Promise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Ink, Fetty Wap
• 앨범: Summer In The Winter

가사 및 번역

[한국어]

항상, ugh

너 괜찮아

Mustard on the beat, hoe

네가 날 쳐다보는 그 눈빛이 너무 좋아

나를 바라볼 때

이건 네가 들어봐야 할 말이야

자기야, 나한테 올래?

더 이상 아무것도 두려워할 필요 없어

나랑 같이 가자, 넌 괜찮아

이건 네가 들어봐야 할 말이야

약속할게, 너는 괜찮아

자기야, 나랑 같이 가자, 너 괜찮아

내가 멋지게 해줄게 약속할게

약속할게, 너는 괜찮아

내가 멋지게 해줄게 약속할게 (Kid Ink)

내가 네가 듣고 싶어 하는 말을 해줄게

한 귀로 듣고 흘리지 않기를 바라

네가 내가 아침에 바라보고 싶은 유일한 사람이야

너는 그런 사람 중 하나니까

나랑 같이 다니는 여자들은 다 예쁘고, Keisha는 없어

쟤는 벨을 안 눌러, 키가 있으니까

네 여친은 렌트고, 내 여친은 리스고, 잊어버려

Huh, 만약 그녀한테 들이대려 한다면

그녀에게 돈 몇 푼 던지는 것 이상으로 해야 돼

내 여친은 샤넬이랑 프라다에 빠져있어

모든 게 자동이지만, 그게 중요하다는 걸 알아

네가 날 쳐다보는 그 눈빛이 너무 좋아

나를 바라볼 때

이건 네가 들어봐야 할 말이야

자기야, 나한테 올래?

더 이상 아무것도 두려워할 필요 없어

나랑 같이 가자, 넌 괜찮아

이건 네가 들어봐야 할 말이야

약속할게, 너는 괜찮아

자기야, 나랑 같이 가자, 너 괜찮아

내가 멋지게 해줄게 약속할게

약속할게, 너는 괜찮아

내가 멋지게 해줄게

약속할게

솔직해지려고 하는 건데

나는 다른 여자에게 시간을 쏟을 시간이 없어

이미 너만을 위해 시간을 내려고 하고 있어, woah

자기야, 넌 괜찮아

No boo baby, 더 이상 긁히는 일 없어

예전에는 개 같았지만, 더 이상 떠도는 일 없어

그리고 내가 너한테 하는 행동, 더 이상 흐려지는 일 없어, aw

너는 진짜배기야

Trillville 대학교 졸업

근데 그 년이 나타나면, 넌 Kill Bill을 찍겠지

그건 너무 귀엽고, 아직도 그렇게 느껴져

네가 날 쳐다보는 그 눈빛이 너무 좋아

나를 바라볼 때

이건 네가 들어봐야 할 말이야

자기야, 나한테 올래?

더 이상 아무것도 두려워할 필요 없어

나랑 같이 가자, 넌 괜찮아

이건 네가 들어봐야 할 말이야

약속할게, 너는 괜찮아

자기야, 나랑 같이 가자, 너 괜찮아

내가 멋지게 해줄게 약속할게

약속할게, 너는 괜찮아

내가 멋지게 해줄게

자기야, 넌 날 좋아하는 거 알아

와서 내 와이프가 돼줘

나처럼은 못할 거야

날 가볍게 보면 안 돼

자기야, 넌 날 좋아하는 거 알아

와서 내 와이프가 돼줘

나처럼은 못할 거야

날 가볍게 보면 안 돼

네가 날 쳐다보는 그 눈빛이 너무 좋아

나를 바라볼 때

이건 네가 들어봐야 할 말이야

자기야, 나한테 올래?

더 이상 아무것도 두려워할 필요 없어

나랑 같이 가자, 넌 괜찮아

이건 네가 들어봐야 할 말이야

약속할게, 너는 괜찮아

자기야, 나랑 같이 가자, 너 괜찮아

내가 멋지게 해줄게 약속할게

약속할게, 너는 괜찮아

내가 멋지게 해줄게

자기야, 나랑 같이 가자, 너 괜찮아

내가 멋지게 해줄게 약속할게

약속할게, 너는 괜찮아

내가 멋지게 해줄게

Kid Ink

항상, uh

너 괜찮아

...

[영어]

Always, ugh

You straight

Mustard on the beat, hoe

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl, come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great (Kid Ink)

