REDRED – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: CORTIS

Lyrics & Translation

While specific details for this track are currently unavailable, exploring contemporary music like this is a great way to immerse yourself in modern linguistic nuances and rhythmic expression.

[English]

Green, green

Take a sip, ta-ba-ra (Ooh)

Caffeine kicking in again

The beat I was making last night

Saved it on my phone, hit the streets

Five heads spinning around

Smiling, hehe

Switch my phone to Do Not Disturb

Seeing all kinds of green, green

Shh, in the cold snap (cold snap)

I put my hands in my pocket (Pocket)

Outside, in the dead of night (dead of night)

Hurry to a spot with no one (Brr)

I’ll do that shit all with my team (Team)

Something someone might hate (hate)

Don’t care, get it, get it

The light turned green, green

Flaky ears, flaky ears (That’s red, red)

Reading the room (That’s red, red)

Hiding the truth (That’s red, red)

Climb over the fence, green, green

Covering your tracks (That’s red, red)

Checking the surroundings (That’s red, red)

Acting all cool (That’s red, red)

You should come mess with the team

Load all my friends in a truck

Hit the streets, spinning around

Roam the streets, then head back to the studio

Cookin’ up ‘til we get stinky

Flaky ears, flaky ears (That’s red, red)

Reading the room (That’s red, red)

Hiding the truth (That’s red, red)

You should come mess with the team

They called me a freak, like I was hypnotized, yeah

The tracks I was making, yeah, friends gathered to listen, yeah

The pack grows bigger every day

Stepping like the real deal (Ah)

Screaming loud like yeah, yeah

Nodding my head like yeah, yeah

F1, don’t raise the red flag

You should come mess with the team (Tell me what’s red)

The cold, neglected city (That’s red)

That dusty CD (That’s red)

A quiet stage is boring

Frustrating, my scalp turns bright red (That’s red)

We gotta pop out to show how

Learn again, you gotta note down

Bring on the second chaos

The light turned green, green

Flaky ears, flaky ears (That’s red, red)

Reading the room (That’s red, red)

Hiding the truth (That’s red, red)

Climb over the fence, green, green

Covering your tracks (That’s red, red)

Checking the surroundings (That’s red, red)

Acting all cool (That’s red, red)

You should come mess with the team

Ayy (Yeah, yeah)

Turn it up, ayy

I told you to turn it up

I don’t mess with no stupid red signs

The light turned green, green

Flaky ears, flaky ears (That’s red, red)

Reading the room (That’s red, red)

Hiding the truth (That’s red, red)

Climb over the fence, green, green

Covering your tracks (That’s red, red)

Checking the surroundings (That’s red, red)

Acting all cool (That’s red, red)

You should come mess with the team

Load all my friends in a truck

Hit the streets, spinning around

Roam the streets, then head back to the studio

Cookin’ up ‘til we get stinky

Flaky ears, flaky ears (That’s red, red)

Reading the room (That’s red, red)

Hiding the truth (That’s red, red)

You should come mess with the team

[Korean]

Green, green

따바라 한 모금 sip (Ooh)

Caffeine 또 kickin' in

어젯밤에 만들던 beat

내 폰에다 담아서 거리로 나가서

다섯이 고개를 빙빙

입꼬린 올라가, 히히

핸드폰 바꿔 놔 D-N-D

Seeing all kinds of green, green

쉿, 한파에 (한파에)

I put my hands in my pocket (Pocket)

Outside, 한 밤에 (한 밤에)

사람 없는 스팟으로 빨리 (Brr)

I'll do that shit all with my team (Team)

누군가 싫어할 짓 (짓)

알 바가 아니여 get it, get it

신호등 바뀌었어 green, green

팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)

눈치나 살피기 (That's red, red)

도가니 사리기 (That's red, red)

넘어가 울타리 green, green

궁뎅이 가리기 (That's red, red)

주변을 살피기 (That's red, red)

쿨한 척 척하기 (That's red, red)

You should come mess with the team

내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

거리로 나가서 빙빙

거리서 돌다가 돌아가 studio

Cookin' up 'til we get stinky

팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)

