QUÉ RICO CH**GAMOS – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro

가사 및 번역

레게톤과 R&B의 섹시한 조화가 돋보이는 이 곡과 함께 스페인어를 배워보세요! 도발적이고 직설적인 가사를 통해 실제 회화에서 쓰이는 강렬한 감정 표현과 리드미컬한 언어의 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

라-라우

...

난 네가 옷을 벗은 채 자고 있는 모습을 가지고 있어

그가 나에게 맹세했지만 나는 믿지 못해

매일 널 다 먹고 싶어

우리에게 아직 채우지 못한 욕망이 더 있다는 걸 알아

그녀와 나는 서로에게 다 주고 있었어

서로에게 다 주고 있었어

두 개가 넘었어

아, 베이비, 넌 멀리 떠났어

거울에 비친 네 모습을 어떻게 보나

우리가 어디에 있는지 봐

또 한 번 침대에서 끝났어

우리가 섹스해서 진짜 좋다 (모-모-모-모)

너와 내가 섹스해서 정말 좋다 (모-모-모-모)

섹스가 정말 좋다

다시 시작해

우리가 얼마 전에 헤어졌다는 걸 알면서

우리가 섹스해서 진짜 좋다 (모-모-모-모)

너와 내가 섹스해서 정말 좋다 (모-모-모-모)

섹스가 정말 좋다

너는 나를 파리의 타워처럼 만들어

넌 팬티를 입었어

정말 마음에 들어

그녀는 귀여워지며 나에게 '아빠'라고 말해

이 모든 건 너를 위한 거야

네가 버틸 수 있다면

내 빨간 모자

늑대가 그녀를 잡아먹으려 하고 있어

카르멘 빌라보보다 더 섹시해

오늘 밤 널 완전히 가질 거야

베이비, 야비아 스타일로

위키

오직 너에게만 내가 할 수 있게 허락해

키스 자국

우리 나중에 있을 거라면

짧게 섹스하자

여기 바로 방 안에서 몸을 구부려

요즘 야하게 변해

크리피를 피울 때

우리는 히피가 아니야

더 원한다면

그럼 또 한 잔 마셔

베이비, 난 언제나 원해

우리가 어디에 있는지 봐

또 한 번 침대에서 끝났어

우리가 섹스해서 진짜 좋다 (모-모-모-모)

너와 내가 섹스해서 정말 좋다 (모-모-모-모)

섹스가 정말 좋다

다시 시작해

우리가 얼마 전에 헤어졌다는 걸 알면서

우리가 섹스해서 진짜 좋다 (모-모-모-모)

너와 내가 섹스해서 정말 좋다 (모-모-모-모)

섹스가 정말 좋다

너에게 디젤을 넣어줘야 해

너는 더 단단해

얼음처럼 차가워

그 바지

방금 나에게 타이셀을 줬어

모두가 널 바라보고 있어

관중석에서

그녀는 정말 매력적이야

그녀는 거의 아무것도 입지 않아

그 분위기가 이미 효과를 발휘했어

베이비, 난 너에게 걸게

네가 팔세토를 하게 할게

너와 떨어져 있는 게 싫어

믿지 못한다면

보여줄게

이 순간은 완벽해

너는 뭘 할 거야?

베이비, 야비아 스타일로

위키

오직 너에게만 허락해

키스 자국을 만들어 줘

우리 나중에 있을 거라면

짧게 섹스하자

여기 바로 방 안에서 몸을 구부려

요즘 야하게 변해

크리피를 피울 때

우리는 히피가 아니야

더 원한다면

그럼 또 한 잔 마셔

베이비, 난 언제나 원해

우리가 어디에 있는지 봐

또 한 번 침대에서 끝났어

우리가 섹스해서 진짜 좋다 (모-모-모-모)

너와 내가 섹스해서 정말 좋다 (모-모-모-모)

