Queens, NY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent, Paris
• 앨범: The Big 10

가사 및 번역

‘Queens, NY’를 통해 뉴욕 퀸즈 지역의 살아있는 속어와 리듬감 있는 라임을 배워보세요. 강렬한 비트와 파리·50 Cent의 현장감 넘치는 플로우가 어우러진 이 곡은 거리 문화와 자신감 넘치는 표현을 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

줄을 잡아당기지, 마치 어쿠스틱 기타 줄처럼

니만 마커스 앞에 차 세워라 명령해

나쁜 걸, 미슈카, 그게 필요해, 필요해

몬다노 카스티요, 그게 필요해, 필요해

어디서 놀래, 대초 어딨어, 대초?

넌 방법 찾잖아, 그 열쇠 어딨냐, 열쇠

다 뒤집어 씌워, 다 뒤엎어버려...

사우나보다 뜨거워, 존다에 올라탄 몸

진정해, 뒤통수 맞기 전에

네 골반 고친 의사가 있었지

네 방식대로 해, 더 할 말 없어

모래시계처럼 흘러갔지, 파리는 일등석이야

가식적인 년들, 반응도 없지

난 거리에서 미친 총을 들고 다녀

제이컵과 다이아몬드 디스트릭트에서

너희 졸개들 다 저축하게 만들어

퀸즈 출신, 우리는 직접 일 처리하는 법 배웠지

기어오르지, 경찰도 우리가 총 들고 나오면 발포해

브루클린에서, 브롱크스 세트, 할렘까지, 스태튼넥

브루클린에서, 브롱크스 세트, 할렘까지, 용커스 세트

모든 통화 녹음해, 쌍년들 인색해, 집착하는 놈들 많아서

매트리스 밑에 총 두고 자, 기본이지

내 총은 5시 수염 자국 남겨

상관없어, 우리가 더 위협적이니까

너희 년들 점점 더 엉망이야, 난 정상에 서, 그게 내 방식

어디를 가도 사치가 기본

받아들이든 저항하든, 벌써 알았어야지 친구, 넌 필요 없어

다음 놈 리믹스

G 정신으로 다 걸고 말해

건드려 봐, 이유를 만들어 봐

뜨거운 게 느껴져, 계절 자체를 바꿔

더 큰 선을 위해, 네 악마와 마주하게 해

로카야, 카라멜 모카

년들 소파에 붙어있지, 내가 장악 중

이제 최고랑 함께하는 거야 엄마

폭탄 같은 몸매, 달걀 껍질보다 뜨거워, 잊었어? 오...

퀸즈 출신, 우리는 직접 일 처리하는 법 배웠지

기어오르지, 경찰도 우리가 총 들고 나오면 발포해

브루클린에서, 브롱크스 세트, 할렘까지, 스태튼넥

브루클린에서, 브롱크스 세트, 할렘까지, 용커스 세트

쏴버려, 갈겨버려, 누가 .223 쏴댔냐

바람 쐬게 해, 대초 두고 가, 반다나로 갱 관련인 것처럼 보이게

우린 거친 길, 도시의 길, 뉴욕, 뉴욕

예쁘게 오면, 분필로 네 외곽선 그려지지

난 움직여, 난 움직여, 무장했어

난 말하는 거야, 너희 씹새끼들 분탕질하길 바란다고

내가 빠져나갈 때, 그 엉덩이 문 쪽으로 질주했지

하지 마, 제발 하지 마, 하지 마

자 이제 이제 내가 네게 다가가게 해

홀리 몰리, 롤리, 빙빙 도는 얼음 같은 오이스터

다이아 손목시계 위험등처럼 반짝여, 한번 봐

난 평범한 위험인물, 미친놈이라 불러

마스크 장갑 필요 없어, 맨손으로 해치워

우린 전쟁터 출신, 사우스사이드 거리

먹고 살기 위해 뭐든 다 하는 곳

퀸즈 출신, 우리는 직접 일 처리하는 법 배웠지

기어오르지, 경찰도 우리가 총 들고 나오면 발포해

브루클린에서, 브롱크스 세트, 할렘까지, 스태튼넥

브루클린에서, 브롱크스 세트, 할렘까지, 용커스 세트

퀸즈 출신, 우리는 직접 일 처리하는 법 배웠지

[영어]

I string 'em along like some acoustic guitar shit

Tell 'em park it, front of Neiman Marcus

Bad little mishka, I need that I need that

Mondano Castillo, I need that I need that

Tell me where you tryna chill, where the weed at, the weed at?

