Real Ties – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies

가사 및 번역

릴 스카이즈의 'Real Ties'로 현대 힙합 슬랭과 은유적 표현을 배워보세요. '주머니 속 릴로와 스티치' 같은 독창적인 비유, 성공에 따른 인간관계 변화를 담은 가사에서 생동감 있는 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 고향에서 찍은 오리지널 뮤직비디오와 중독성 있는 멜로디가 언어 학습에 리듬감을 더해줄 거예요.

[한국어]

우리가 뜨는 걸 사람들이 알아, 친구

우리가 뜨는 걸 다들 알아

돈이 들어와, 우리가 뜨는 걸 사람들이 알아

가족을 위해 하는 거야, 우린 이걸 위해 죽을 거야

클릭과 함께 나타날 때 진짜 유대가 생기지

놀랄 일도 아니야, 부자가 되면 다들 널 사랑할 거야

돈이 들어와, 우리가 뜨는 걸 사람들이 알아

가족을 위해 하는 거야, 우린 이걸 위해 죽을 거야

클릭과 함께 나타날 때 진짜 유대가 생기지

놀랄 일도 아니야, 부자가 되면 다들 널 사랑해

어린 친구, 난 내 몸값을 올렸어

우릴 무시하려던 경쟁자들에게 과시 중이야

이제 우린 올라왔어, 너희는 그냥 값을 치르면 돼

난 아직 끝나지 않았어, 레이업처럼 공을 다루지

플로 바꾸기

차 바꾸고, 여자도 바꿔

내 건 계속돼

크리스코처럼 냄비를 휘저어

내 다이아몬드들이 디스코장에서 춤추듯 반짝여

빨간불 없어

총소리가 들리면, 몸을 낮춰, 왜냐면

돈이 들어와, 우리가 뜨는 걸 사람들이 알아

가족을 위해 하는 거야, 우린 이걸 위해 죽을 거야

클릭과 함께 나타날 때 진짜 유대가 생기지

놀랄 일도 아니야, 부자가 되면 다들 널 사랑할 거야

돈이 들어와, 우리가 뜨는 걸 사람들이 알아

가족을 위해 하는 거야, 우린 이걸 위해 죽을 거야

클릭과 함께 나타날 때 진짜 유대가 생기지

놀랄 일도 아니야, 부자가 되면 다들 널 사랑해

부자, 여자처럼 부자

돈이 들어와, 내 주머니는 릴로와 스티치처럼 가득해

파텍을 물에 빠뜨렸어, 내 손목에서 빛나는 게 보여

내가 엉망일 거라 생각했겠지, 난 이렇게 삶을 살아

그녀를 샤넬로 꾸며줬어, 그녀는 여행 중 비행기를 타

내 공연에 나타나, 가방을 챙기고 난 떠나가

누가 갑자기 변할지 절대 몰라

충성과 믿음이야, 난 그 혼돈에 휘말리지 않아, 왜냐면

돈이 들어와, 우리가 뜨는 걸 사람들이 알아

가족을 위해 하는 거야, 우린 이걸 위해 죽을 거야

클릭과 함께 나타날 때 진짜 유대가 생기지

놀랄 일도 아니야, 부자가 되면 다들 널 사랑할 거야

돈이 들어와, 우리가 뜨는 걸 사람들이 알아

가족을 위해 하는 거야, 우린 이걸 위해 죽을 거야

클릭과 함께 나타날 때 진짜 유대가 생기지

놀랄 일도 아니야, 부자가 되면 다들 널 사랑해

...

[영어]

People knowing that we lit, nigga

They knowing that we lit

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

Lil nigga, I got my weight up

Flexing on the competition who tried to play us

Now we on, you niggas just gotta pay up

And I ain't done, I'm balling like I layup

Switch flows

Switch cars, I switch hoes

My shit goes

I'm whippin' the pot like Crisco

These diamonds on me dancin' like we at the disco

No red light

You hear the shots, come and get low, 'cause

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

Rich, rich as a bitch

Money coming in, my pocket Lilo and Stitch

Flooded the Patek, you see it shine on my wrist

You'd think I was a mess, I'm living my life like this

Put her in Chanel, she taking flights on a trip

I turn up at my show, get the bag and then I dip

You never really know when somebody gonna switch

It's loyalty and trust, I ain't be caught in the mix, 'cause

We got money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

Money coming in, people knowing that we lit

Do it for the fam, we gon' die for this shit

It's some real ties when we pull up with the clique

It ain't no surprise, they all love you when you rich

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
lit /lɪt/ B2	adjective - 좋은, 신나는
fam /fæm/ B1	noun - 가족
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
shit /ʃɪt/ B1	noun - 쓰레기
ties /taɪz/ B2	noun - 관계
clique /kliːk/ B2	noun - 무리
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
weight /weɪt/ A1	noun - 무게
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - 과시하다
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 경쟁
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - 호화롭게 살다
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 바꾸다
hoes /hoʊz/ C1	noun - 여자들(비속어)
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 다이아몬드
dancin' /ˈdænsɪn/ A1	verb - 춤추다
shots /ʃɒts/ B1	noun - 총알
wrist /rɪst/ A2	noun - 손목
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
mess /mɛs/ A2	noun - 엉망진창
flights /flaɪts/ A1	noun - 비행
trip /trɪp/ A1	noun - 여행
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 충성심
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰

주요 문법 구조

• People knowing that we lit, nigga

  ➔ 현재 분사 구문

  ➔ “knowing that we lit”은 현재 분사 구문으로, 형용사 역할을 하며 'people'을 수식합니다.

• Do it for the fam, we gon' die for this shit

  ➔ 미래 시제 축약형 (gon')

  ➔ “we gon' die”는 미래 시제를 나타내는 'going to'의 축약형인 'gon''을 사용합니다.

• It's some real ties when we pull up with the clique

  ➔ 조건절

  ➔ “when we pull up with the clique”는 조건절로, 'real ties'가 존재하는 상황을 나타냅니다.

• It ain't no surprise, they gon' love you when you rich

  ➔ 이중 부정

  ➔ “ain't no surprise”는 이중 부정을 사용하며, 비공식적인 영어에서 흔히 볼 수 있고 긍정적인 의미를 강조합니다.

• I'm whippin' the pot like Crisco

  ➔ 현재 진행형과 속어

  ➔ “I'm whippin' the pot”은 현재 진행형과 속어 'whippin''을 사용하며, 격렬하게 섞는 것을 의미합니다.

• These diamonds on me dancin' like we at the disco

  ➔ 의인법

  ➔ “diamonds on me dancin'”은 의인법을 사용하며, 비인간적인 물체(다이아몬드)에 인간적인 특성(춤추는)을 부여합니다.

• You never really know when somebody gonna switch

  ➔ 미래 시제 축약형 (gonna)

  ➔ “somebody gonna switch”는 미래 시제를 나타내는 'going to'의 축약형인 'gonna'을 사용합니다.

• It's loyalty and trust, I ain't be caught in the mix

  ➔ 비표준 부정

  ➔ “I ain't be caught”는 비표준 부정을 사용하며, 비공식적이거나 구어체에서 흔히 볼 수 있습니다.