섹스가 정말 좋다

다시 시작해

우리가 얼마 전에 헤어졌다는 걸 알면서

우리가 섹스해서 진짜 좋다 (모-모-모-모)

너와 내가 섹스해서 정말 좋다 (모-모-모-모)

섹스가 정말 좋다

라-라우, 예

라우 알레한드로

여우

케노비

나이즈가이, 예

여러분, 이 플로우는 여러분이 할 수 없다는 걸 알아요

다시 태어나도

베이비, 우리 토성을 한 바퀴 돌자

너는 내가 너를 데려다 줄 수 있는 유일한 사람인 걸 알아

에이, 에이, 에이, 에이

그녀들은 우리 거야, 법적으로

법으로

토성

...

[스페인어]

Ra-Rauw

A mi la'o desnuda te tengo dormía'

Y me lo ha jura'o que no me lo creo

Ojalá comerte to' los día'

Sé que nos faltan por cumplir más deseo'

Ella y yo 'tábamo' dándono' to'

Dándono' to'

Eran más de las do'

Es que, baby, te fuiste lejo'

Cómo te veía' desde el espejo

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Tú me tiene' como la torre de París

Te pusiste el panty

Que me encanta

Se pone changuita y me dice "daddy"

To' esto es pa' ti

Si tú aguanta'

Mi caperucita de rojo

Está buscando que se la coma el lobo

Esta más rica que Carmen Villalobo'

Esta noche te vo'a dar con todo

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo que me haga

Un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres má

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

A ti hay que echarte diésel

Tú estás más dura

Que un hielo en el freezer

Ese pantalón

Me acaba de dar un tisseel

Los tienes a to' mirando

Desde los bleachers

Ella es bien pitcher

No tiene casi na' puesto

La nota ya hizo el efecto

Baby, yo sí te apuesto

Que te vo'a poner a hacer falsettos

Estar lejos de ti lo detesto

Si no me crees

Te lo muestro

Este momento es perfecto

¿Qué vas a hacer al respecto?

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo

Que me hagas un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres más

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Ra-Rauw, yeah

Rauw Alejandro

El Zorro

Kenobi

NaisGai, ey

Ustede' saben que este flow no lo pueden hacer

Ni aunque vuelvan a nacer

Baby, vamo' a dar una vuelta por Saturno

Tú sabe' que yo soy el único que te puede llevar

Ey, ey, ey, ey

Las nena' son de nosotro' por ley

Por ley

Saturno

주요 어휘

어휘	의미
desnuda desˈnu.ða B1	adjective - 벌거벗은 (beolgeo beoseun)
deseo deˈse.o A2	noun - 욕망 (yongmang)
terminamos teɾmiˈna.mos B1	verb - 우리가 끝냈다 (uriga kkeutnaetda)
chingamos tʃiŋˈɡa.mos C1	verb - (속어) 우리는 잤다 (urineun jatta)
caperucita ka.peɾuˈsi.ta B1	noun - 빨간 모자 (ppalgan moja)
rica ˈɾi.ka A2	adjective - 맛있는 (masinneun), 매력적인 (maeryeokjeogin)
freaky ˈfɾi.ki B2	adjective - 변태적인 (byeontaeeojeogin)
quemo ˈke.mo A2	verb - 나는 태운다 (naneun taeunda)
hippie ˈi.pi B1	noun - 히피 (hipi)
sippy ˈsi.pi B1	noun - 빨대컵 (ppaldaegeop)
dura ˈdu.ɾa A2	adjective - 단단한 (dandanhann)
bleachers ˈble.tʃez B2	noun - 관중석 (gwanjungseok)
pitcher ˈpit.ʃez B2	noun - 투수 (tusu)
apuesto aˈpwe.sto B1	verb - 나는 내기한다 (naneun naegi handa)
detesto deˈtes.to B1	verb - 나는 싫어한다 (naneun siheohanda)
flow floʊ B2	noun - 흐름 (heureum)
ley lei A2	noun - 법 (beop)