'Cause you tryna find a way, where them keys at, them keys at

Let it on 'em, shit on 'em bunch of...

I'm hotter than a sauna, peeled up in a Zonda

Calm yourself before you get dealt with

Had a medic workin' on your pelvis

Be your way there's nothin' left to say

Went down like an hourglass, Paris first class regardless

Fake bitches non-responsive

Me, I'm in the streets rockin' a piece that's retarded

In the Diamond District with Jacob

Makin' all you little clones wanna save up

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

All my minutes taped up, stingy with the snatch cause niggas get too attached

Sleep with the ratchet, under the mattress, natural

My cat got a 5 o'clock shadow

It don't matter cause niggas is still badder

You chicks is gettin' slapper, I'm on top, that's how I rock

Luxury every stop

Eat it or beat it you should already know my friend, you're not needed

Next nigga remix

Word to everything on some G shit

Fuck with me, give me a reason

Feel something hot change the whole season

For the greater good, make you face your demons

It's the Loca, caramel mocha

Bitches is on they sofa, I'm takin' over

You now rockin' with the best mama

Bombshell who hotter than the eggshell, forgot it? Oh...

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

Please on 'em, squeeze on 'em, who dumped the .223s on 'em

Breeze on 'em, leave the trees on 'em and the bandana make 'em think it's gang related

We on that gritty shit, city shit, New York, New York

You come through on some pretty shit, get outlined in chalk

I get busy, I get busy, I'm strapped now

I'm tryna say I want you motherfuckers to act out

I had that ass sprint towards the door when I back out

Don't do it, don't you do it, don't you do it

Now now now make me step to you

Holy moly the rolly, icy oyster perpetual

Diamonds blinkin' like hazards, take a look at it

I'm a regular bad man, they say I'm a mad man

Fuck a mask and gloves, I let it off bare hand

We come from a warzone, them Southside streets

Where anything and everything get done to eat

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

We crawl up, cops we get it poppin', we be out with the chrome

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Staten Neck

From Brooklyn, to the Bronx set, to Harlem man, to Yonkers set

We come from Queens where we are taught to handle beef on our own

주요 어휘

어휘	의미
beef /biːf/ B2	noun - 소고기 noun - 불화, 갈등
chrome /kroʊm/ C1	noun - 크롬 도금 noun - 총(속어)
Queens /kwinz/ A1	noun - 뉴욕 퀸즈 구
Brooklyn /ˈbrʊk.lɪn/ A1	noun - 뉴욕 브루클린 구
Bronx /brɒŋks/ A1	noun - 뉴욕 브롱크스 구
Harlem /ˈhɑːr.ləm/ A1	noun - 뉴욕 맨해튼의 할렘
Staten /ˈsteɪ.tən/ A2	noun - 스테이튼 아일랜드(뉴욕의 한 구)
Yonkers /ˈjɒŋ.kərz/ A2	noun - 뉴욕주 요크스 시
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - 다이아몬드, 보석
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B1	noun - 고급스러움, 사치
sauna /ˈsaʊ.nə/ B1	noun - 사우나
medic /ˈmɛd.ɪk/ B1	noun - 의무병, 의료인
hourglass /ˈaʊər.ɡlæs/ B2	noun - 모래시계
mask /mæsk/ A2	noun - 마스크
gloves /ɡlʌvz/ A2	noun - 장갑
handle /ˈhæn.dəl/ B1	verb - 다루다
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어가다
strap /stræp/ B2	noun - 끈, 스트랩 verb - 총을 장착하다(속어)
bombshell /ˈbɒm.ʃɛl/ B2	noun - 놀라운 일, 매력적인 사람