Purple Lamborghini – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skrillex, Rick Ross

가사 및 번역

'Purple Lamborghini'는 영어 랩과 일렉트로닉 음악의 조화가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 랩의 리듬과 발음, 그리고 영화 *수어사이드 스쿼드*의 악당 캐릭터와 관련된 가사를 배우며, 음악과 언어의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다. 스크릴렉스와 릭 로스의 독특한 협업이 만들어낸 이 곡은 영어 학습에 새로운 재미를 선사합니다.

[한국어]

가장 큰 보스, 난 가장 스릴 넘치는 존재

스크릴렉스와 함께하면 더 큰 문제가 되지

살인 충동이 들어, 신에게 기도할 시간

내 리볼버는 종교를 모르고, 혁명이 태어났어

내 이름을 알고 싶다면 그들에게 말해, 사르

내 갱을 알고 싶다면: 수어사이드 스쿼드

허리에 권총, 실수할지도 몰라

명중, 헤드샷, 오 마이 갓, 내가 미쳤나?

모든 구석에 마약, 여긴 고담 시티

킬러 크록이 너를 납치하러 왔어, 신장을 떼어내려고

자비는 없어, 보라색 람보르기니가 숨어있어

로자, 그게 가치 있다는 걸 모르겠어?

그래미 어워드에서 반짝이는 롤렉스

그들은 여전히 마약을 팔아, 마이애미 보이들이

모든 곳에 킬러들, 도망칠 곳은 없어

내 잘못을 용서해줘, 난 이제 막 시작했어

자비는 없어, 자비는 없어

보라색 람보르기니를 가지고 있어, 보라색 람보르기니가 숨어있어

...

자비는 없어, 자비는 없어

보라색 람보르기니가 숨어있어 (로자!)

목숨을 구걸하지 마, 그건 이미 잃은 싸움이야

높은 위험, 방탄복, 수어사이드 보이

게임을 할 때가 있고, 죽일 때가 있어

마음을 정해, 베이비, 시간이 왔어

자본 살인, 대문자

그녀는 내 바이브를 느끼지만 내 부를 이해할 수 없어

새로운 일에 갱 멤버 몇 명이 필요해

이제부터 우리가 하는 모든 일은 함께야

시체가 구석에, 트렁크에 백만

일곱 자리 숫자, 난 그걸 매달 쓸 거야

구석에 킬러들, 클립에 발톱

빌라 팔리세이드와 파리에 여자들로 가득 채워

내 이름을 말하면 총부대가 올 거야

모두 도망쳐, 홈보이, 신은 하나뿐이야

코카인 흰색 페라리, 난 빠른 차선에 있어

매일이 삶과 죽음이었어, 돈이 들어올 때

돈을 세고, 마약 잔여물, 심지어 피까지

그에겐 운전사가 있었지만 내 사촌을 넣었지

마약 소년을 차고, 수어사이드 스쿼드

팔에 주삿바늘, 난 죽기 살기로 할 거야

자비는 없어, 자비는 없어

보라색 람보르기니를 가지고 있어, 보라색 람보르기니가 숨어있어

...

자비는 없어, 자비는 없어

보라색 람보르기니가 숨어있어 (로자!)

...

권력

탐욕

교활한

필요

높은 위험

(현금)

마약 소년

(랩 머니)

진짜 힙합

...

내 잘못을 용서해줘, 난 이제 막 시작했어

(로자!)

...

[영어]

Biggest boss and I been the trillest

I'm a bigger problem when I click with Skrillex

Murder on my mind, it's time to pray to God

My revolver is not religious, the revolution's born

You wanna know my name then go and tell them Sarg

You wanna know my gang: Suicide Squad

Pistol on my waist, I might make a mistake

Dead shot, head shot, oh my god, am I crazy?

Drugs every corner, this is Gotham City

Killer Croc came to kidnap you, to cut out your kidney

Ain't no mercy, got that purple Lamborghini lurkin'

Rozay, don't you know that pussy worth it

Flooded Rolex at the Grammy awards

They still sellin' dope, that's those Miami boys

Killers everywhere, it ain't no place to run

Forgive me for my wrongs, I have just begun

Ain't no mercy, a-ain't no mercy

Got that purple Lamborghini, purple Lamborghini lurkin'

Ain't no mercy, a-ain't no mercy

Got that purple Lamborghini lurkin (Rozay!)

Don't be beggin' for your life cause that's a lost cause

High stakes, body armor, suicide boy

There's a time for games and there's a time to kill

Make up your mind baby cause the time is here

Capital murder, capital letters

Yeah she catchin' my vibe but she can't fathom my cheddar

Need a couple gang members for these new endeavors

From this point on anything we do, we do together

Body on the corner, million in the trunk

Seven figures, I will spend that every other month

Killers on the corner, talons in the clip

Villa Palisade and Paris just to fill with bitches

Say my name and I'm coming with the gun squad

Everybody runnin', homie, there's only one God

Cocaine white Ferrari, I'm in the fast lane

Every day was life and death, that's when the cash came

Count money, drug residue even blood on 'em

He had a driver 'til I put my cuz on it

Kickin' in the dope boy, Suicide Squad

Needle in my arm so I'm do or die for it

Ain't no mercy, a-ain't no mercy

Got that purple Lamborghini, purple Lamborghini lurkin'

Ain't no mercy, a-ain't no mercy

Got that purple Lamborghini lurkin', (Rozay!)

Power

Greed

Devious

Needs

Highstakes

(Cash money)

Dope boy

(Rap money)

Real hip

Forgive me for my wrongs, I have just begun

(Rozay!)

주요 어휘

어휘	의미
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 살인 verb - 살인하다
revolver /rɪˈvɑːlvər/ B1	noun - 리볼버
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 혁명
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - 권총
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1	verb - 납치하다
mercy /ˈmɜːrsi/ A2	noun - 자비
lamborghini /ˌlæmbərˈɡiːni/ B1	noun - 람보르기니
lurk /lɜːrk/ B2	verb - 숨어 있다
flooded /ˈflʌdɪd/ B1	adjective - 범람한
dope /doʊp/ B1	noun - 마약
killer /ˈkɪlər/ A2	noun - 살인자
fathom /ˈfæðəm/ C1	verb - 이해하다
endeavor /ɛnˈdɛvər/ B2	noun - 노력
talon /ˈtælən/ C1	noun - 발톱
squad /skwɒd/ A2	noun - 부대
devious /ˈdɛviəs/ C1	adjective - 교활한