Put It On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ja Rule, Vita, Lil' Mo

가사 및 번역

이 곡으로 현실적인 연애 감정을 담은 대화체 표현, '동반자적 사랑'을 묘사하는 감정적 어휘를 배울 수 있습니다. 실제 결혼 생활에서 우러나온 가사와 Ja Rule·Vita의 목소리 조화가 특별한 이 트랙은 2000년대 초 힙합 발라드의 정수를 보여줍니다.

[한국어]

♪ 당신 없인 내가 어떨 것 같아, 베이비? ♪

♪ 그러니 네가 원한다면 ♪

♪ 내가 너에게 다 해주고 싶어 ♪

♪ 왜냐면 널 사랑하니까 ♪

♪ 잊지 마 ♪

♪ 네가 원할 때마다 ♪

♪ 내가 너에게 다 해주고 싶다면, 어서 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 자기야, 내가 어떨 것 같아? ♪

♪ 우, 우, 오 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨 것 같아? ♪

♪ 베이비, 너 없인 ♪

♪ 내 베이비 없인 내가 어떨 것 같아 (베이비) ♪

♪ 생각만 해도 가슴이 무너질 것 같아 (음) ♪

♪ 제발 미치고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 모든 갱스터에겐 여자가 필요해, 그래 그래 그래 ♪

♪ 너랑 나랑 같이 슬퍼했던 것 같아 ♪

♪ 우린 떨어질 수 없어, 고통을 즐거움보다 택했지 ♪

♪ 널 평생 내 일부로 간직할게 ♪

♪ 정신, 몸, 영혼, 우리에겐 나란 없어, 베이비 ♪

♪ 네가 울 때 누가 네 눈물을 닦아줘? ♪

♪ 네가 무서워할 때, 누가 아무것도 두려워할 것 없다고 말해줘? ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게 ♪

♪ 기댈 어깨가 필요할 때 ♪

♪ 주저하지 말고, 네 소울메이트에게 전화해 ♪

♪ 그리고 서로, 그래서 내가 제일 먼저인 거야 ♪

♪ 제이콥이나 프로스트, 네 손목을 봐 ♪

♪ 이제 넌 빚졌어, 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까, 너 없인 내가 어떨까 ♪

♪ 난 너만 생각해 ♪

♪ 네 말이 사실이라면 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 날 안아줄 사람이 필요해 ♪

♪ 그러니 베이비, 날 가져봐, 그럴 거야, 그럴 거야, 그럴 거야 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 난 너만 생각해 ♪

♪ 네 말이 사실이라면 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 네가 날 안아줘야 해 ♪

♪ 그러니 베이비, 날 가져봐, 우, 우 ♪

♪ 그리고 네가 사준 다이아도 고마워 ♪

♪ 그리고 네가 내게 준 선물도, 베이비 ♪

♪ 언덕 위의 그 집, 80 정도 던졌을 때 ♪

♪ 계약금 내려놓고, 아, 인생 정말 멋지네 생각했지 ♪

♪ 그리고 그때부터 내 꿀을 위해 두 배로 레이디가 됐어 ♪

♪ 네가 날 따뜻하게 해줬던 밤이 없었다면 어땠을까? ♪

♪ 이 차가운 세상에서, 폭풍 속에 갇힌 여자애가 있었을 때 ♪

♪ 네가 잘못 걸렸을 때 받아주고 ♪

♪ 네 사랑이 강하기 때문에, 네가 뒤집어질 때 존중해 ♪

♪ 네가 블록을 칠 때, 나는 10-4를 지켜봐 ♪

♪ 아빠가 잠들었을 때, 넌 뒷문으로 몰래 들어왔지 ♪

♪ 베이비, 우리는 중학교 때부터 함께였어 ♪

♪ 인생이 7월처럼 뜨거워질 때 ♪

♪ 세상은 너와 나를 향해 있지 ♪

♪ 우린 뭉쳐서, 함께, 영원히 ♪

♪ 마음에서 마음으로, 영원할 거라고 알았지 ♪

♪ 네가 나에게 절대 날 외롭게 내버려두지 않겠다고 말했을 때 ♪

♪ 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까, 난 너만 생각해 ♪

♪ 네 말이 사실이라면 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 날 안아줄 사람이 필요해, 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 그럴 거야, 그럴 거야, 그럴 거야, 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 난 너만 생각해 ♪