눈치나 살피기 (That's red, red)

도가니 사리기 (That's red, red)

You should come mess with the team

They called me a freak, 홀린 듯이, yeah

만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah

하루가 갈수록 늘어가 pack

진짜배기처럼 밟아가 step (Ah)

Screaming loud like yeah, yeah

고개 까딱여 like yeah, yeah

F1, 들지 마 red flag

You should come mess with the team (Tell me what's red)

차갑게 방치된 city (That's red)

먼지가 쌓인 그 CD (That's red)

정숙한 무대는 시시해

답답해 정수리 시뻘게지지 (That's red)

We gotta pop out to show how

다시 배워 봐, you gotta note down

불러와 버려 두 번째 혼란

신호등 바뀌었어 green, green

팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)

눈치나 살피기 (That's red, red)

도가니 사리기 (That's red, red)

넘어가 울타리 green, green

궁뎅이 가리기 (That's red, red)

주변을 살피기 (That's red, red)

쿨한 척 척하기 (That's red, red)

You should come mess with the team

Ayy (Yeah, yeah)

Turn it up, ayy

I told you to turn it up

I don't mess with no stupid red signs

신호등 바뀌었어 green, green

팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)

눈치나 살피기 (That's red, red)

도가니 사리기 (That's red, red)

넘어가 울타리 green, green

궁뎅이 가리기 (That's red, red)

주변을 살피기 (That's red, red)

쿨한 척 척하기 (That's red, red)

You should come mess with the team

내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

거리로 나가서 빙빙

거리서 돌다가 돌아가 studio

Cookin' up 'til we get stinky

팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)

눈치나 살피기 (That's red, red)

도가니 사리기 (That's red, red)

You should come mess with the team

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
카페인 kapein Level 3	noun - caffeine
만들던 mandeuldeon Level 2	verb - was making / used to make
거리 geori Level 1	noun - street, road
나가서 nagaseo Level 2	verb - go out, go outside
빙빙 bingbing Level 3	adverb - spinning, whirling
핸드폰 haendeupon Level 2	noun - cell phone, mobile phone
신호등 sinhoddeung Level 3	noun - traffic light
바뀌었어 bakkwieosseo Level 3	verb - changed
눈치 nunchi Level 3	noun - sense, perception, reading the room
살피기 salpigi Level 3	noun - observing, checking
울타리 ultari Level 2	noun - fence, barrier
궁뎅이 gungdaengi Level 4	noun - buttocks, seat (slang)
쿨한 kulhan Level 3	adjective - cool, stylish
친구들 chingu-deul Level 1	noun - friends
트럭 teureok Level 2	noun - truck
스튜디오 seutyudio Level 3	noun - studio
진짜배기 jinjjabaegi Level 4	noun - genuine, real deal (slang)
차갑게 chagapge Level 2	adverb - coldly
정숙한 jeongsukhan Level 3	adjective - quiet, silent
혼란 honran Level 3	noun - confusion, chaos

Key Grammar Structures

• Green, green / 따바라 한 모금 sip (Ooh)

  ➔ Present tense verb + noun

  ➔ The phrase uses a simple present tense verb 'sip' to describe an action happening now, paired with a noun 'Green' to set the scene.

• Caffeine 또 kickin' in

  ➔ Present continuous tense with 'be' omitted

  ➔ The phrase 'kickin' in' is in present continuous tense, but the auxiliary verb 'is' is omitted, which is common in informal speech.

• 어젯밤에 만들던 beat / 내 폰에다 담아서 거리로 나가서

  ➔ Past tense + relative clause

  ➔ The sentence uses past tense '만들던' to describe a past action, followed by a relative clause '내 폰에다 담아서' to provide additional information.

• 다섯이 고개를 빙빙 / 입꼬린 올라가, 히히

  ➔ Subject + verb / Adjective + adverb

  ➔ The first phrase is a simple subject-verb structure, while the second uses an adjective '올라가' with an adverb '히히' to express emotion.

• 핸드폰 바꿔 놔 D-N-D

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood to give a direct command, '바꿔 놔', which means 'change it'.