Rain To Be – 한국어 가사

• 가수: ONEWE
• 앨범: GRAVITY

가사 및 번역

서정적인 멜로디와 함께 한국어의 감성적인 표현을 배우기에 최적인 곡입니다. 비를 은유로 활용한 아름다운 노랫말을 통해 한국어 특유의 문학적 표현과 감정 전달 방식을 익혀보세요.

[한국어]

말 없는 하늘을 올려다보면서

두 손 모아 내 신호를 보내

널 본다면 보게 된다면

마른 이 땅에 꽃을 피우리

태풍이 불기 전에 고요한

침묵을 깨며 속삭여

결국 이곳을 가득 채울 널 찾아

비가 떨어지네 창밖을 보는데

이미 넌 날 기다리며 서 있어

하늘에 빌었네 널 놓치지 않게

운명적인 만남

필연적인 사랑을 위해

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

...

네가 보고 싶은 날에는

항상 이곳을 적셨는데

당신은 곧 새벽길 한복판

매일 날 위해 열어두잖아

옷깃 사이로 흘러든 빗물은

추억을 담은 채로 스며

너를 만나는 날은 언제나

비가 내리는 곳에 존재하리

너를 기다리는 내 마음은

그새 차올라 하늘에 닿아

이미 이곳을 가득 채운 널 만나

비가 떨어지네 창밖을 보는데

이미 넌 날 기다리며 서 있어

하늘에 빌었네 널 놓치지 않게

운명적인 만남

필연적인 사랑을 위해

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

(CyA, 뚝뚝 뚝뚝) 마침내 여우비는 시작돼

어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네

(뚝뚝 뚝뚝) 이젠 네 모습을 비춰

질원을 깊게 파묻어버린

장막 안 장맛 속 내 이월

너가 보고 싶은 날에는

비가 내리기만을 기다려

비록 짧은 순간일지라도

네 모습을 담을 수 있다면

...

비가 떨어지네 창밖을 보는데

이미 넌 날 기다리며 서 있어

하늘에 빌었네 널 놓치지 않게

운명적인 만남

필연적인 사랑을 위해

Na-na-na-na-na-na-na

...

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

비가 또 내리네 내가 가는 곳에

이미 너는 나를 보며 미소를 지어

오늘도 이렇게 매 순간을 위해

운명적인 순간

필연적인 하루를 보내

...

주요 어휘

어휘	의미
하늘 haneul Level 1	noun - 지구 위로 보이는 공간
신호 sinho Level 2	noun - 어떤 일을 알리기 위한 표시
마른 mareun Level 2	adjective - 물기가 없는
태풍 taepung Level 3	noun - 강한 비바람을 동반한 폭풍
고요한 goyohan Level 3	adjective - 매우 조용함
침묵 chimmuk Level 4	noun - 아무 말도 하지 않음
운명적인 unmyeongjeogin Level 4	adjective - 운명과 관련이 있는
필연적인 piryéonjeogin Level 5	adjective - 피할 수 없는
새벽 saebyeok Level 2	noun - 동이 틀 무렵
추억 chueok Level 3	noun - 지나간 일을 생각함
스며 seumyeo Level 4	verb - 액체가 배어들다
존재하다 jonjaehada Level 3	verb - 실제로 있다
여우비 yeoubi Level 5	noun - 해 뜬 날 잠깐 오는 비
장막 jangmak Level 5	noun - 가리는 막
미소 miso Level 2	noun - 소리 없이 웃는 웃음

주요 문법 구조

• 널 본다면 보게 된다면

  ➔ 가정의 조건 -다면

  ➔ 어미 "-다면"은 미래나 현재의 가상의 조건이나 가정을 나타낼 때 사용합니다.

• 널 놓치지 않게

  ➔ 목적의 연결 어미 -게

  ➔ "않다"에 "-게"를 붙여 어떤 행동의 목적이나 의도하는 결과를 나타냅니다.

• 마른 이 땅에 꽃을 피우리

  ➔ 문어체적 미래형 -리

  ➔ 접미사 "-리"(-리라에서 유래)는 강한 의지나 예상을 나타내는 문어체적 표현입니다.

• 매일 날 위해 열어두잖아

  ➔ 상태 유지 -어 두다

  ➔ 구조 "-어 두다"는 미리 어떤 행동을 해놓고 그 상태를 유지함을 의미합니다.

• 추억을 담은 채로

  ➔ 상태의 부대 상황 -ㄴ 채로

  ➔ 패턴 "-ㄴ 채로"는 어떤 상태가 유지된 채로 다른 행동이 일어남을 나타냅니다.

• 질원을 깊게 파묻어버린

  ➔ 완료 및 아쉬움 -아/어 버리다

  ➔ 보조 동사 "-아/어 버리다"는 어떤 행동의 완료를 나타내며, 때로는 아쉬움이나 후련함을 더합니다.

• 비가 내리기만을 기다려

  ➔ 조사 -만을

  ➔ 조사 "-만을"(만 + 을)은 이것이 유일한 목표나 대상임을 강조합니다.

• 비록 짧은 순간일지라도

  ➔ 양보의 어미 -ㄹ지라도

  ➔ 어미 "-ㄹ지라도"는 어떤 사실을 인정하면서도 다른 결과를 말할 때 사용합니다.