Prove My Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep, ILoveMakonnen
• 앨범: Diamonds

가사 및 번역

'Prove My Love'는 감정적 표현과 현대 영어 슬랭을 배우기에 완벽한 노래입니다. 릴 피프의 독특한 랩 스타일과 ILoveMakonnen의 멜로디가 만나 감성적인 가사를 통해 사랑, 갈망, 취약성을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 이모 랩과 팝 펑크의 융합으로 이 노래는 영어 학습자에게 음악적 즐거움과 언어 학습 기회를 동시에 제공합니다.

[한국어]

그래

...

난 항상 기다릴게

네가 떠나면, 난 쫓아갈 거야

필요한 건 뭐든 할 거야

내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해

난 항상 기다릴게 (어)

네가 떠나면, 난 쫓아갈 거야 (내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해)

필요한 건 뭐든 할 거야 (어)

그래, 내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해 (어)

난 우울한 얼굴을 만들 거야

깨어날게, 그녀가 베이컨을 만들어

난 K K를 마주할게, 얼굴에 부딪힐 거야

내 사랑이 진짜임을 증명할 거야

내 모든 약을 너에게 줄게

내 모든 사랑을 너에게 줄게

내 움직임을 만들려고 했어

이제 부스 안에서 얼굴들을 봐

난 금빛 영혼과 금니를 가졌어

내가 집을 잃었을 때, 그녀는 유령을 봤어

난 방에서 혼자 유령들을 봐

난 방에서 너를 기다리고 있었어

난 항상 기다릴게

네가 떠나면, 난 쫓아갈 거야

필요한 건 뭐든 할 거야

내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해

난 항상 기다릴게 (어)

네가 떠나면, 난 쫓아갈 거야 (내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해)

필요한 건 뭐든 할 거야 (어)

그래, 내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해 (어)

위아래, 주변을 다시 돌아다닐게

움직임을 만들고 사랑하려고

항상 그대와 리듬을 타고 싶어

너와 얘기할게, 진실을 말할게, 너는 거짓말을 해

난 그저 너의 사람이 되고 싶어

낮이든 밤이든

왜냐면, 난 네가 필요해, 자기야, 네가 필요해

널 볼게, 항상 너를 기쁘게 하려고

네가 날 잡았어, 날 스토킹하고 싶지 않았어

난 달려, 자기야, 넌 걸어가

난 항상 기다릴게

네가 떠나면, 난 쫓아갈 거야

필요한 건 뭐든 할 거야

내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해

난 항상 기다릴게 (어)

네가 떠나면, 난 쫓아갈 거야 (내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해)

필요한 건 뭐든 할 거야 (어)

그래, 내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해 (어)

왜 걔는 항상 거짓말을 하지? (항상 거짓말을 해)

난 걔 여자친구를 떨게 했어 (그래)

그녀는 내가 히트곡을 만들 거라고 했어

그리고 난 그게 진실인 걸 알아 (그래, 그게 진실인 걸 알아), 그래

내 마음을 검푸르게 만들어 (그래, 제길), 그래

넌 전혀 모르고 있어 (넌 전혀 모르고 있어), 그래

난 그냥 내 일을 할 뿐이야 (난 그냥 내 일을 할 뿐이야), 그래

난 그냥 내 친구들과 어울릴 뿐이야 (그래)

난 항상 기다릴게

네가 떠나면, 난 쫓아갈 거야

필요한 건 뭐든 할 거야

내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해

어, 내 사랑이 진짜임을 증명하기 위해

어, 어

...