♪ 네 말이 사실이라면 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 네가 날 안아줘야 해, 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 우, 우 ♪

♪ 우리가 만난 이후로, 너와 나였어 ♪

♪ 눈물에는 눈물로, 베이비, 눈에는 눈으로 ♪

♪ 그리고 넌 알잖아, 내 마음이 울 거라고 ♪

♪ 네가 날 외롭게 떠난다면 ♪

♪ 넌 내 사랑일 뿐만 아니라 내 친구잖아 ♪

♪ 누가 날 위로해줄까, 내 사랑 ♪

♪ 통제할 수 없어, 날 안아줘, 내 사랑 ♪

♪ 왜냐면 난 네 거니까 ♪

♪ 그리고 내 베이비 걸을 다치게 하는 건 아무것도 하고 싶지 않아 ♪

♪ 만약 여기가 우리 세상이라면, 네 것이 될 거야, 베이비 ♪

♪ 생각만 해도 가슴이 무너질 것 같아 ♪

♪ 그리고 미치고 싶지 않아 ♪

♪ 왜냐면 모든 갱스터에겐 여자가 필요하니까 ♪

♪ 아, 용서해줄게, 베이비, 왜냐면, 생각하는 눈은 거짓말하지 않으니까 ♪

♪ 모든 눈물을 씻어내, 베이비, 더 이상 울지 마 ♪

♪ 베이비, 그리고 넌 날 완성시켜줘 ♪

♪ 그리고 네가 없다면 죽을 거야 ♪

♪ 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 난 너만 생각해 ♪

♪ 네 말이 사실이라면 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 날 안아줄 사람이 필요해, 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 그럴 거야, 그럴 거야 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 난 너만 생각해, 네 말이 사실이라면 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 네가 날 안아줘야 해, 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 우, 우, 우 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까? ♪

♪ 난 너만 생각해 ♪

♪ 네 말이 사실이라면 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 너 없인 내가 어떨까, 너 없인 내가 어떨까 ♪

♪ 난 너만 생각해, 너만 생각해 ♪

♪ 네가 외로움에 지쳤다는 거 알아 ♪

♪ 그러니 베이비, 날 가져봐 ♪

♪ 네가 없었다면 내가 어땠을까, 베이비 ♪

♪ 왜냐면 난 너무 외로움에 지쳤으니까 ♪

♪ 만약 네가 없었다면, 내가 어땠을까 ♪

♪ 왜냐면 난 너무 외로움에 지쳤어, 그래 ♪

♪ 어서, 오오 ♪

♪ 왜냐면 널 사랑하니까 ♪

♪ 네가 필요해, 널 원해 ♪

[영어]

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU BABY ♪

♪ SO IF YOU NEED ME ♪

♪ IF YOU WANT ME TO PUT IT ON YOU ♪

♪ BECAUSE I LOVE YA ♪

♪ AND DON'T YOU FORGET IT ♪

♪ WHENEVER YOU NEED ME ♪

♪ IF YOU WANT ME TO PUT IT ON YOU, COME ON ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DARLING WHERE WOULD I BE ♪

♪ WHOA, WHOA, OH ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ BABY, WITHOUT YOU ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT MY BABY (BABY) ♪

