Red Dress – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAGIC!
• 앨범: Primary Colours

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 모든 옷을 다 입어봤지

옷장 안에 있는 모든 옷들을

시간이 꽤 늦었다는 걸 알지

내가 얼마나 기다리고 배고팠는지도 알고

우리는 야근을 계속했으니까

우리가 기억할 밤을 만들고 싶어 해

나는 시계를 보고 있어

괜찮아, 아무거나 입어, 생각했지

하지만 난 최선을 다해 예의 바르게 굴었어

왔다 갔다 서성거리고

몇 만 년이 흐른 것 같아

그녀가 문을 열고 들어왔을 때

나는 말했지, 빨간 드레스 입은 당신

그걸 벗겨낼 방법을 찾아야겠어

내겐 엄청난 사랑이 있고, 점점 더 커지고 있어

당신이 빨간 드레스를 입었을 때

그 빨간 드레스 입은 당신

그 빨간 드레스 입은 당신

그래, 집중하기가 힘들어

음식을 다 먹어, 그녀가 내게 속삭이지

하지만 내 머릿속엔 딱 한 가지 생각뿐이야

와인이 따라지고 나를 휩쓸 때

하지만 난 최선을 다해 예의 바르게 굴었어

소란을 피리지 않으려고

하지만 결국 집에 돌아왔을 때

우리 둘만 남게 되었지

나는 말했지, 빨간 드레스 입은 당신

그걸 벗겨낼 방법을 찾아야겠어

내겐 엄청난 사랑이 있고, 점점 더 커지고 있어

당신이 빨간 드레스를 입었을 때

빨간 드레스 입은 당신

그걸 벗겨낼 방법을 찾아야겠어

내겐 엄청난 사랑이 있고, 점점 더 커지고 있어

당신이 빨간 드레스를 입었을 때

그 빨간 드레스 입은 당신

당신

빨간 드레스 입은 당신, 어이

나는 말했지, 빨간 드레스 입은 당신

빨간 드레스 입은 당신

그걸 벗겨낼 방법을 찾아야겠어

내겐 엄청난 사랑이 있고, 점점 더 커지고 있어

당신이 빨간 드레스를 입었을 때

그 빨간 드레스 입은 당신

그 빨간 드레스 입은 당신

그 빨간 드레스 입은 당신

[영어]

She's tried on everything

Every little thing inside her closet

And she knows it's getting late

Knows that I been waitin' and I'm starving

'Cause we been working overtime

She wants to make a night that we'll remember

And I'm starin' at the time

Thinking it's alright, put on whatever

But I've been on my best behaviour

Pacing back and forth

And ten thousand lifetimes later

When she walks through the door

I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You in that red dress

Yeah, it's hard to concentrate

Finish up your plate, she whispers to me

But I got one thing on my mind

As they pour the wine and it consumes me

But I've been on my best behaviour

Not to 'cause a scene

But when we finally get home later

It's just you and me

And I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You

Hey you with the red dress on, hey

I said hey you with the red dress on

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You with that red dress on

You with that red dress on

주요 어휘

어휘	의미
tried /traɪd/ A2	verb - 시도하다 (과거형)
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - 옷장
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
waitin' /ˈweɪtɪn/ A1	verb - 기다리는
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	adjective - 굶주린
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ B1	noun - 초과 근무
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
behaviour /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - 행동
pacing /ˈpeɪsɪŋ/ B1	verb - 왔다 갔다 하다
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2	noun - 일생
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
consume /kənˈsuːm/ B1	verb - 소비하다
scene /siːn/ A2	noun - 장면
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스