Purple Emoji – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ty Dolla $ign, J. Cole
• 앨범: Featuring Ty Dolla $ign

가사 및 번역

‘Purple Emoji’를 통해 사랑을 표현하는 다양한 한국어 어휘와 구어체 표현을 배우며, 감성적인 R&B 멜로디와 진솔한 가사가 돋보이는 이 곡의 매력을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

널 원해, 어느 때보다도

어느 때보다도

널 원해, 어느 때보다도

난 이제 곤경에 처한 걸 알아

널 원해, 어느 때보다도

어느 때보다도

널 원해, 어느 때보다도

난 이제 곤경에 처한 걸 알아

네가 필요해

알잖아, 네가 필요하다는 걸

머릿속이 복잡해, 최근엔 잠도 잘 못 자

의미 없는 말을 했어, 내가 너무 나갔지

다투고 바로 화해 못 한다면 사랑이 뭐겠어?

처음부터 변함없던 넌 내 진정한 반쪽

거짓말 들켰을 때 넌 날 바보처럼 쳐다봤지

널 내 여자로 만들었어, 넌 주저 없이 말해

어디 있든 누구 앞에서도 넌 항상 솔직해

떨어져 있으면 금단 증상, 다시 만나면 재충전

언제나 변함없이 나만 바라봤지, 이제 편히 쉬어도 돼

널 더 키워줬어, 나도 성장해야 했지

많이 성숙해졌어, 이제 더 나아졌어

하지만 여전히 네가 필요해

널 원해, 어느 때보다도

어느 때보다도

널 원해, 어느 때보다도

난 이제 곤경에 처한 걸 알아

알아, 네가 더 필요해 (예, 예)

어느 때보다도

널 원해, 어느 때보다도 (예, 오)

난 이제 곤경에 처한 걸 알아 (예, 예, 오)

알아 난...

넌 날 위해 해준 게 산더미야

신이 내 갈비뼈를 빼내듯

넌 내 아이를 낳아줬어

내가 없을 땐 집을 지켜줬지

감옥에선 못 버틸 거라 했잖아

내 죄를 대신 뒤지진 않을 거라 했지

신이 네게 준 건 상식

너무 많은 이들이 감옥에 갇혀

잠자리 상대를 위해 경찰에게 거짓말한 죄

내가 누군가를 해친다 해도 약속할게, 넌 모르게 할 거야

내가 만든 혼란에 널 빠뜨릴 순 없어

영원히 사랑해

50이 되어도 네 메시지 전부 저장해 놓을 거야

보라색 이모지에 뿔이 달려있어

악마 같지만 실제론 순수해

사실 이건 천상의 선물

평범한 이름을 가진 검은 천사

남들은 몰라, 널 향한 열정은 억제 못 해

공공장소에서도 널 안아, 넌 좋아할 거야

네 뱃속에 또 다른 내 아들을 채우고 싶어

거짓 없어, 항상 진실할게

네가 떠나면 난 추락할 거야

추락할 거란 걸 알아

널 원해, 어느 때보다도

어느 때보다도 (널 원해)

널 원해, 어느 때보다도

난 이제 곤경에 처한 걸 알아

알아, 네가 필요해 (널 원해)

어느 때보다도 (어느 때보다도)

널 원해, 어느 때보다도 (널 원해)

난 이제 곤경에 처한 걸 알아 (곤경에 처했어)

알아 난...

...

[영어]

I need you, more than ever

More than ever

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I need you, more than ever

More than ever

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I know I need you

You know I need you, baby

So much on my mind, I ain't even really sleepin' lately

I said some things I didn't mean, I know I did too much

What's love if we can't get into it, turn around and make up?

You kept it solid from beginning, baby, you my day one

You caught me in a lie, looked back up at you like I'm dumb

I had to make you my girl, you ain't afraid to speak up

No matter where we are, who it is, you still gon' tee up

Go through withdrawals when we apart, get back together, re-up

You stayed ten toes down, now you can kick your feet up

I had to boss you up, I had to level up myself

I did some growin' up, I'm doin' better for myself

But I still need you

I need you, more than ever

More than ever

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I know, I need you, more than ever (ooh yeah, ooh yeah)

More than ever

I need you, more than ever (ooh yeah, oh)

I know that I'm in trouble (ooh yeah, ooh yeah, oh)

I know I...