[영어]

Yeah

I'll be always waitin'

If you leave, I'll start chasin'

I'll do whatever I need to

To prove my love is true

I'll be always waitin' (Uh)

If you leave, I'll start chasin' (To prove my love is true)

I'll do whatever I need to (Uh)

Yeah, to prove my love is true (Uh)

I'll be blue face makin'

I'll wake up, she make bacon

I'll be K K facin', take it to the face

I'ma prove my love is true

Givin' all my drugs to you

Givin' all my love to you

I was tryna make my move

Now I'm seeing faces in the booth

I got a gold soul and a gold tooth

She saw a ghost when I lost my roof

I see ghosts all alone in my room

I've been waitin' for you in my room

I'll be always waitin'

If you leave, I'll start chasin'

I'll do whatever I need to

To prove my love is true

I'll be always waitin' (Uh)

If you leave, I'll start chasin' (To prove my love is true)

I'll do whatever I need to (Uh)

Yeah, to prove my love is true (Uh)

Up and down, all around I'm goin' again

Tryna make the move and love

Always wanna groove with the-

Talk to you, I'll tell the truth, you tell me a lie

I'm just tryna be your guy

In the day or night

'Cause, I need you, baby, I need you

I'll see you, always tryna please you

You caught me, didn't wanna stalk me

I'm running, baby, you're walking

I'll be always waitin'

If you leave, I'll start chasin'

I'll do whatever I need to

To prove my love is true

I'll be always waitin' (Uh)

If you leave, I'll start chasin' (To prove my love is true)

I'll do whatever I need to (Uh)

Yeah, to prove my love is true (Uh)

Why he always fakin'? (Always faking)

I left his girlfriend shakin' (Yeah)

She said I'll be makin' hits

And I know it's true (Yeah, I know it's true), yeah

Leave my heart black and blue (Yeah, damn), yeah

You haven't got a clue (You haven't got a clue), yeah

I'm just doin' what I do (I'm just doin' what I do), yeah

I'm just hangin' with my crew (Yeah)

I'll be always waitin'

If you leave, I'll start chasin'

I'll do whatever I need to

To prove my love is true

Uh, to prove my love is true

Uh, uh

주요 문법 구조

• I'll be **always waitin'**

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 미래의 특정 시점에 진행될 동작을 나타내는 데 사용됩니다.

• If you leave, **I'll start chasin'**

  ➔ 조건문 1형과 단순 미래 시제

  ➔ 이 문장은 조건절(if you leave)과 주절(I'll start chasin')을 사용합니다. 첫 번째 조건문은 미래에 일어날 가능성이 있는 상황을 설명합니다.

• I'll **do whatever I need to**

  ➔ 조동사 + 부정사

  ➔ 이 구조는 화자의 의지와 행동 의지를 강조하며, 부정사 'to do'도 사용합니다.

• I'ma **prove my love** is true

  ➔ 단순 미래 시제 (축약형) 와 직접 목적어

  ➔ 'I'ma' 축약형은 'I am going to'의 구어체 버전입니다. 직접 목적어 'my love'는 'prove'의 동작을 받습니다.

• **Givin'** all my drugs to you

  ➔ 동사로 사용되는 현재 분사

  ➔ 현재 분사 'giving'은 문장의 주동사로 작용하여 진행 중인 동작을 보여줍니다.

• I **was tryna** make my move

  ➔ 과거 진행형 및 구어체 축약

  ➔ 과거 진행형 'was trying'은 과거에 진행 중인 동작을 묘사합니다. 'Tryna'는 'trying to'의 구어체 축약입니다.

• **She saw** a ghost when I lost my roof

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'saw'는 동사 'see'의 과거 시제 형태로, 과거에 완료된 동작을 묘사합니다.

• I've **been waitin' for** you in my room

  ➔ 현재 완료 진행형 및 축약

  ➔ 이 시제 'have been waiting'은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명합니다. 축약형 'waitin''이 사용됩니다.

• I'm just **tryna be** your guy

  ➔ 'trying to be'의 구어체 축약과 부정사 동사

  ➔ 'Tryna'는 'trying to'의 축약형이고, 'be'는 동사의 부정사 형태입니다.

• **Why he always fakin'?**

  ➔ 습관적인 동작을 강조하는 현재 단순 시제, 의문문과 속어 사용

  ➔ 이 문장은 습관적인 동작 'faking'에 대해 현재 단순 시제를 사용하여 강조하며 질문합니다. 의문문 형태와 속어가 비공식적인 어조를 만듭니다.