R U Mine? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arctic Monkeys
• 앨범: AM

가사 및 번역

아크틱 몽키스의 'R U Mine?'은 영어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡은 현대 관계의 복잡한 감정을 생생한 가사와 독특한 표현으로 담아내며, 특히 'R U Mine?'이라는 반복적인 질문을 통해 소유와 욕망의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 빠른 리듬과 강렬한 기타 리프는 음악적 매력을 더하며, 영어 학습과 함께 음악적 즐거움을 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

나는 줄에 매달린 꼭두각시야

트레이시 섬, 시간 여행을 하는 다이아몬드 모양의 가슴 아픔

벨벳 같은 아침에 네 넷을 찾으러 왔지만, 이미 너무 늦었어

그녀는 은빛 라인, 광활한 공간을 달리는 외로운 레인저야

내 머릿속에, 그녀가 바로 옆에 없을 때

여기가 내가 있고 싶은 곳이 아니어서 미쳐버려

만족감은 먼 기억처럼 느껴져

그리고 나는 스스로를 멈출 수 없어

내가 언제나 하고 싶은 말은, “너는 내 것이니?”

...

음, 넌 내 것이니?

너는 내 것이니?

너는 내 것이니? 오, 아

...

내가 말하고 싶은 건, 깊은 물속이 필요하다는 거야

계속 만나기를 상상하고, 평생을 바랐던 걸 떠올려

우리가 며칠 동안 장난치지 못하는 게 불공평해

멋진 탈출, 시간과 공간을 잃어버렸어

그녀는 은빛 라인, 내 욕망 위를 오르고 있어

여기가 내가 있고 싶은 곳이 아니어서 미쳐버려

만족감은 먼 기억처럼 느껴져

그리고 나는 스스로를 멈출 수 없어

내가 언제나 하고 싶은 말은, “너는 내 것이니?”

음, 넌 내 것이니? (내일도 내 것이니?)

너는 내 것이니? (아니면 오늘 밤만 내 것이니?)

너는 내 것이니? (너는 내 것이니? 내 것?)

...

추격의 스릴은 신비롭게 움직여

그래서 내가 틀렸다면, 나는

그냥 네가 “날 잡았어, 베이비” 라고 말하는 걸 듣고 싶어

“너는 내 것이니?”

...

그녀는 은빛 라인, 광활한 공간을 달리는 외로운 레인저야

내 머릿속에, 그녀가 바로 옆에 없을 때

여기가 내가 있고 싶은 곳이 아니어서 미쳐버려

만족감은 먼 기억처럼 느껴져

그리고 나는 스스로를 멈출 수 없어

내가 언제나 하고 싶은 말은, “너는 내 것이니?”

음, 넌 내 것이니? (내일도 내 것이니?)

너는 내 것이니? (아니면 오늘 밤만 내 것이니?)

너는 내 것이니? (너는 내 것이니? 내 것?)

...

[영어]

I'm a puppet on a string

Tracy Island, time-travelin' diamond cutter-shaped heartaches

Come to find you four in some velvet mornin' years too late

She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open space

In my mind, when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here isn't where I wanna be

And satisfaction feels like a distant memory

And I can't help myself

All I wanna ever say is, "Are you mine?"

Well, are you mine?

Are you mine?

Are you mine? Oh, ah

I guess what I'm tryin' to say is I need the deep end

Keep imaginin' meetin', wished away entire lifetimes

Unfair we're not somewhere misbehavin' for days

Great escape, lost track of time and space

She's a silver linin', climbin' on my desire

And I go crazy 'cause here isn't where I wanna be

And satisfaction feels like a distant memory

And I can't help myself

All I wanna ever say is, "Are you mine?"

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)

Are you mine? (Or just mine tonight?)

Are you mine? (Are you mine? Mine?)

And the thrill of the chase moves in mysterious ways

So in case I'm mistaken, I

Just wanna hear you say, "You got me baby"

"Are you mine?"

She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open space

In my mind, when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here isn't where I wanna be

And satisfaction feels like a distant memory

And I can't help myself

All I wanna ever say is, "Are you mine?"

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)

Are you mine? (Or just mine tonight?)

Are you mine? (Are you mine? Mine?)

주요 어휘

어휘	의미
puppet /ˈpʌpɪt/ B1	noun - 줄이나 막대로 움직이는 작은 사람이나 동물 모양의 인형
travelin' /ˈtrævəlɪn/ A2	verb - 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것, 일반적으로 거리를 두고
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 결정화된 형태의 투명하고 무색인 탄소로 구성된 보석
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - 희고 광택이 나는 귀금속 원소 adjective - 은으로 만들어지거나 은과 유사한
linin' /ˈlaɪnɪn/ B2	noun - 어려운 상황에서의 긍정적인 측면이나 희망적인 요소
ranger /ˈreɪndʒər/ B1	noun - 자연 지역을 보호하고 관리하는 사람
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ A2	noun - 개인의 소원, 기대, 또는 필요의 충족
distant /ˈdɪstənt/ A2	adjective - 공간이나 시간에서 멀리 떨어진
memory /ˈmɛməri/ A1	noun - 과거 경험을 유지하고 기억하는 능력
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - 무언가를 가지고 싶거나 무언가가 일어나길 바라는 강한 느낌
thrill /θrɪl/ B1	noun - 갑작스러운 흥분과 즐거움의 느낌
chase /tʃeɪs/ A1	verb - 누군가나 무언가를 따라잡거나 포획하기 위해 쫓는 것
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - 이해하거나 설명하거나 식별하기 어려운 또는 불가능한
mistaken /mɪsˈteɪkən/ A2	adjective - 의견이나 판단이 잘못된