POST MORTEM – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dillom

가사 및 번역

딜롬의 'POST MORTEM'은 죽음에 대한 두려움을 마주하는 강렬한 여정을 담은 곡으로, 한국어로 이 노래의 가사를 탐구하며 실존주의와 감정 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 힙합, 호러코어, 팝, 록 등 다양한 장르가 혼합된 독특한 스타일과 깊은 메시지로 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

[음악]

[박수]

[음악]

공기

[음악]

오늘 내 친구들은 원치 않게 죽었어

화요일엔 네 여자친구인 줄 몰랐어, 그래

그들은 서류를 원했지만 우리는 찾고 있었고, 너는 아니야

반짝이는 종이가 부족하고 뭔가가 필요해

키스, 나는 종이를 찾고 있어, 내 친구들

그들은 죽었고, 친구를 원하지 않아

네 남자친구인 줄 알았어, 원치 않았어

우리는 종이였어

나는 종이가 부족하지 않아, …

나는 케이크를 찾고 있어, 이제는 아니야

성공했지만 나는 한 손과 나의 …

가족

걱정돼서 내가 한 손을 잡아도 나는 아니야

내 삶에 대해 말한다, 그건 매우 슬퍼

그리고 이제 돈이 생기니 그들은 멋져

내 농담을 받아라, 리타, 네가 한 일을

친추린에게

현재는 주는 것보다 더, 그리고 이것이 시작되었다

이번은 이것보다 더, 우리가 … 라고 생각해

몇몇 사람들과 사랑과 행동으로

정치인처럼 나는 … 왜냐하면

엘비스와 엔지니어, 그 이미지가

지금 바로 스포츠에 대해 알 수 있어

만약 상위 밴드가 그리고 유지한다면

우리가 있는 어디든지 퍼로테

더 많이 피우는 것이 …보다 낫다

노래방에서 만나서 그가 말했어

나는 잘 가지고 있어, 그가 공유하는 차량과

그와 눈을 같이 하든 아니든

베이비, 그게 아름답다, 그들이 마시고 있어

액션 시럽과 작은 손도

지름길, 내 친구들은 원치 않게 죽었어

그걸 원하지 않았어, 화요일에 나는 네 여자친구인 줄 몰랐어

원치 않게 그 부분은 도노스티에서 투표했어

반짝이는 종이와 아연이 부족해

스케이트, 나는 파트를 찾고 있어

이 브랜드의 내 친구들은 원치 않게

한 번

두려워하지 않아, 나는 패턴이 부족하지 않아, 느낌이 들어

나는 파트를 찾고 있어

[스페인어]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

el aire

[Música]

hoy mis amigos están muertos sin querer

los martes no sabía que era tu novia si

quieren los papeles buscábamos no te no

me falta el papel brillante y thing de

keith estoy buscando el pater mis amigos

están muertos y quieren los mate no

sabía que era tu novio sin quererlo

papel estábamos

no me falta el papel dicho que desde que

estoy buscando el pastel [ __ ] ya no es

el éxito pero tengo una mano y mi

familia

preocupada por si me tomo un palmo yo no

hablo de mi vida es la [ __ ] muy triste

y ahora que tengo plata son maravillosos

mis chistes tómese rita lo que hiciste

chinchulín a la

actual más que dar y que dio inicio esta

vez está más que éste piensa que somos

de algunos y con el amor y acciones como

el político yo estoy porque es como

elvis y luego un ingeniero la imagen es

tu puedes enterarte de deporte ahorita

si lo que pinta el top band y mantener a

perote donde estemos

fumando más [ __ ] que es mejor que la

conocí en un karaoke con dice que la

tengo bien lo que comparte con la combi

los ojos o con él o no

baby lo que es lindo que esos tomando

jarabes de acciones y manitos también de

atajos mis amigos están muertos sin

quererlo marte no sabía que era tu novia

sin querer la parte votaban donosti no

me falta el papel brillante y zinc de

skate estoy buscando el parte

mis amigos de esta marca sin quererlo

una vez

no temo no me falta el patrón se siente

que estoy buscando el parte

주요 어휘

어휘	의미
aire ˈaj.ɾe A2	noun - 공기 (gonggi)
muertos ˈmweɾ.tos B1	adjective - 죽은 (jugeun)
papel paˈpel A1	noun - 종이 (jongi)
brillante bɾiˈʎante B1	adjective - 빛나는 (binnaneun)
familia faˈmilja A2	noun - 가족 (gajok)
preocupada pɾe.okuˈpa.ða B1	adjective - 걱정하는 (geokjeonghaneun)
plata ˈpla.ta A2	noun - 돈 (don)
chistes ˈtʃis.tes B1	noun - 농담 (nongdam)
amor aˈmoɾ A2	noun - 사랑 (sarang)
acciones akˈθjo.nes B1	noun - 행동 (haengdong)
político poˈli.ti.ko B2	adjective - 정치적인 (jeongchijeogin)
ingeniero in.xeˈnje.ɾo B2	noun - 엔지니어 (enjini-eo)
deporte deˈpoɾ.te A2	noun - 스포츠 (seupocheu)
fumando fuˈman.do B1	verb - 담배를 피우는 (dambaereul piuneun)
karaoke ka.ɾaˈo.ke B1	noun - 가라오케 (garaoke)
jarabes xaˈɾa.βes B2	noun - 시럽 (sireop)
atajos aˈta.xos B2	noun - 지름길 (jireumgil)

주요 문법 구조

• hoy mis amigos están muertos sin querer

  ➔ 현재 시제와 시간 부사

  ➔ 이 문장은 현재 시제 동사 'están' (are)와 시간 부사 'hoy' (today)를 사용하여 현재 상황을 설명합니다.

• los martes no sabía que era tu novia si

  ➔ 과거 시제와 부정

  ➔ 과거 시제 'sabía' (knew)는 부정 'no'와 함께 사용되어 일어나지 않은 과거 행동을 표현합니다.

• estoy buscando el pater

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'estoy buscando' (I am looking for)는 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• mis amigos están muertos y quieren los mate

  ➔ 현재 시제와 접속사

  ➔ 현재 시제 'están' (are)와 'quieren' (want)는 접속사 'y' (and)로 연결되어 두 가지 생각을 결합합니다.

• preocupada por si me tomo un palmo

  ➔ 접속법과 접속사

  ➔ 접속법 'me tomo' (I take)는 'por si' (in case) 뒤에 사용되어 불확실성을 표현합니다.

• tómese rita lo que hiciste

  ➔ 명령법과 목적어 대명사

  ➔ 명령법 'tómese' (take)는 목적어 대명사 'lo' (it)와 함께 사용되어 직접적인 명령을 내립니다.