♪ THE THOUGHT ALONE MIGHT BREAK ME (MMM) ♪

♪ AND I DON'T WANNA GO CRAZY ♪

♪ BUT EVERY THUG NEEDS A LADY YEAH YEAH YEAH ♪

♪ GIRL IT FEEL LIKE YOU AND I BEEN MOURNING TOGETHER ♪

♪ INSEPARABLE, WE CHOSE PAIN OVER PLEASURE ♪

♪ FOR THAT YOU'LL FOREVER BE A PART OF ME ♪

♪ MIND BODY AND SOUL AIN'T NO I IN WE BABY ♪

♪ WHEN YOU CRY WHO WIPES YO TEARS ♪

♪ WHEN YOU SCARED, WHO'S TELLIN' YOU THERE'S NOTHIN' TO FEAR ♪

♪ GIRL I'LL ALWAYS BE THERE ♪

♪ WHEN YOU NEED A SHOULDER TO LEAN ON ♪

♪ NEVER HESITATE KNOWIN' YOU CAN CALL ON, YOUR SOUL-MATE ♪

♪ AND VICE VERSA, DATS WHY I BE THE FIRSTA ♪

♪ SEE JACOB AND FROST YOUR WRIST UP ♪

♪ NOW YOU OWE ME, I KNOW YOU'RE TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ I ONLY THINK ABOUT YOU ♪

♪ IF WHAT YOU'RE SAYING IS TRUE ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ I NEED SOMEONE TO HOLD ME ♪

♪ SO BABY GIRL PUT IT ON ME I WILL, I WILL, I WILL ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ WHERE'D I BE WITHOUT YOU ♪

♪ I ONLY THINK ABOUT YOU ♪

♪ IF WHAT YOU'RE SAYING IS TRUE ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ I NEED YOU TO HOLD ME ♪

♪ SO BABY GIRL PUT IT ON ME WHOA, WHOA ♪

♪ AND I APPRECIATE THE ROCKS ♪

♪ AND GIFTS THAT YOU COP ME BABY ♪

♪ AND THAT HOUSE ON THE HILL WHEN YOU DROP LIKE 80 ♪

♪ ON A DOWN PAYMENT THINKING DAMN AIN'T LIFE GRAVY ♪

♪ AND EVER SINCE FOR MY HONEY I BEEN TWICE THE LADY ♪

♪ WHAT WOULD I DO WITHOUT THE NIGHTS THAT YOU KEPT ME WARM ♪

♪ WHEN THIS COLD WORLD HAD A GIRL CAUGHT IN A STORM ♪

♪ AND I ACCEPT WHEN YOU RIFF WHEN YOU CAUGHT IN THE WRONG ♪

♪ AND RESPECT WHEN YOU FLIP, 'CAUSE OUR LOVE IS STRONG ♪

♪ AND WHEN YOU HIT THE BLOCK, I WATCH FOR 10-4 ♪

♪ AND WHEN MY POPS ASLEEP YOU SNUCK IN THE BACKDOOR ♪

♪ BABY BOY WE BEEN DOWN SINCE JUNIOR HIGH ♪

♪ SO WHEN LIFE GET AS HOT JULY ♪

♪ IT'S THE WORLD AGAINST YOU AND I ♪

♪ WE BALLIN', TIED TOGETHER AND EVER ♪

♪ HEART FROM THE HEART, KNEW THAT IT WOULD LAST FOREVER ♪

♪ WHEN YOU TOLD ME, YOU WOULD NEVER LEAVE ME LONELY ♪

♪ SO BABY BOY PUT IT ON ME ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU I ONLY THINK ABOUT YOU ♪

♪ IF WHAT YOU'RE SAYING IS TRUE ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ I NEED SOMEONE TO HOLD ME SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ I WILL, I WILL, I WILL WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ I ONLY THINK ABOUT YOU ♪

♪ IF WHAT YOU'RE SAYING IS TRUE ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ I NEED YOU TO HOLD ME SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ WHOA, WHOA ♪

♪ SINCE WE MET IT'S BEEN YOU AND I ♪

♪ A TEAR FOR A TEAR, BABY EYE FOR AN EYE ♪

♪ AND YOU KNOW THAT MY HEART GONE CRY ♪

♪ IF YOU LEAVE ME LONELY ♪

♪ 'CAUSE YOU NOT JUST MY LOVE YOU MY HOMIE ♪

♪ WHO'S GONNA CONSOLE ME, MY LOVE ♪

♪ I'M OUTTA CONTROL HOLD ME, MY LOVE ♪

♪ 'CAUSE I'M YOURS ♪

♪ AND I DON'T WANNA DO NOTHIN' TO HURT MY BABY GIRL ♪

♪ IF THIS WAS OUR WORLD IT WOULD BE ALL YOURS BABY ♪

♪ THE THOUGHT ALONE MIGHT BREAK ME ♪

♪ AND I DON'T WANNA GO CRAZY ♪

♪ 'CAUSE EVERY THUG NEEDS A LADY ♪

♪ AH, FORGIVE YOU BABY 'CAUSE THOUGHS EYES AIN'T LYIN' ♪

♪ WASH AWAY ALL THE TEARS BABY NO MORE CRYIN' ♪

♪ BABY, AND YOU COMPLETE ME ♪

♪ AND I WOULD DIE IF YOU AIN'T WITH ME ♪

♪ SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ I ONLY THINK ABOUT YOU ♪

