Pull Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rich Gang, Jacquees, J-Soul, Ralo Stylz, Derez Lenard, Birdman

가사 및 번역

리치 갱의 'Pull Up'은 힙합과 트랩 장르의 강렬한 비트와 가사를 통해 한국어로 배울 수 있는 표현들이 가득한 곡입니다. 이 곡을 통해 '도착하다', '대비하다'와 같은 동사 표현과, 부와 성공을 과시하는 다양한 어휘를 익힐 수 있습니다. 또한, R&B와 스트리트 랩의 조화가 만들어내는 독특한 리듬과 플로우는 이 곡을 특별하게 만듭니다. 지금 바로 'Pull Up'을 통해 한국어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

♪♪♪

RICH GANG,

RICH GANG

우린 런던 온 더 트랙을 가졌지

성공했어, 해냈어

모자 뒤로 밀어, 맞추지 말고

그 은행 잔고, 꼭 잡아야 해

이 놈들 진지하게 안 봐

현금 무제한,

내 주변에 깃발을 묶어, 이건 연습이 아니야

우린 이미 밑바닥에서 시작했어

그래, 밑바닥에서 이제 살아가는 중

그래, 아직도 그 친구들과 함께 타

아직도 장난감과 함께 타

우리가 너에게 다가갈 거야

우리가 너에게 다가가지 않게 해

이제 내가 가진 모든 건 내 거야

나쁜 여자들이 따라붙어

빠른 돈, 그리고 길게

큰 돈, 전화기처럼

내가 그 돈을 가졌어

내가 그 가방을 가졌어, 현금을 가졌어

그들을 화나게 하지 마

그가 폭발할 거야, 그들이 어디 있냐고

이 모든 놈들이 우리를 싫어했어

그들이 화난 건 우리가 돈을 벌어서야

누가 상관해, 누가 상관해?

우리가 이 놈들 중 하나를 밝힐 거야

성공했어, 해냈어

랄로가 도시를 엉망으로 만들었어

내 모든 친구들이 함께해

내 친구들 중 누구도 포기하지 않아

모든 사람들이 나를 느낄 거야

모든 사람들이 나를 들을 거야

랄로가 건물에 들어섰어

개 사료가 그리워, 그게 날 백만장자로 만들었어

성공했어, 해냈어

모자 뒤로 밀어, 맞추지 말고

그 은행 잔고, 꼭 잡아야 해

이 놈들 진지하게 안 봐

현금 무제한,

내 주변에 깃발을 묶어, 이건 연습이 아니야

우린 이미 밑바닥에서 시작했어

그래, 밑바닥에서 이제 살아가는 중

그래, 아직도 그 친구들과 함께 타

아직도 장난감과 함께 타

우리가 너에게 다가갈 거야

우리가 너에게 다가가지 않게 해

이제 내가 가진 모든 건 내 거야

나쁜 여자들이 따라붙어

빠른 돈, 그리고 길게

큰 돈, 전화기처럼

디자이너 옷을 입고 (디자이너 옷을 입고)

내가 미끄러지듯이 (내 것과 함께 미끄러져)

내가 타듯이 (내 것과 함께 타)

오십 번이나 (내 것과 함께)

목숨을 걸고 (내 것과 함께)

