Rayon de soleil – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: William Baldé

가사 및 번역

[한국어]

햇살 하나

너의 긴 머리 위에서 자고 있어

우리의 호밀 같은 몸 위에서

그리고 우리에게 바이올린을 연주해

햇살 하나

납처럼 무거운 잠 위에서

어쿠스틱 기타

집에서 루 리드를

헤이 베이비, 야생의 길을 걸어봐

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

길을 찾아봐

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

햇살 하나

더러운 너의 발에 입맞춤해

마를리의 음반

"여자 없이, 울지 마"를 연주해

여자 없이, 여자 없이, 여자 없이, 울지 마

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

길을 찾아봐

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

길을 찾는 사람

길을 찾는 사람, 길을 찾는 사람

길을 찾는 사람, 길을 찾는 사람

길을 찾는 사람, 길을 찾는 사람

길을 찾는 사람

열린 창문을 통해

우리가 숨쉬는 공기

그의 작은 먼지들

감정으로 너무 창백한

햇살 하나

너의 아름다운 얼굴 위에서

벌들과 섞여

밥 딜런의 목소리

천국의 문을 두드리며

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

길을 찾아봐

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

햇살 하나

너는 제대로 옷을 입고 있어

너를 땋은 머리로 데려갈게

내 소년의 몸으로

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

길을 찾아봐

하늘에 매달린 아침

너의 정원의 꽃들 사이에서

내 손이 너의 엉덩이에

루츠 스타일로

루츠 스타일로

루츠 스타일로

헤이 예쁜 엄마, 그들이 말하는 걸 듣고 싶지 않아?

너와 내가 시간과 공간을 넘어갈 때가 왔다는 걸

우리가 찾고 있는 것을 찾아야 해

왜냐하면 우리는 그 사랑을 찾고 있다는 걸 모르니까

...

[프랑스어]

Un rayon de soleil

Dort sur tes cheveux longs

Sur nos corps de seigle

Et nous joue du violon

Un rayon de soleil

Sur le sommeil de plomb

Une guitare sèche

Lou Reed à la maison

Hey babe, take a walk on the wild side

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

Cherche le chemin

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

Un rayon de soleil

J'embrasse tes pieds sales

Un disque de Marley

Joue "No woman, no cry"

No woman, no woman, no woman, no cry

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

Cherche le chemin

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

Qui cherche le chemin

Qui cherche le chemin, qui cherche le chemin

Qui cherche le chemin, qui cherche le chemin

Qui cherche le chemin, qui cherche le chemin

Qui cherche le chemin

Par la fenêtre ouverte

L'air que nous respirons

Ses petites poussières

Si pâles d'émotion

Un rayon de soleil

Sur ton si beau visage

Aux abeilles se mêle

La voix de Bob Dylan

Knock-knock-knockin' on heaven's door

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

Cherche le chemin

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

Un rayon de soleil

Tu te rhabilles pour de bon

J'te ramène par les tresses

À mon corps de garçon

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

Cherche le chemin

Un matin suspendu

Aux fleurs de ton jardin

Ma main sur ton p'tit cul

À la roots

À la roots

À la roots

Hey pretty little mama don't you wanna hear them say

That the time has come for you and me to go on through space and time

We've got to find what we're looking for

'Cause we just don't know we're looking for that love

주요 어휘

어휘	의미
rayon /ʁɛjɔ̃/ A2	noun - 광선
soleil /sɔlɛj/ A2	noun - 태양
cheveux /ʃəvø/ B1	noun - 머리카락
corps /kɔʁ/ A2	noun - 신체
joue /ʒu/ B2	noun - 볼
pied /pje/ A2	noun - 발
disque /disk/ B2	noun - 디스크
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - 길
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - 여행
fleurs /flœʁ/ A2	noun - 꽃
main /mɛ̃/ A1	noun - 손
pied /pje/ A2	noun - 발
ciel /sjel/ A2	noun - 하늘
air /ɛʁ/ A1	noun - 공기