.

[영어]

Yeah, the beat cut up.

Nah, this shit record, man.

Yeah, let me pop my shit. Pop it.

Yeah, yeah, let me pop my shit. Pop it.

Bitch, let me pop my shit.

Pop my shit, yeah.

Yeah, let me pop my shit, go.

Damn, homie.

What's happening, Brodie? What's happening, Brodie?

Got bands on me, all this fuckin' cash on me.

Watch me double up soon as I do my dance on it.

Got a bag of fetty pills, send it to the ten.

Wipe the dirt with it.

Let that paper talk.

Talk a whole lot of motion, nigga, this shit a cake walk.

Pop out and let that Drake talk.

Shots fire, we be outside. I let the Wraith talk.

Diamonds make the face bark.

Put more than so I can day walk.

I got a ton to blow up.

Been on the run, no slow up.

Better step foot in this bitch.

You ain't got a hundred to throw up, or at least a dub to throw up.

Even my little stuff gon' flex.

Take that little bitch off your wrist, show some respect for yourself.

Goofy ass.

Ooh, let me pop my shit. Pop it.

Yeah, yeah, let me pop my shit. Go.

Bitch, let me pop my shit.

Pop my shit. Yeah, yeah.

Let me pop my shit, ooh.

Got a million on my wrist, yeah, I can pop it.

I can pop it.

Number water 'round my neck, yeah, I can pop it.

I can pop it.

Ain't flexing like I'm flexing, I can pop it, nigga.

Pop it. I got dog shit on me, nah, 'cause I can pop it, nigga.

Bitch, yeah.

I got houses, cars and jewelry, don't even post 'em, bitches.

So much motion 'round this bitch, so I got motion sickness.

Turned the green and pinks and blues like I roasted chicken.

Coco whip and dab on spinnin' Testarossa whip it.

Soon as a bitch playin' my paper, I'm gon' get even the first day.

You let a hoe play in your face and still believin' what she say.

Goofy nigga, got so much cheddar, I think I need an extra plate.

All my cars on FS and X, got AARs and extra Dracs.

Ooh, let me pop my shit. Pop it.

Yeah, yeah, let me pop my shit. Go.

Bitch, let me pop my shit.

Pop my shit. Yeah, yeah.

Let me pop my shit, ooh.

Got a million on my wrist, yeah, I can pop it.

I can pop it.

Number water 'round my neck, yeah, I can pop it.

I can pop it.

Ain't flexing like I'm flexing, I can pop it, nigga.

Pop it. I got dog shit on me, nah, 'cause I can pop it, nigga.

Bitch, yeah.

주요 어휘

어휘	의미
pop /pɒp/ A2	verb - 팝하다, 터지다 verb - 활기차게 되다
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금 verb - 현금으로 교환하다
bling /blɪŋ/ B1	noun - 화려한 장신구
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bag /bæɡ/ A2	noun - 가방
wrist /rɪst/ B1	noun - 손목
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 디자이너
helicopter /ˈhɛlɪkɒptər/ B2	noun - 헬리콥터
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차