그리고 만약 네가 장난친다면, 우리가 지금 목숨을 걸고 탄다는 걸 알아

말없이 조용한 나쁜 여자

그 4-4가 짖어대

그 겁쟁이 놈들이 말하기 시작해

그 겁쟁이 놈들을 지워버려

그 애들한테 캔디 페인트

그 소음을 위한 빈 팁을 가졌어

내 작은 것이 너무 조용하게 유지했어

놈, 그는 그 혐의로 갇혔어

성공했어, 해냈어

모자 뒤로 밀어, 맞추지 말고

그 은행 잔고, 꼭 잡아야 해

이 놈들 진지하게 안 봐

현금 무제한,

내 주변에 깃발을 묶어, 이건 연습이 아니야

우린 이미 밑바닥에서 시작했어

그래, 밑바닥에서 이제 살아가는 중

그래, 아직도 그 친구들과 함께 타

아직도 장난감과 함께 타

우리가 너에게 다가갈 거야

우리가 너에게 다가가지 않게 해

이제 내가 가진 모든 건 내 거야

나쁜 여자들이 따라붙어

빠른 돈, 그리고 길게

큰 돈, 전화기처럼

젊은 영혼, 리치 갱

내 체인을 바꾸지 않아

네 여자친구가 내 이름을 외쳐

그녀가 내 갱을 부수러 와

J-소울, 식스 출신

두 달 동안 아무것도 없었어

이제 난 여자보다 부자야, 금 덩어리를 싸

그리고 내 나쁜 여자들은 쌍둥이를 데려와

예, 예, 예, 예

멀리 왔어

공공 주택에서 바닥에서 자던 시절부터

그 여자들이 나를 무시하던 시절을 기억해

이제 그들을 내 주변에서 떼어낼 수 없어

그 여자가 나를 언급하면, 그녀는 두들겨 맞아

내가 그녀의 머리를 원해, 현상금처럼

예전엔 굶주렸지만

이제 모든 걸 원해

빵과 함께 오는 것처럼

데레즈 데숀

성공했어, 해냈어

모자 뒤로 밀어, 맞추지 말고

그 은행 잔고, 꼭 잡아야 해

이 놈들 진지하게 안 봐

현금 무제한,

내 주변에 깃발을 묶어, 이건 연습이 아니야

우린 이미 밑바닥에서 시작했어

그래, 밑바닥에서 이제 살아가는 중

그래, 아직도 그 친구들과 함께 타

아직도 장난감과 함께 타

우리가 너에게 다가갈 거야

우리가 너에게 다가가지 않게 해

이제 내가 가진 모든 건 내 거야

나쁜 여자들이 따라붙어

빠른 돈, 그리고 길게

큰 돈, 전화기처럼

예. 비조

그놈들 총을 가져와

뭐가 문제냐, 놈아, 뭐가 문제냐, 놈들아

리치 갱

랄로

그 놈들과 가방을 가져와

B-타운,

B-로우, 엿먹어

레드 팀이 2, 2, 3을 가져가

알겠지

리치 걸

내가 40구경과 구식 우지를 가졌어

알겠지

불꽃만 피워, 애야

네 금고를 비워, 이 새끼야

바 바 바. 예.

J-소울, T-닷

큰 돈이 이제 말해 (예)

겁쟁이 놈들을 지워버려 (예)

리치 갱 라이프스타일. 열심히 해, 놈아

[영어]

♪♪♪

RICH GANG,

RICH GANG

WE GOT LONDONONDATRACK

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ I GOT THAT MONEY, ♪

♪ I GOT THAT BAG, I GOT THAT CASH ♪

♪ DON'T GET EM MAD, ♪

♪ HE GONNA BLAST, WHERE ARE THEY AT ♪

♪ ALL OF THESE NIGGAS BEEN HATING ON US ♪

♪ I THINK THEY MAD CAUSE WE MAKING THEM BUCKS ♪

♪ WHO GIVE A FUCK, WHO GIVE A FUCK? ♪

♪ WE GUNNA LIGHT ONE OF THESE NIGGAS UP ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ RALO DONE FUCKED UP THE CITY ♪

♪ ALL OF MY NIGGAS BE WITH IT, ♪

♪ NONE OF MY NIGGAS AIN'T QUITTING ♪

♪ ALL OF THEM PEOPLE GON' FEEL ME, ♪

♪ ALL OF THEM PEOPLE GON' HEAR ME ♪

♪ RALO DONE STEPPED IN THE BUILDING YEAH ♪

♪ I MISS DOG FOOD, IT MADE ME A MILLIONAIRE ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ DESIGNER ON MY (DESIGNER ON MY) ♪

♪ GOT ME SLIDING ON MY (SLIDING WITH MY) ♪

♪ GOT ME RIDING WITH MY (RIDING WITH MY) ♪

♪ FIFTY TIMES WITH MY (TIMES WITH MY) ♪

♪ IT'S DO OR DIE WITH MY (DO OR DIE WITH MY) ♪

♪ AND IF YOU PLAY, YOU KNOW WE RIDIN' SUICIDE FOR NOW ♪

♪ BAD BITCH WITH NO TALKING, ♪

♪ THAT FOUR-FOUR A GO BARKING ♪

♪ THOSE PUSSY NIGGAS START TALKING, ♪

♪ THEM PUSSY NIGGAS WE CHALKIN ♪

♪ CANDY PAINT ON THEM BOYS, ♪

♪ GOT THEM HOLLOW TIPS FOR THAT NOISE ♪

♪ MY LITTLE ONE KEPT IT SO SILENT ♪

♪ NIGGA, HE'S G'D UP ON THAT CHARGE ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ YOUNG SOUL, RICH GANG, ♪

♪ AIN'T SHIT CHANGING MY CHAIN ♪

♪ GOT YOUR GIRLFRIEND SCREAMING MY NAME, ♪

♪ SHE OUT TO SMASH MY GANG ♪

♪ J-SOUL FROM THE SIX, ♪

♪ TWO MONTHS I DIDN'T HAVE SHIT ♪

♪ NOW I'M RICHER THAN A BITCH, AND I SHIT GOLD BRICKS ♪

♪ AND MY BAD BITCHES COME WITH TWINS- ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I CAME UP ALONG WAY, ♪

♪ FROM SLEEPING ON THE FLOOR IN PUBLIC HOUSING ♪

♪ REMEMBER THEM BITCHES WOULDN'T GIVE ME NO PLAY ♪

♪ NOW I CANNOT KEEP THEM FROM ROUND ME ♪

♪ BITCH MENTION ME, SHE GET POUNDED, ♪

♪ I WANT HER HEAD LIKE A BOUNTY ♪

♪ USE TO BE STARVING, ♪

♪ NOW I SWEAR I WANT IT ALL ♪

♪ IT COMES WITH THE BREAD LIKE A SAUCE ♪

♪ DEREZ DESHAUN ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

YEAH. BEEZO

GET THEM FUCKIN STRAPS.

