Pull The Trigger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ
• 앨범: Pull The Trigger

가사 및 번역

'풀 더 트리거'로 영어 학습을 시작해보세요! 이 노래에서는 결정적인 순간에 행동을 취하는 표현과 자신감 있는 어휘를 배울 수 있습니다. 러스의 독특한 힙합과 R&B 스타일이 결합된 이 곡은 단순한 언어 학습을 넘어, 삶의 주도권을 쥐라는 강력한 동기부여를 선사합니다. 자신의 꿈을 향해 나아가는 데 필요한 영어 표현과 태도를 한 번에 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

예, 에이, 아, 아무것도

...

방아쇠를 당겨

네 대신 해줄 사람은 없어

방아쇠를 당겨

아마도, 네가 그 빌어먹을 방아쇠를 당겨야 할지도 몰라

방아쇠를 당겨, 네 대신 해줄 사람은 없어

방아쇠를 당겨, 주저 말고 바로 쏴

예, 왜 선전을 믿고 있니?

왜 모두가 애틀랜타 출신인 척 말하는 걸까?

너는 목소리인가, 메아리인가?

너는 못인가, 망치인가?

비트를 씹으며 얘기하고 있어, 예절은 신경 안 써

오페라에 어울리니까, 나는 환상이 필요해

의심을 총에 겨눠 두니, 그래서 몸값이 필요해

나는 잘생겨서, 돈보다 먼저 네 여자를 차지했어

솔직히, 스무 살 이전에 3천만 달러를 가질 거라고 생각했어

하지만 지금 일어나는 걸 괜찮아

샌프란시스코에 있는 여자, 나와 길을 교차하고 싶어해

젊은 콜린 케퍼닉처럼

돈을 옆으로 넘기듯 다루고, 나는 패스하고 있어

우리 가족이 1순위라서, 절대 두 번째가 아니야

우리가 이사해야 했던 모든 순간을 위해 현금으로 집을 사려 해

엄마가 뭘 해야 할지 몰라서 울던 순간들

잃을 게 뭘 모르는 채 희망을 잃던 순간들

뭘 더 쏴야 할지 몰라서 총을 쏘던 순간들, 친구야

방아쇠를 당겨

네 대신 해줄 사람은 없어

방아쇠를 당겨

주저하지 말고 바로 쏴

난 계속 이길 거야, 운을 믿지 않아

인생은 뷔페라고 믿어, 마음껏 먹어

충분히 봐왔어, 이제 내가 정말 터질 거라는 걸 알겠어

직원 같은 느낌은 없고, 언제나 CEO 같은 느낌이었어

신발을 쌓아도, 나는 절대 출근 기록을 남기지 않았어

그래, 난 언제나 나갔지만, 절대 들어가진 않았어

그건 내 정신 세계에 대한 헌사야

요즘 내 악마들은 빨간 레이스를 입은 스페인 여성들

나에게 10일 동안 마법을 걸었어

사실은 10개월이었지만, 나는 빠져나왔어

다시 사랑에 빠진다면, 아마 사우디 여성일 거야

하지만 나는 머리를 높이 들고, 중지를 더 높이 들어, 요

방아쇠를 당겨

네 대신 해줄 사람은 없어

방아쇠를 당겨

주저하지 말고 바로 쏴

방아쇠를 당겨

네 대신 해줄 사람은 없어

방아쇠를 당겨

주저하지 말고 바로 쏴

...

[영어]

Yeah, ey, ah, nothing

Pull the trigger

Ain't nobody gonna do it for you

Pull the trigger

Maybe, you should pull the fuckin' trigger

Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you

Pull the trigger, don't hesitate, just shoot

Yeah, why you believing the propaganda?

Why everybody sound like they want to be from Atlanta?

Are you the voice or the echo?

Are you the nail or the hammer?

I be talkin' while chewin' my beats, I don't mind my manners

Es that fit the opera, that's why I need phantoms

I got my doubt at gun point, that's why I need ransoms

And I be handsome, that's why I got your girl before the money

Honestly, I thought I'd have 30m's before my twenties

But I'm cool with how it's happenin'

Girl in San Fran who wants to cross routes with me

Like a young Colin Kaepernick

Treat the money like a lateral, I'm passin' it

'Cause my family's number one, never put 'em number two

Tryin' to buy a house in cash for all the times we had to move

All the times my mom cried 'cause she ain't know what else to do

All the times she lost hope 'cause she ain't know what else to lose

All the times I shoot shots 'cause I don't know what else to shoot, man

Pull the trigger

Ain't nobody gonna do it for you

Pull the trigger

Don't hesitate, just shoot

I'ma stay winnin', I don't believe in luck

I believe that life's a buffet, better eat it up

I've seen enough to know that I'm really 'bout to blow

Never felt like an employee, always felt like CEO

Even when I stacked shoes, I was never clocked in

Yeah, I always walked out, but I never walked in

That's a tribute to my head-space

And lately my Devils have been Spanish chicks in red lace

Doing Brujeria on me for ten days

More like ten months, but I got out of it

If I fall in love again, it's probably with a Saudi chick

But I keep my head up high and my middle fingers higher, yo

Pull the trigger

Ain't nobody gonna do it for you

Pull the trigger

Don't hesitate, just shoot

Pull the trigger

Ain't nobody gonna do it for you

Pull the trigger

Don't hesitate, just shoot