I do tell you what you wanna hear

Hope it don't go in and out of one ear

You the only one that I wanna stare

At in the mornin', girl 'cause you one of them

Dime pieces rollin' up with me, it's no Keisha

Shawty don't ring the bell, she got a key set

Your girl for rent and mine on the leases, leave it

Huh, if you tryna holla at her

You gotta do more than throw a dollar at her

My girl got a Chanel and Prada habit

Everything automatic but I know it matter

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

I promise that

I'm just tryna be honest that

I ain't got time for no side bitch

I'm already tryna make time for your fine ass, woah

Baby girl you straight

No boo baby, no more scrapes

I used to be a dog but it's no more strays

And the way that I ball on you, no more fades, aw

You the real deal

Graduated University of Trillville

But when that bitch come out you go Kill Bill

Somethin' bout that shit that' so cute and I still feel like

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Kid Ink

Always, uh

You straight

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ A1	verb - 누군가에게 당신이 분명히 어떤 일을 할 것이라고 또는 어떤 일이 분명히 일어날 것이라고 말하다. noun - 누군가에게 당신이 분명히 어떤 일을 할 것이라고 또는 어떤 일이 분명히 일어날 것이라고 말하는 진술.
straight /streɪt/ B1	adjective - 구부러지거나 휘지 않은; 한 방향으로만 가는. adjective - (구어) 괜찮은; 좋은; 잘 정돈된 상태.
stare /steər/ B1	verb - 눈을 크게 뜨고 누군가 또는 무언가를 고정적으로 또는 멍하니 바라보다. noun - 길고, 직접적이며, 고정된 시선.
hear /hɪər/ A1	verb - 귀로 소리를 감지하다.
fear /fɪər/ A2	noun - 위험, 고통 또는 해악의 위협으로 인해 발생하는 불쾌한 감정. verb - (누군가 또는 무언가가) 위험하거나 고통스럽거나 해로울 가능성이 있어 두려워하다.
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 크기, 양 또는 강도가 정상이나 평균보다 상당히 높은. adjective - 훌륭하거나 아주 좋은.
way /weɪ/ A1	noun - 어떤 일을 하는 방법, 스타일 또는 방식. noun - 특정 방향 또는 경로.
love /lʌv/ A1	verb - (누군가에게) 깊은 애정을 느끼다. noun - 깊은 애정의 강렬한 감정.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이나 동물. noun - (구어) 연인, 배우자 또는 자녀에 대한 애칭.
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직하고 성실한.
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 정착되거나 규칙적인 경향이나 습관, 특히 끊기 어려운 것.
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - (장치 또는 프로세스가) 직접적인 인간의 통제 없이 스스로 작동하는.
scrape /skreɪp/ B2	noun - 긁는 행위나 소리. noun - 긁어서 생긴 상처나 자국.
stray /streɪ/ B2	noun - 집을 떠나 길을 잃거나 집 없는 가축.
fade /feɪd/ B2	verb - 점차 희미해지고 사라지다. noun - 희미해지는 행위나 경우.
deal /diːl/ B1	noun - 두 명 이상의 당사자가 상호 이익을 위해 체결한 합의. noun - (구어) 상황 또는 사태, 특히 특정 상황.
wifey /ˈwaɪfi/ C1	noun - (비격식, 속어) 아내 또는 여자친구.
holla /ˈhɒlə/ C1	verb - (비격식, 속어) 누군가에게 소리치거나 외치다 (주로 주의를 끌거나 접촉을 시작하기 위해).
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - (비격식, 미국 속어) 젊은 여자; 여자친구.
bell /bel/ A1	noun - 일반적으로 깊은 역컵 모양의 속이 빈 금속 물체로, 두드리면 울리는 소리가 나는 것.

주요 문법 구조

• I love the way you stare

  ➔ 현재형

  ➔ "love" 동사는 현재형으로, 습관적인 감정을 나타냅니다.

• You will have nothin' else to fear

  ➔ 미래형 (will 사용)

  ➔ 조동사 "will" 이 간단한 미래 예측을 나타내며, "will have" 로 사용됩니다.

• I promise to be great

  ➔ 의도 동사 뒤에 오는 to 부정사

  ➔ "to be" 부정사는 약속의 목적을 나타냅니다.

• I do tell you what you wanna hear

  ➔ 강조용 do + 동사 원형 (현재형)

  ➔ 조동사 "do" 가 현재형 동사 "tell" 에 강조를 부여합니다.

• I'm already tryna make time for your fine ass

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재 진행형 (be + -ing)

  ➔ "I'm ... making"은 현재 진행형으로, 가까운 미래에 예정된 행동을 나타냅니다.

• I used to be a dog but it's no more strays

  ➔ 과거 습관·상태를 나타내는 "used to" + 동사 원형

  ➔ "used to"는 과거에 "개"였지만 이제는 아니라는 의미를 전달합니다.

• I ain't got time for no side bitch

  ➔ 구어체 부정 축약형 "ain't" + 현재형 (have/has)

  ➔ 구어체 "ain't"는 "haven't" 혹은 "don't have" 를 대신하며, 여기서는 "나는 가지고 있지 않다"는 뜻입니다.

• Shouldn't take me lightly

  ➔ 부정형 조동사 "should" (shouldn't) + 동사 원형

  ➔ "Shouldn't"는 행동을 하지 말아야 한다는 권고를 나타내며, "나를 가볍게 여기면 안 된다"는 의미입니다.

• Girl, come with me, you straight

  ➔ 명령형 + 구어체 표현 "you straight" ("괜찮다" 의미)

  ➔ 동사 "come" 은 명령형으로 상대를 초대하고, "you straight"는 구어체로 "괜찮다"는 의미입니다.