Raise Your Glass – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P!nk
• 앨범: Greatest Hits...So Far!!!

가사 및 번역

P!nk의 'Raise Your Glass'는 영어 학습에 재미를 더해줄 팝 록 앤섬입니다. 이 곡을 통해 영어의 리듬과 강세를 자연스럽게 익히고, 개성을 존중하는 긍정적인 메시지를 느낄 수 있습니다. 특히, 반복되는 후렴구는 영어 발음을 연습하기에 이상적이며, 곡의 강렬한 비트와 감각적인 가사는 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

(cheerful guitar music)

자, 불 좀 꺼줘

오늘 밤 우린 미쳐버릴 거야

뭐가 문제야?

모든 게 너무 과할 때 난 좋아

새벽 5시, 라디오 볼륨을 높여

록 앤 롤은 어디에?

파티 크래셔

팬티 스내처

갱스터라면 나한테 전화해

멋 부리지 말고 그냥 춤춰

왜 그렇게 진지해?

그러니 잘못했다면 잔을 들어

모든 올바른 방식으로

내 모든 언더독들

우린 절대 조용하지 않을 거야

그리고 지저분하고 더러운 작은 괴짜들

와서 잔을 들어

그냥 와서 잔을 들어

세게 부딪쳐, 와, 정말 멋져

파티의 어떤 부분을 이해 못 해?

그냥 미쳐버렸으면 좋겠어

멈출 수 없어, 뜨겁게 들어와

난 그 자리에서 감금당해야 해

지금 바로 시작이야

지금 바로 너무 멋져

파티 크래셔

팬티 스내처

갱스터라면 나한테 전화해

멋 부리지 말고 그냥 춤춰

왜 그렇게 진지해?

그러니 잘못했다면 잔을 들어

모든 올바른 방식으로

내 모든 언더독들

우린 절대 조용하지 않을 거야

그리고 지저분하고 더러운 작은 괴짜들

와서 잔을 들어

그냥 와서 잔을 들어

와서 잔을 들어

그냥 와서 잔을 들어

아, 내 잔이 비었네, 정말 싫어

네가 너무 멋져서

바보 취급을 받는다면

바보 취급을 받는다면

그냥 놓아버릴 수 있어

우린 항상, 우린 항상

우리만의 파티를 할 수 있어

그러니 잔을 들어, 아, 젠장

그러니 잘못했다면 잔을 들어

모든 올바른 방식으로

내 모든 언더독들

우린 절대 조용하지 않을 거야

그리고 지저분하고 더러운 작은 괴짜들

그러니 잘못했다면 잔을 들어

모든 올바른 방식으로

내 모든 언더독들

우린 절대 조용하지 않을 거야

그리고 지저분하고 더러운 작은 괴짜들

와서 잔을 들어

그냥 와서 잔을 들어

와서 잔을 들어

그냥 와서 잔을 들어

나를 위해

[영어]

(cheerful guitar music)

♪ Right, right, turn off the lights ♪

♪ We gonna lose our minds tonight ♪

♪ What's the dealio? ♪

♪ I love when it's all too much ♪

♪ 5 a.m. turn the radio up ♪

♪ Where's the rock and roll? ♪

♪ Party crasher ♪

♪ Panty snatcher ♪

♪ Call me up if you a gangsta ♪

♪ Don't be fancy, just get dancy ♪

♪ Why so serious? ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Slam slam, oh hot damn ♪

♪ What part of party don't you understand ♪

♪ Wish you'd just freak out ♪

♪ Can't stop, comin' in hot ♪

♪ I should be locked up right on the spot ♪

♪ It's so on right now ♪

♪ So fuckin' on right now ♪

♪ Party crasher ♪

♪ Panty snatcher ♪

♪ Call me up if you a gangsta ♪

♪ Don't be fancy, just get dancy ♪

♪ Why so serious? ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Oh shit my glass is empty, that sucks ♪

♪ So if you're too school for cool ♪

♪ And you're treated like a fool ♪

♪ Treated like a fool ♪

♪ You can choose to let it go ♪

♪ We can always, we can always ♪

♪ Party on our own ♪

♪ So raise your, oh fuck ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ So raise your glass if you are wrong ♪

♪ In all the right ways ♪

♪ All my underdogs ♪

♪ We will never be never be, anything but loud ♪

♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪

♪ Just come on and come on and raise your glass ♪

♪ For me ♪

주요 어휘

어휘	의미
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리잔
wrong /rɔːŋ/ B1	adjective - 틀린
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
minds /maɪndz/ B1	noun - 마음
loud /laʊd/ A2	adjective - 큰
freaks /friːks/ B2	noun - 괴짜
dancy /ˈdænsi/ B1	adjective - 댄스와 관련된
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - 갱스터
underdogs /ˈʌndərdɔːɡz/ B2	noun - 약자
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 심각한
school /skuːl/ A1	noun - 학교
cool /kuːl/ A1	adjective - 멋진
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
empty /ˈempti/ A2	adjective - 빈

주요 문법 구조

• So raise your glass if you are wrong

  ➔ 조건문에서의 현재 시제

  ➔ 'If you are wrong'은 조건이고, 'raise your glass'는 결과입니다. 현재 시제는 조건문에서 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• We will never be never be anything but loud

  ➔ 이중 부정과 강조

  ➔ 'Never be never be'는 강조를 위한 이중 부정으로, '항상일 것이다'를 의미합니다. 시끄러운 상태를 강화합니다.

• Don't be fancy, just get dancy

  ➔ 대조적인 명령형

  ➔ 'Don't be fancy'와 'get dancy'가 대조되어, 단순성과 행동을 강조한 명확한 지시가 만들어집니다.

• We can always, we can always party on our own

  ➔ 반복이 있는 빈도 부사

  ➔ 'We can always'의 반복은 행동의 빈도와 확실성을 강조하여 독립의 개념을 강화합니다.

• Wish you'd just freak out

  ➔ 'Would'를 사용한 소망절

  ➔ 'Wish'와 'would'의 사용은 현재에서의 다른 행동에 대한 소망을 표현하며, 누군가가 'freak out' 하기를 바랍니다.