Uh, I got a laundry list of the sh- you done did for me

God, pulled out a rib for me

She pushed out a kid for me

When I'm gone, you hold down the crib for me

You know you wouldn't last in no prison

You told me straight up you ain't doin' no bid for me, uh

The Lord, He blessed you with common sense

Too many good b- behind the fence

For lyin' to feds for n- that climb in bed with thotties

If I ever catch me a body, I'll make you a promise, you won't know about it

I can't get you caught up in messes I made

Love you forever

When we turn like 50, I'm still gonna have all of your messages saved

Purple emojis with horns on it

Like the devil, but ain't nothin' devilish, babe

In fact, it's a Heaven-sent thing

Black angel with the regular name

F- strangers, I could never contain my passion for you

I'm grabbin' on you in public, I know that you love it

I'm tryna put one more lil' boy in your stomach

No frontin', I keep it one hunnid

If you was to leave me, I know I'm gon' plummet

I know I'm gon' plummet

I need you, more than ever

More than ever (I need you)

I need you, more than ever

I know that I'm in trouble

I know, I need you (I need you)

More than ever (more than ever)

I need you, more than ever (need you)

I know that I'm in trouble (that I'm in trouble)

I know I...

주요 어휘

어휘	의미
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제, 어려움
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 잠을 자다
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 돌다
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 단단한
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 눕다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
withdrawals /wɪˈdrɔːəlz/ C1	noun - 금단 증상
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 함께
level /ˈlɛvəl/ B2	noun - 수준
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 성장하다
kid /kɪd/ A1	noun - 아이
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 감옥
blessed /blɛst/ B2	adjective - 축복받은
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 천사
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정

주요 문법 구조

• I need you, more than ever

  ➔ 비교 구문이 포함된 현재 시제

  ➔ 동사 "need"는 현재 시제로 현재 진행 중인 감정을 나타내며, 뒤에 비교 구문 "more than ever"가 붙습니다.

• I know that I'm in trouble

  ➔ 현재 시제 + that‑절에 현재 진행형

  ➔ 동사 "know"는 현재 시제이며, that‑절 "that I'm in trouble"는 현재 진행형 "am" + "in trouble"을 포함합니다.

• You kept it solid from beginning

  ➔ 과거 시제 + 전치사구 "from beginning"

  ➔ 동사 "kept"는 과거 시제로 완료된 행동을 묘사하고, 뒤에 전치사구 "from beginning"이 시작 시점을 나타냅니다.

• You caught me in a lie, looked back up at you like I'm dumb

  ➔ 연속된 과거 시제 동사; "like" + 현재 진행형을 사용한 비교절

  ➔ "caught"와 "looked"는 과거 시제로 사건을 서술하고, 비교절 "like I'm dumb"는 "like" + 현재 진행형 "am" + "dumb"를 사용합니다.

• I had to make you my girl

  ➔ 과거 의무를 나타내는 "had to" + 동사 원형

  ➔ "Had to"는 과거의 필요성을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "make"가 요구된 행동을 의미합니다.

• If I ever catch me a body, I'll make you a promise

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재 시제, will + 동사 원형)

  ➔ "If"는 현재 시제 "catch"를 사용해 현실적인 미래 조건을 제시하고, 결과 절은 "will" + 동사 원형 "make"를 사용합니다.

• When we turn like 50, I'm still gonna have all of your messages saved

  ➔ "when" + 현재 시제 미래 시점절, 구어체 "gonna" + 동사 원형

  ➔ "When"은 현재 시제 "turn"으로 미래 시점을 제시하고, "I'm still gonna have"는 구어체인 "gonna"(going to) + 동사 원형 "have"를 사용합니다.

• I'm tryna put one more lil' boy in your stomach

  ➔ 구어체 축약형 "tryna" = "trying to" + 동사 원형

  ➔ "I'm tryna"는 "I am trying to"의 구어체 축약형이며, 뒤에 동사 원형 "put"이 의도된 행동을 나타냅니다.