FUCK WHAT'S BRACKIN NIGGA, WHAT'S BRACKIN NIGGAS YEAH.

RICH GANG.

RALO

GET THEM NIGGAS AND THEM BAGS.

B-TOW,

B-LOW, FUCK EM.

THE REDS GET THE TWO, TWO, THREE.

YA UNDERSTAND ME

RICH GIRL.

I GOT THE 40 CAL AND THE DOUBLE OL SCHOOL UZI.

YA UNDERSTAND ME

SPARK NOTHIN BUT THEM LIGHTS BOY.

EMPTY YOUR MUTHAFUCKIN SAFE NIGGA

BAH BAH BAH.YEAH.

J-SOUL, T-DOT

BIG MONEY NOW TALKIN (YEAH).

PUSSY NIGGAS WE CHALKIN (YEAH)

RICH GANG LIFESTYLE. HUSTLE NIGGA

주요 어휘

어휘	의미
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한, 돈이나 귀중한 소유물이 많은.
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 조직적인 범죄 집단; 친구 그룹.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 물건을 살 때 사용하는 동전이나 지폐.
cash /kæʃ/ A1	noun - 수표나 신용카드 대신 동전이나 지폐 형태의 돈.
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ B2	noun - 특히 지출이나 도박을 위한 돈의 공급.
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 어떤 것이 확장되거나 통과할 수 없거나 통과하지 않을 수 있는 지점 또는 수준.
pull up /pʊl ʌp/ B2	verb - 차량을 멈추다. verb - (속어) 특정 장소에 도착하다, 종종 대치하거나 관여하기 위해.
own /oʊn/ A2	verb - 무언가를 소유하다.
bad /bæd/ A1	adjective - 품질이 나쁘거나 수준이 낮은; 좋지 않은.
hate /heɪt/ A2	verb - 강렬하게 싫어하거나 극도의 혐오감을 느끼다.
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들거나 생산하다. verb - 벌거나 얻다 (예: '돈을 벌다').
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 도시.
live /lɪv/ A1	verb - 살아있다; 삶을 경험하다.
ride /raɪd/ A1	verb - 자전거, 오토바이 또는 말을 타고 조종하다. verb - 승객이나 운전자로서 차량으로 이동하다.
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 신중한 생각이나 주의가 필요한; 농담이 아닌.
blast /blæst/ B2	verb - 폭발하다 또는 폭발시키다. verb - (속어) 총을 쏘다.
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - 정력적인 활동으로 돈을 벌다, 종종 불법적이거나 공격적인 수단을 포함하여. noun - 돈을 벌기 위한 정력적인 활동, 종종 불법적인.
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 무언가의 형태나 구조를 계획하는 사람. adjective - 유명 패션 디자이너가 만든 (예: 디자이너 의류).
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - 음식 부족으로 고통받거나 죽어가는; 매우 배고픈.
millionaire /ˌmɪljəˈnɛr/ B1	noun - 자산 가치가 백만 달러 이상인 사람.

주요 문법 구조

• ♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

  ➔ 'done'을 사용한 현재완료

  ➔ 'done'의 사용은 현재와 관련된 과거 행동 'came up'의 완성을 강조합니다.

• ♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

  ➔ 조동사 'gotta'

  ➔ 'gotta'는 'have got to'의 구어체 형태로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• ♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'ain't'와 'serious'를 함께 사용하면 비표준적이지만 구어체 영어에서는 일반적인 이중 부정이 만들어집니다.

• ♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

  ➔ 'done'을 사용한 비표준 과거시제

  ➔ 'done been'은 비표준적이지만 과거 행동의 지속 시간을 강조합니다.

• ♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

  ➔ 강조 대명사 'I'

  ➔ 'I'의 반복 사용은 화자의 소유권과 개인적 성취를 강조합니다.

• ♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

  ➔ 'its'를 사용한 주어와 동사 일치

  ➔ 'its' 대신 'it's'를 사용하는 것은, 돈의 지속성이라는 특징을 가리키기 때문에 올바릅니다.

• ♪ WHO GIVE A FUCK, WHO GIVE A FUCK? ♪

  ➔ 수사적 질문

  ➔ 반복되는 수사적 질문은 화자의 무관심이나 도전을 강조합니다.

• ♪ AND IF YOU PLAY, YOU KNOW WE RIDIN' SUICIDE FOR NOW ♪

  ➔ 조건문

  ➔ 조건문은 조건 ('if you play')에 따른 가능한 결과를 표현합니다.