♪ IF WHAT YOUR SAYING IS TRUE ♪

♪ I KNOW YOUR TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ I NEED SOMEONE TO HOLD ME SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ I WILL, I WILL ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ I ONLY THINK ABOUT YOU IF WHAT YOU'RE SAYING IS TRUE ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED OR BEING LONELY ♪

♪ I NEED YOU TO HOLD ME SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ I ONLY THINK ABOUT YOU ♪

♪ IF WHAT YOU'RE SAYING IS TRUE ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED OR BEING LONELY ♪

♪ SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU ♪

♪ I ONLY THINK ABOUT YOU I THINK ABOUT YOU ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ SO BABY GIRL PUT IT ON ME ♪

♪ WHERE WOULD I BE IF IT WEREN'T FOR YOU, BABY ♪

♪ 'CAUSE I'M SO TIRED OF BEING LONELY ♪

♪ WHERE, WHERE WOULD I BE IF IT WEREN'T FOR YOU ♪

♪ 'CAUSE I'M SO TIRED OF BEING LONELY, YEAH ♪

♪ COME ON, OOH ♪

♪ 'CAUSE YOU THAT I LOVE YOU ♪

♪ I NEED YOU, I WANT YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
tired /taɪərd/ A2	adjective - 피곤한
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야
thug /θʌɡ/ B1	noun - 폭력배
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 숙녀
mourn /mɔːrn/ B1	verb - 슬퍼하다
inseparable /ɪnˈsɛpərəbl/ B2	adjective - 분리될 수 없는
soul-mate /soʊl meɪt/ B1	noun - 영혼의 단짝
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다
complete /kəmˈpliːt/ A2	verb - 완성하다 adjective - 완전한
homie /ˈhoʊmi/ B1	noun - 친구

주요 문법 구조

• WHERE WOULD I BE WITHOUT YOU BABY

  ➔ 가정법 과거 (암묵)

  ➔ 「Where + 조동사 + 주어 + be...」구조를 사용하여 가상 상황을 나타냅니다. 「만약 당신이 여기 없다면, 무엇을 해야 할지 모르겠어」라는 의미를 내포합니다. 「would」는 암묵적으로 포함되어 있습니다.

• AND I DON'T WANNA GO CRAZY

  ➔ 조동사 + 부정형 (욕망/의도 표현)

  ➔ 「wanna」는 「want to」의 줄임말입니다. 「don't wanna」는 무언가에 대한 강한 거부감이나 혐오감을 표현합니다. 구어체입니다.

• WHEN YOU CRY WHO WIPES YO TEARS

  ➔ 관계대명사절 (암묵) + 의문대명사

  ➔ 이 문장은 수사적 질문입니다. 암묵적인 관계대명사절은「당신이 울 때, 당신의 눈물을 닦는 사람은…」입니다. 「who」는 암묵적인 절의 주어로 기능합니다.

• AND VICE VERSA, DATS WHY I BE THE FIRSTA

  ➔ 부사구 + 구어체 동사 활용

  ➔ 「vice versa」는「반대로」라는 뜻입니다. 「be the firsta」는 표준적이지 않은 구어체 표현으로「나는 처음이야」라는 의미입니다. AAVE(아프리카계 미국인 방언)의 영향을 받았습니다.

• AND I ACCEPT WHEN YOU RIFF WHEN YOU CAUGHT IN THE WRONG

  ➔ 종속 접속사 + 동사 + 관계대명사절

  ➔ 「riff」는 여기서 즉흥 연주 또는 언어적 응답을 의미합니다. 「caught in the wrong」은「잘못된 일을 하는 것을 잡다」라는 의미의 구어체 표현입니다. 이 문장은 누군가의 결점을 받아들이는 것을 보여줍니다.